Lyrics and translation Adi L Hasla - Ei mikään vitsi

Ei mikään vitsi

Etkö sä vieläkään nää?
Etkö sä vieläkään, vieläkään nää?
Kaikki nää paineet mun pääs
Ja mä luistelen sun luona mustalla jääl
Ei mikään vitsi, etkö sä vieläkään nää?
Etkö sä vieläkään, vieläkään nää?
Ei mikään vitsi, kaikki nää paineet mun pääs
Ja mä luistelen sun luona mustalla jääl
Alotin siitä mihi vaikeet huomaa päätyy
Nyt kyläst kylää hämmentää, ja päät kääntyy
Ei täst oo kauaa, ku ei ollu fyrkkaa vuokraa
Luota muhu, tiedän mitä on ku ränni vuotaa
Kysyttäessä: ihan jees
Mut muuten ei
Ilman lisukkeit, pelkkii nuudeleit
Pahemman pelos mielentilaansa juuttuu
Kilahtaa luukkuun, sitä ihminen muuttuu
Kuinka kauan sama katukiven räkis
Käyn tän kaavan läpi, poika kaikki on sun käsis
Nyt ne ketä näki mussa ennen pelkän sketsin
Muuttu toisen naaman vihreeks ja toisen punaiseksi, jee
Raiteet ollu kieros, välil jopa huvittavaa
Kaikkee en ees haluu sanoil alkaa kuvittamaa
Valkkaa reittis ja sun mielesi vapauta
Nyt lippaan lähet ja mä otan enkä palauta
Ei mikään vitsi, etkö sä vieläkään nää?
Etkö sä vieläkään, vieläkään nää?
Ei mikään vitsi, kaikki nää paineet mun pääs
Ja mä luistelen sun luona mustalla jääl
Ei mikään vitsi, etkö sä vieläkään nää?
Etkö sä vieläkään, vieläkään nää?
Ei mikään vitsi, kaikki nää paineet mun pääs
Ja mä luistelen sun luona mustalla jääl
Ei, ei, ei mikään vitsi
Ei, ei, ei mikään vitsi
Ei, ei, ei mikään vitsi
Ei, ei, ei mikään vitsi
Hyvän päivän tutut teil on eniten asiaa
Ja mimmi kiilto silmis haluu, et mä täytän kaminaa
Sulle tää on viihdet, mulle mun koko elämä
Elän vapaat laiffii samal, hommat vois kerätä
Teen taas satasen, sä revit huumorii
Oon elämässä kii, ilman tuutorii
Säädän yhtä suunnitelmaa, pystyt mihi haluut
Vaan yhden tempun poni antaa kulta kuraan valuu
Ei mikään vitsi, etkö sä vieläkään nää?
Etkö sä vieläkään, vieläkään nää?
Ei mikään vitsi, kaikki nää paineet mun pääs
Ja mä luistelen sun luona mustalla jääl
Ei mikään vitsi, etkö sä vieläkään nää?
Etkö sä vieläkään, vieläkään nää?
Ei mikään vitsi, kaikki nää paineet mun pääs
Ja mä luistelen sun luona mustalla jääl
Etkö sä vieläkään nää?
Etkö sä vieläkään, vieläkään nää?
Etkö sä vieläkään, vieläkään nää?
Ei, ei, ei mikään vitsi
Ei, ei, ei mikään vitsi
Ei, ei, ei mikään vitsi
Ei, ei, ei mikään vitsi
Ei, ei, ei mikään vitsi
Ei, ei, ei mikään vitsi
Ei, ei, ei mikään vitsi
Ei, ei, ei mikään vitsi

Ce n'est pas une blague

Tu ne vois toujours pas ?
Tu ne vois toujours pas, toujours pas ?
Toutes ces pressions sur ma tête
Et je glisse sur la glace noire chez toi
Ce n'est pas une blague, tu ne vois toujours pas ?
Tu ne vois toujours pas, toujours pas ?
Ce n'est pas une blague, toutes ces pressions sur ma tête
Et je glisse sur la glace noire chez toi
J'ai commencé par là où les choses difficiles finissent
Maintenant, il y a un village après l'autre qui est confus, et les têtes tournent
Il n'y a pas longtemps, il n'y avait pas d'argent pour le loyer
Fais-moi confiance, je sais ce que c'est que d'avoir le toit qui fuit
Si tu me demandes : ça va
Mais sinon, pas vraiment
Sans garniture, juste des nouilles
Dans la peur du pire, son état mental se fige
Il claque la porte, l'homme change
Combien de temps le même cliquetis de pavés
Je parcours ce modèle, tout est entre tes mains
Maintenant, ceux qui ne voyaient en moi qu'un sketch
Ont changé de visage, l'un est devenu vert, l'autre rouge, oui
Les rails étaient tordus, parfois même amusants
Je ne veux même pas commencer à imaginer tout ça avec des mots
Choisis ton chemin et libère ton esprit
Maintenant, je suis allé loin et je prends et je ne rends pas
Ce n'est pas une blague, tu ne vois toujours pas ?
Tu ne vois toujours pas, toujours pas ?
Ce n'est pas une blague, toutes ces pressions sur ma tête
Et je glisse sur la glace noire chez toi
Ce n'est pas une blague, tu ne vois toujours pas ?
Tu ne vois toujours pas, toujours pas ?
Ce n'est pas une blague, toutes ces pressions sur ma tête
Et je glisse sur la glace noire chez toi
Non, non, ce n'est pas une blague
Non, non, ce n'est pas une blague
Non, non, ce n'est pas une blague
Non, non, ce n'est pas une blague
Tes connaissances de longue date ont le plus à dire
Et la fille aux yeux brillants veut que je remplisse son sac à main
Pour toi, c'est du divertissement, pour moi, c'est toute ma vie
Je vis la vie librement en même temps, je pourrais rassembler des trucs
Je fais cent de plus, tu te déchires avec de l'humour
Je suis dans la vie, sans tuteur
J'ajuste un plan, tu peux y aller où tu veux
Mais un seul tour de poney donne de l'or, la boue coule
Ce n'est pas une blague, tu ne vois toujours pas ?
Tu ne vois toujours pas, toujours pas ?
Ce n'est pas une blague, toutes ces pressions sur ma tête
Et je glisse sur la glace noire chez toi
Ce n'est pas une blague, tu ne vois toujours pas ?
Tu ne vois toujours pas, toujours pas ?
Ce n'est pas une blague, toutes ces pressions sur ma tête
Et je glisse sur la glace noire chez toi
Tu ne vois toujours pas ?
Tu ne vois toujours pas, toujours pas ?
Tu ne vois toujours pas, toujours pas ?
Non, non, ce n'est pas une blague
Non, non, ce n'est pas une blague
Non, non, ce n'est pas une blague
Non, non, ce n'est pas une blague
Non, non, ce n'est pas une blague
Non, non, ce n'est pas une blague
Non, non, ce n'est pas une blague
Non, non, ce n'est pas une blague