Lyrics and translation Adhitia Sofyan - Standing Tall

Standing Tall

It's been a long way fall through the time
Finding answers in the dark
Wandering the nights on my own I keep on
Searching for some light

I try to hold on one more day
I thought tomorrow might be good
It's been a whole lot of tears pouring out
There were days I could not bear

Feelin' the pain on my own I sail thru
The wildest sea of change
I try to hang on one more day
I thought tomorrow might be clear

If you were here, you'd be proud
I stood in the rain by myself
If you could see me standing tall
It would put a smile on your face

Well it's been a lonely road figuring out
Mending tangles of my life
Singing these songs on my own I feel they're
Somewhat out of tune

But I try to hang on one more time
I thought the answer might be near

If you are here, you'd be glad
I stood in the rain by myself
If you could see me standing tall
It would put a smile on your face

We go thru these chapters
Watching moments passing by
Wondering if we'll see a brighter day

If you were here, you'd be proud
I stood in the rain by myself
If you could see me standing tall
It would leave a smile on your face

If you were here, you'd be proud
I stood in the rain by myself
If you could see me standing tall
It would leave a smile on your face

Ha-aa-aa, ha-ha-ha-ha

Debout et fier

Ça a été un long chemin parcouru à travers le temps
Trouver des réponses dans l'obscurité
Errant dans les nuits seul, je continue
À la recherche d'un peu de lumière

J'essaie de tenir bon un jour de plus
Je pensais que demain pourrait être bon
Ça a été beaucoup de larmes qui ont coulé
Il y a eu des jours où je n'ai pas pu supporter

Ressentant la douleur tout seul, je navigue à travers
La mer la plus sauvage du changement
J'essaie de tenir bon un jour de plus
Je pensais que demain pourrait être clair

Si tu étais là, tu serais fier
Je me tenais sous la pluie tout seul
Si tu pouvais me voir debout et fier
Cela mettrait un sourire sur ton visage

Eh bien, ça a été un chemin solitaire pour découvrir
Réparer les nœuds de ma vie
Chantant ces chansons tout seul, j'ai l'impression qu'elles sont
Un peu fausses

Mais j'essaie de tenir bon une fois de plus
Je pensais que la réponse pourrait être proche

Si tu étais là, tu serais heureux
Je me tenais sous la pluie tout seul
Si tu pouvais me voir debout et fier
Cela mettrait un sourire sur ton visage

Nous traversons ces chapitres
En regardant les moments passer
En se demandant si nous verrons un jour meilleur

Si tu étais là, tu serais fier
Je me tenais sous la pluie tout seul
Si tu pouvais me voir debout et fier
Cela laisserait un sourire sur ton visage

Si tu étais là, tu serais fier
Je me tenais sous la pluie tout seul
Si tu pouvais me voir debout et fier
Cela laisserait un sourire sur ton visage

Ha-aa-aa, ha-ha-ha-ha