Ei mikään vitsi - Adi L Hasla translation in German

Ei mikään vitsi

Etkö sä vieläkään nää?
Etkö sä vieläkään, vieläkään nää?
Kaikki nää paineet mun pääs
Ja mä luistelen sun luona mustalla jääl
Ei mikään vitsi, etkö sä vieläkään nää?
Etkö sä vieläkään, vieläkään nää?
Ei mikään vitsi, kaikki nää paineet mun pääs
Ja mä luistelen sun luona mustalla jääl
Alotin siitä mihi vaikeet huomaa päätyy
Nyt kyläst kylää hämmentää, ja päät kääntyy
Ei täst oo kauaa, ku ei ollu fyrkkaa vuokraa
Luota muhu, tiedän mitä on ku ränni vuotaa
Kysyttäessä: ihan jees
Mut muuten ei
Ilman lisukkeit, pelkkii nuudeleit
Pahemman pelos mielentilaansa juuttuu
Kilahtaa luukkuun, sitä ihminen muuttuu
Kuinka kauan sama katukiven räkis
Käyn tän kaavan läpi, poika kaikki on sun käsis
Nyt ne ketä näki mussa ennen pelkän sketsin
Muuttu toisen naaman vihreeks ja toisen punaiseksi, jee
Raiteet ollu kieros, välil jopa huvittavaa
Kaikkee en ees haluu sanoil alkaa kuvittamaa
Valkkaa reittis ja sun mielesi vapauta
Nyt lippaan lähet ja mä otan enkä palauta
Ei mikään vitsi, etkö sä vieläkään nää?
Etkö sä vieläkään, vieläkään nää?
Ei mikään vitsi, kaikki nää paineet mun pääs
Ja mä luistelen sun luona mustalla jääl
Ei mikään vitsi, etkö sä vieläkään nää?
Etkö sä vieläkään, vieläkään nää?
Ei mikään vitsi, kaikki nää paineet mun pääs
Ja mä luistelen sun luona mustalla jääl
Ei, ei, ei mikään vitsi
Ei, ei, ei mikään vitsi
Ei, ei, ei mikään vitsi
Ei, ei, ei mikään vitsi
Hyvän päivän tutut teil on eniten asiaa
Ja mimmi kiilto silmis haluu, et mä täytän kaminaa
Sulle tää on viihdet, mulle mun koko elämä
Elän vapaat laiffii samal, hommat vois kerätä
Teen taas satasen, sä revit huumorii
Oon elämässä kii, ilman tuutorii
Säädän yhtä suunnitelmaa, pystyt mihi haluut
Vaan yhden tempun poni antaa kulta kuraan valuu
Ei mikään vitsi, etkö sä vieläkään nää?
Etkö sä vieläkään, vieläkään nää?
Ei mikään vitsi, kaikki nää paineet mun pääs
Ja mä luistelen sun luona mustalla jääl
Ei mikään vitsi, etkö sä vieläkään nää?
Etkö sä vieläkään, vieläkään nää?
Ei mikään vitsi, kaikki nää paineet mun pääs
Ja mä luistelen sun luona mustalla jääl
Etkö sä vieläkään nää?
Etkö sä vieläkään, vieläkään nää?
Etkö sä vieläkään, vieläkään nää?
Ei, ei, ei mikään vitsi
Ei, ei, ei mikään vitsi
Ei, ei, ei mikään vitsi
Ei, ei, ei mikään vitsi
Ei, ei, ei mikään vitsi
Ei, ei, ei mikään vitsi
Ei, ei, ei mikään vitsi
Ei, ei, ei mikään vitsi

Kein Witz

Siehst du es immer noch nicht?
Siehst du es immer noch nicht, immer noch nicht?
All dieser Druck in meinem Kopf
Und ich laufe bei dir Schlittschuh auf schwarzem Eis
Kein Witz, siehst du es immer noch nicht?
Siehst du es immer noch nicht, immer noch nicht?
Kein Witz, all dieser Druck in meinem Kopf
Und ich laufe bei dir Schlittschuh auf schwarzem Eis
Ich fing da an, wo Schwierige landen
Jetzt von Dorf zu Dorf, sorge für Verwirrung, und Köpfe drehen sich
Es ist nicht lange her, da gab's keine Kohle für die Miete
Vertrau mir, ich weiß, wie es ist, wenn man ganz unten ist
Wenn man fragt: ganz okay
Aber sonst nicht
Ohne Beilagen, nur Nudeln
Aus Angst vor Schlimmerem bleibt man in seinem Zustand stecken
Man tickt aus, landet hinter Gittern, so verändert sich der Mensch
Wie lange noch auf denselben Pflasterstein spucken
Ich gehe dieses Schema durch, Junge, alles liegt in deinen Händen
Jetzt die, die früher in mir nur einen Witz sahen
Machen ein Gesicht grün und ein anderes rot, yeah
Die Wege waren krumm, manchmal sogar lustig
Alles will ich gar nicht erst anfangen, mit Worten zu beschreiben
Wähle deinen Weg und befreie deinen Geist
Jetzt gehe ich in Führung und ich nehme und gebe nicht zurück
Kein Witz, siehst du es immer noch nicht?
Siehst du es immer noch nicht, immer noch nicht?
Kein Witz, all dieser Druck in meinem Kopf
Und ich laufe bei dir Schlittschuh auf schwarzem Eis
Kein Witz, siehst du es immer noch nicht?
Siehst du es immer noch nicht, immer noch nicht?
Kein Witz, all dieser Druck in meinem Kopf
Und ich laufe bei dir Schlittschuh auf schwarzem Eis
Nein, nein, nein, kein Witz
Nein, nein, nein, kein Witz
Nein, nein, nein, kein Witz
Nein, nein, nein, kein Witz
Schönwetterfreunde, ihr habt am meisten zu sagen
Und das Mädel mit Glanz in den Augen will, dass ich den Ofen anheize
Für dich ist das Unterhaltung, für mich mein ganzes Leben
Ich lebe gleichzeitig ein freies Leben, die Geschäfte könnten sich ansammeln
Ich verdiene wieder Hunderte, du reißt Witze
Ich bin im Leben drin, ohne Tutor
Ich feile an einem Plan, du kannst schaffen, was du willst
Ein One-Trick-Pony lässt Gold in den Schlamm fließen
Kein Witz, siehst du es immer noch nicht?
Siehst du es immer noch nicht, immer noch nicht?
Kein Witz, all dieser Druck in meinem Kopf
Und ich laufe bei dir Schlittschuh auf schwarzem Eis
Kein Witz, siehst du es immer noch nicht?
Siehst du es immer noch nicht, immer noch nicht?
Kein Witz, all dieser Druck in meinem Kopf
Und ich laufe bei dir Schlittschuh auf schwarzem Eis
Siehst du es immer noch nicht?
Siehst du es immer noch nicht, immer noch nicht?
Siehst du es immer noch nicht, immer noch nicht?
Nein, nein, nein, kein Witz
Nein, nein, nein, kein Witz
Nein, nein, nein, kein Witz
Nein, nein, nein, kein Witz
Nein, nein, nein, kein Witz
Nein, nein, nein, kein Witz
Nein, nein, nein, kein Witz
Nein, nein, nein, kein Witz