Lyrics and translation Adi! - In My Head

In My Head

I can hear them ringing in my ears, oh
Telling me the worst, about my own fears, no
Living through the night, its just a such bad place
Going through the light, I see the fear in your eyes
Going to side to side, it's such a rocky ride
Look into my eyes, you can see my cries
Reaching for the light, I know I'm not alright
Somethings in my drink, I feel like its been spiked
Vision moving around, I think I might die
Running through the crowd
They see me falling
I been through so much
I feel like dying
Never feeling right, somethings felt off
Hoping they were mine, but they just fell out
Feeling hopeless now, I can't even shout
Wanting to get out, I'm feeling trapped now
I been in my hell, I been floating out

Into the ocean I think that I have chosen
They been mixing up the potions
They hunting, and they been poaching
They looking straight for me
I been begging please
They need to let go of me
Please just set me free
They been holding me back
Just let me back on my track
I'll be outrunning them all
I'll be the best of them all
Just do the best, give your all
Until you see them fall

There's too many things going on inside my head
Inside my head, oh
Hearing voices in my head

I can hear them ringing in my ears, oh
Telling me the worst, about my own fears, no
Living through the night, its just a such bad place
Going through the light, I see the fear in your eyes
Going to side to side, it's such a rocky ride
Look into my eyes, you can see my cries
Reaching for the light, I know I'm not alright
Somethings in my drink, I feel like its been spiked
Vision moving around, I think I might die
Running through the crowd
They see me falling
I been through so much
I feel like dying
Never feeling right, somethings felt off
Hoping they were mine, but they just fell out
Feeling hopeless now, I can't even shout
Wanting to get out, I'm feeling trapped now
I been in my hell, I been floating out

Dans Ma Tête

J'entends des sonneries dans mes oreilles, oh
Me racontant le pire, à propos de mes propres peurs, non
Vivre la nuit, c'est juste un si mauvais endroit
Traversant la lumière, je vois la peur dans tes yeux
Aller d'un côté à l'autre, c'est une course si mouvementée
Regarde dans mes yeux, tu peux voir mes pleurs
Cherchant la lumière, je sais que je ne vais pas bien
Il y a quelque chose dans mon verre, j'ai l'impression qu'il a été drogué
Ma vision est trouble, je pense que je vais mourir
Courant à travers la foule
Ils me voient tomber
J'en ai tellement traversé
J'ai envie de mourir
Je ne me suis jamais senti bien, quelque chose n'allait pas
J'espérais qu'ils étaient à moi, mais ils sont juste tombés
Je me sens désespéré maintenant, je ne peux même pas crier
Je veux sortir, je me sens piégé maintenant
J'étais dans mon enfer, je flottais

Dans l'océan, je pense que j'ai choisi
Ils ont mélangé les potions
Ils chassent, et ils braconnent
Ils me cherchent directement
Je les supplie, s'il vous plaît
Ils doivent me lâcher
S'il vous plaît, libérez-moi
Ils me retiennent
Laissez-moi juste reprendre mon chemin
Je vais tous les dépasser
Je serai le meilleur d'entre eux
Fais juste de ton mieux, donne tout
Jusqu'à ce que tu les voies tomber

Il y a trop de choses qui se passent dans ma tête
Dans ma tête, oh
J'entends des voix dans ma tête

J'entends des sonneries dans mes oreilles, oh
Me racontant le pire, à propos de mes propres peurs, non
Vivre la nuit, c'est juste un si mauvais endroit
Traversant la lumière, je vois la peur dans tes yeux
Aller d'un côté à l'autre, c'est une course si mouvementée
Regarde dans mes yeux, tu peux voir mes pleurs
Cherchant la lumière, je sais que je ne vais pas bien
Il y a quelque chose dans mon verre, j'ai l'impression qu'il a été drogué
Ma vision est trouble, je pense que je vais mourir
Courant à travers la foule
Ils me voient tomber
J'en ai tellement traversé
J'ai envie de mourir
Je ne me suis jamais senti bien, quelque chose n'allait pas
J'espérais qu'ils étaient à moi, mais ils sont juste tombés
Je me sens désespéré maintenant, je ne peux même pas crier
Je veux sortir, je me sens piégé maintenant
J'étais dans mon enfer, je flottais