Lyrics and translation Adhitia Sofyan - Walls

Walls

Come sit with me, my darling
Look at the world we're living
They build all these walls to divide us
They say they are better than the others
They don't have all the answers
They've just been told to believe

Come hold my hand, my darling
Let's walk the world we're living
They stand by these walls and defend them
They say we aren't good enough for their kind
They don't have all the answers
They've just been told to believe

We woke up this morning, we breathe the same air
We see the same starlight, why should we be different?
One day you'll grow old, your heart can see it clear
Be brave enough and go make your own ways

Tear down all these walls
Tear down all these walls

So come sing with me, my darling
Let's tell the world we're living
You see all these hate they hold onto
It only suffocates them on the inside

Still, don't have all the answers
Still been told to believe

We woke up this morning, we breathe the same air
We see the same starlight, why should we be different?
One day you'll grow and your heart can see it clear
Be brave enough and go make your own ways

Tear down all these walls
Tear down all these walls

Blinded by beliefs
Fell from the skies and carved in stones
It's time for all to see
Beauty lies in everyone of us

Tear down all these walls
(When they say they're better because of the colour of their skin)
Tear down all these walls
(When they say they're better because of their possession)
Tear down all these walls
(When they say they're better because of their beliefs)
Tear down all these walls

We woke up this morning, we breathe the same air
We see the same starlight, why should we be different?
One day you'll grow old and your heart will see it clear
Be brave enough and go make your own ways

We woke up this morning, we breathe the same air
We see the same starlight, why should we be different?
One day you'll grow wise and your heart can judge it clearly
Be bold enough and go make your own ways

We tear down all these walls
We tear down all these walls

Murs

Viens t'asseoir à côté de moi, mon amour
Regarde le monde dans lequel nous vivons
Ils construisent tous ces murs pour nous diviser
Ils disent qu'ils sont meilleurs que les autres
Ils n'ont pas toutes les réponses
On leur a juste dit de croire

Viens prendre ma main, mon amour
Promenons-nous dans le monde dans lequel nous vivons
Ils se tiennent près de ces murs et les défendent
Ils disent que nous ne sommes pas assez bons pour leur genre
Ils n'ont pas toutes les réponses
On leur a juste dit de croire

Nous nous sommes réveillés ce matin, nous respirons le même air
Nous voyons la même lumière des étoiles, pourquoi devrions-nous être différents ?
Un jour tu vieilliras, ton cœur pourra le voir clairement
Sois assez courageux et vas créer tes propres chemins

Abattez tous ces murs
Abattez tous ces murs

Alors viens chanter avec moi, mon amour
Disons au monde dans lequel nous vivons
Tu vois toute cette haine à laquelle ils s'accrochent
Elle ne fait que les étouffer de l'intérieur

Toujours pas toutes les réponses
Toujours dit de croire

Nous nous sommes réveillés ce matin, nous respirons le même air
Nous voyons la même lumière des étoiles, pourquoi devrions-nous être différents ?
Un jour tu grandiras et ton cœur pourra le voir clairement
Sois assez courageux et vas créer tes propres chemins

Abattez tous ces murs
Abattez tous ces murs

Aveuglés par les croyances
Tombés du ciel et gravés dans la pierre
Il est temps que tous voient
La beauté réside en chacun de nous

Abattez tous ces murs
(Quand ils disent qu'ils sont meilleurs à cause de la couleur de leur peau)
Abattez tous ces murs
(Quand ils disent qu'ils sont meilleurs à cause de leurs possessions)
Abattez tous ces murs
(Quand ils disent qu'ils sont meilleurs à cause de leurs croyances)
Abattez tous ces murs

Nous nous sommes réveillés ce matin, nous respirons le même air
Nous voyons la même lumière des étoiles, pourquoi devrions-nous être différents ?
Un jour tu vieilliras et ton cœur le verra clairement
Sois assez courageux et vas créer tes propres chemins

Nous nous sommes réveillés ce matin, nous respirons le même air
Nous voyons la même lumière des étoiles, pourquoi devrions-nous être différents ?
Un jour tu deviendras sage et ton cœur pourra le juger clairement
Sois assez audacieux et vas créer tes propres chemins

Nous abattons tous ces murs
Nous abattons tous ces murs