Lyrics and translation Adi! feat. JonDulio - Empty

Empty

I been feeling empty this whole time
I just keep going on and going on, when is my prime?
I'm just moving and moving I don't when to stop
She tore my heart out my chest and then she ripped to shreds
Been feeling kinda lost with all of this, when will it end?
I don't know, I don't know
Now that love fades, hope you forgive my mistakes
Every word that said you said is just burning inside of my brain
Will my efforts go up or will they down in vain
I'm screaming into the void, can anyone hear my pain?
Sometimes I wish you were dead but you'd haunt me instead
I'm trying to figure it out while I'm just laying in bed
I'm sick of feeling like this, I just might end up dead here
With a rose on top of my grave is this really the end?

I'm not the same kid as before, like when you, had met me
Been stuck in this state of mind, been feeling, so empty
You told me that I'm toxic, but I've heard it before
Every time that you left, you always came back for more
Said I was special but now I'm just a bit insecure
And that was tragic, but thats being dramatic
I can't believe I had it
All my reach, and now I sit up on this hill, thinking is this my peak
I carry the weight of the world but I'm still feeling weak
I'm just trying to live my life without all of their critique

Been stuck in this state of mind, been feeling, so empty
And I wish you would feel for me, just have some, sympathy
Tell me why you left like this, just tell why
Left me as a mess while you went and talked to another guy
God, I feel terrible now, I just want it to end
I thought you were my girl but you were just a damn friend
I really hate myself because of a girl that never cared
She really took my heart and then decided she wouldn't share
But now I'm left here alone, I just sit down and stare
I'm looking for some love but I guess that its just too damn rare

I've been feeling empty this whole time
I just keep going on and going on
When is my prime?
I'm just
Going insane yeah thats all in my brain
You told me you were in love but you were playing a game
You just put a façade but I knew you wouldn't change
But why would, you just lie
And now you wish I would take you back
Like oh no, who are you?
And don't think that I could forgive
All the wrong, that you did

Vide

Je me sens vide depuis tout ce temps
Je continue d'avancer, quand est-ce que mon heure de gloire arrivera ?
Je suis juste en mouvement, je ne sais pas quand m'arrêter
Tu as arraché mon cœur de ma poitrine et l'as déchiré en lambeaux
Je me sens un peu perdu avec tout ça, quand est-ce que ça va finir ?
Je ne sais pas, je ne sais pas
Maintenant que l'amour s'est estompé, j'espère que tu pardonneras mes erreurs
Chaque mot que tu as dit me brûle dans le cerveau
Mes efforts vont-ils monter ou seront-ils vains ?
Je crie dans le vide, est-ce que quelqu'un peut entendre ma douleur ?
Parfois je souhaite que tu sois morte, mais tu me hanterais à la place
J'essaie de comprendre tout en étant allongé dans mon lit
Je suis malade de me sentir comme ça, je vais peut-être finir par mourir ici
Avec une rose sur ma tombe, est-ce vraiment la fin ?

Je ne suis plus le même gamin qu'avant, comme quand tu m'as rencontré
Je suis coincé dans cet état d'esprit, je me sens tellement vide
Tu m'as dit que j'étais toxique, mais je l'ai déjà entendu
Chaque fois que tu partais, tu revenais toujours pour plus
Tu as dit que j'étais spécial, mais maintenant je suis juste un peu complexé
Et c'était tragique, mais c'est être dramatique
Je n'arrive pas à croire que je l'avais
Toute ma portée, et maintenant je suis assis sur cette colline, en me demandant si c'est mon pic
Je porte le poids du monde, mais je me sens toujours faible
J'essaie juste de vivre ma vie sans toutes leurs critiques

Je suis coincé dans cet état d'esprit, je me sens tellement vide
Et j'aimerais que tu ressentes pour moi, que tu aies un peu de compassion
Dis-moi pourquoi tu es partie comme ça, dis-moi pourquoi
Tu m'as laissé en ruine tandis que tu allais parler à un autre type
Dieu, je me sens terrible maintenant, je veux juste que ça finisse
Je pensais que tu étais ma fille, mais tu n'étais qu'une amie
Je me déteste vraiment à cause d'une fille qui ne s'est jamais souciée
Elle a vraiment pris mon cœur et a décidé qu'elle ne le partagerait pas
Mais maintenant je suis laissé ici tout seul, je m'assois et je regarde
Je recherche un peu d'amour, mais je suppose que c'est vraiment rare

Je me sens vide depuis tout ce temps
Je continue d'avancer, d'avancer
Quand est-ce que mon heure de gloire arrivera ?
Je suis juste
Devenir fou ouais c'est tout dans mon cerveau
Tu m'as dit que tu étais amoureuse, mais tu jouais à un jeu
Tu as juste mis une façade, mais je savais que tu ne changerais pas
Mais pourquoi tu mentirais
Et maintenant tu souhaites que je te reprenne
Comme oh non, qui es-tu ?
Et ne pense pas que je pourrais pardonner
Tout ce qui était faux, que tu as fait