Lyrics and translation Adi! - Out Of My Head

Out Of My Head

Rain falling from the clouds
I been screaming
Screaming loud
Nobody hears in the silence
I'm going
Down, down, down
They won't see me falling
You don't see me often
What'd you do?
I popped ten
My visions really blurry
I can't see
I can't see
I can't see
I can't

Understand what's been going on
I see things flying
I been hearing voices and ringing
Yeah, I feel like dying
I don't know where to go
I'm just a lost soul
I've been falling down, oh
Will I make it out, no?
I hear thoughts In My Head
I'm better of dead
Too upset
I don't wanna get up out of bed
Out my of head
I'm feeling
Out my of head
I'm feeling
Out my of head
I'm feeling
Out my of head
I'm feeling

Redefined
Haven't been really living my life
I realized
She was dragging far down behind
Ever since she lied
Said I need more chance now
I'm letting drag me down
I'll be my best now
Hard decision
But I know it's worth it
In the long run
You can never catch up
I been running
Need to have fun
Try and run as fast as you can
I'm leaving you behind
Kinda how you left me
Just to go and talk
To another guy

Wait, wait, wait
Was it really worth it
Shattered someone that loved you
So for you to go and throw a fit
Gave you too many chances
You never tried to fix it
So now I'm leaving behind
All of the trauma and the problem
It was you all along
It's all relating you
You were my cure and my flu
You're harming me and you knew
But I just let it go by
Hope is beautiful and wonderful
Please, don't let it make up your mind

Understand what's been going on
I see things flying
I been hearing voices and ringing
Yeah, I feel like dying

I don't know where to go
I'm just a lost soul
I've been falling down, oh
Will I make it out, no?
I hear doubts In My Head
I'm better of dead
Too upset
I don't wanna get up out of bed
Out my head
I'm feeling
Out my head
I'm feeling
Out my head
I'm feeling
Out my head
I'm feeling

Redefined
Haven't been really living my life
I realized
She was dragging far down behind
Ever since she lied
Said I need more chance now
I'm letting drag me down
I'll be my best now
Hard decision
But I know it's worth it
In the long run
You can never catch up
I been running
Need to have fun
Try and run as fast as you can
I'm leaving you behind
Kinda how you left me
Just to go and talk
To another guy

Wait, wait, wait
Was it really worth it
Shattered someone that loved you
So for you to go and throw a fit
Gave you too many chances
You never tried to fix it
So now I'm leaving behind
All of the trauma and the problem
It was you all along
It's all relating you
You were my cure and my flu
You're harming me and you knew
But I just let it pass by
Hope is beautiful and wonderful
Please don't let it make up your mind

Hors de ma tête

La pluie tombe des nuages
J'ai crié
Crié fort
Personne n'entend dans le silence
Je descends
En bas, en bas, en bas
Ils ne me verront pas tomber
Tu ne me vois pas souvent
Qu'est-ce que tu as fait?
J'en ai pris dix
Ma vision est vraiment floue
Je ne vois pas
Je ne vois pas
Je ne vois pas
Je ne peux pas

Comprendre ce qui s'est passé
Je vois des choses voler
J'entends des voix et des bourdonnements
Ouais, j'ai envie de mourir
Je ne sais pas où aller
Je ne suis qu'une âme perdue
Je suis tombé, oh
Vais-je m'en sortir, non?
J'entends des pensées dans ma tête
Je suis mieux mort
Trop contrarié
Je ne veux pas sortir du lit
Hors de ma tête
Je me sens
Hors de ma tête
Je me sens
Hors de ma tête
Je me sens
Hors de ma tête
Je me sens

Redéfini
Je n'ai pas vraiment vécu ma vie
J'ai réalisé
Tu me tirais loin derrière
Depuis que tu as menti
Tu as dit que j'avais besoin de plus de chance maintenant
Je te laisse me faire tomber
Je serai à mon meilleur maintenant
Décision difficile
Mais je sais que ça vaut le coup
À la longue
Tu ne pourras jamais me rattraper
J'ai couru
Besoin de m'amuser
Essaie de courir aussi vite que tu peux
Je te laisse derrière moi
Un peu comme tu m'as quitté
Juste pour aller parler
À un autre gars

Attends, attends, attends
Est-ce que ça valait vraiment le coup
Briser quelqu'un qui t'aimait
Alors pour que tu fasses une crise
Je t'ai donné trop de chances
Tu n'as jamais essayé de réparer
Alors maintenant je laisse derrière moi
Tous les traumatismes et les problèmes
C'était toi depuis le début
Tout est lié à toi
Tu étais mon remède et ma grippe
Tu me fais du mal et tu le savais
Mais je laissais passer
L'espoir est beau et merveilleux
S'il te plaît, ne le laisse pas te décider

Comprendre ce qui s'est passé
Je vois des choses voler
J'entends des voix et des bourdonnements
Ouais, j'ai envie de mourir

Je ne sais pas où aller
Je ne suis qu'une âme perdue
Je suis tombé, oh
Vais-je m'en sortir, non?
J'entends des doutes dans ma tête
Je suis mieux mort
Trop contrarié
Je ne veux pas sortir du lit
Hors de ma tête
Je me sens
Hors de ma tête
Je me sens
Hors de ma tête
Je me sens
Hors de ma tête
Je me sens

Redéfini
Je n'ai pas vraiment vécu ma vie
J'ai réalisé
Tu me tirais loin derrière
Depuis que tu as menti
Tu as dit que j'avais besoin de plus de chance maintenant
Je te laisse me faire tomber
Je serai à mon meilleur maintenant
Décision difficile
Mais je sais que ça vaut le coup
À la longue
Tu ne pourras jamais me rattraper
J'ai couru
Besoin de m'amuser
Essaie de courir aussi vite que tu peux
Je te laisse derrière moi
Un peu comme tu m'as quitté
Juste pour aller parler
À un autre gars

Attends, attends, attends
Est-ce que ça valait vraiment le coup
Briser quelqu'un qui t'aimait
Alors pour que tu fasses une crise
Je t'ai donné trop de chances
Tu n'as jamais essayé de réparer
Alors maintenant je laisse derrière moi
Tous les traumatismes et les problèmes
C'était toi depuis le début
Tout est lié à toi
Tu étais mon remède et ma grippe
Tu me fais du mal et tu le savais
Mais je l'ai laissé passer
L'espoir est beau et merveilleux
S'il te plaît, ne le laisse pas te décider