Ei Saada Takasin Meit - Adi L Hasla translation in German

Ei Saada Takasin Meit

Siit on pitkä aika
Kun tuuleen haihtui taika
En enää löydä niit tuntei
Me ei saada takasin meit

Me ei saada takasin meit
Jos me ollaa rehellisii, nii olihan täst enteit
Joo, semisti hakoteil, etin pakoteit
Suhteessa aivan liikaa pakotteit

Ja tää ei oo mitää kornii ja juustoo
Täl hetkel ei vaa oikei kerrottavaa muust oo
Samal ku etin näitä boksei varten puukkoo
Pohdin miten ehdottaa yhtee takasin muuttoo

Vai oliks tää jo viimesillä kuitattu
Kirkas tulevaisuus ikkunasta huitastu
Nähtii baaris, eikä moikattu
Mut kerroit että yhteiskuvat takkaa tuikattu

Sä tiesit et tää ei voi tällee jatkuu
Sä kirjotit sen lappuu, näi

Siit on pitkä aika
Kun tuuleen haihtui taikaa
En enää löydä niit tunteit
Me ei saada takasin meit
Me ei saada takasin meit
Ei me saada takasin meit, ei

Siit on pitkä aika
Kun tuuleen haihtui taikaa
En enää löydä niit tunteit
Me ei saada takasin meit
Me ei saada takasin meit
Ei me saada takasin meit, ei

Joo, nyt menty hetki omii reittei
Näi kaikki uudet tuttavuudet liia feikkei
Saa mut muistelee sitä mitä meil oli
Joo, niit hyvii hetkii ennenku heilahti ovi, kyl

Mökkireissui, kesäfestareit
Auton ikkunasta maailmalle keskareit
Nyt treffaa jotai paikkaa vaa
Ja muistan et sut joskus tähä samaa mestaa vein

Tää on tää elämänpeli, ja se menee näi
Sä oot menny eteenpäi
Nyt sul oon uus jäbä ettei haluu nähä
Ja mä voisin koittaa suolaa mut mä jätän tän vaa tähä koska

Sä tiesit et tää ei voi tällee jatkuu
Sä kirjotit sen lappuu, näi

Siit on pitkä aika
Kun tuuleen haihtui taikaa
En enää löydä niit tunteit
Me ei saada takasin meit
Me ei saada takasin meit
Ei me saada takasin meit, ei

Siit on pitkä aika
Kun tuuleen haihtui taikaa
En enää löydä niit tunteit
Me ei saada takasin meit
Me ei saada takasin meit
Ei me saada takasin meit, ei

Ei me saada takasin meit

Siit on pitkä aika
Kun tuuleen haihtui taikaa
En enää löydä niit tunteit
Me ei saada takasin meit
Me ei saada takasin meit
Ei me saada takasin meit, ei

Wir Kriegen Uns Nicht Zurück

Es ist lange her
Als die Magie im Wind verflog
Ich finde diese Gefühle nicht mehr
Wir kriegen uns nicht zurück

Wir kriegen uns nicht zurück
Wenn wir ehrlich sind, gab es dafür ja Vorzeichen
Ja, ziemlich auf dem Holzweg, suchte Fluchtwege
In der Beziehung viel zu viele Zwänge

Und das hier ist nichts Kitschiges und Käsiges
In diesem Moment gibt es einfach nichts anderes zu erzählen
Während ich das Messer für diese Kisten suche
Überlege ich, wie ich vorschlagen soll, wieder zusammenzuziehen

Oder war das schon endgültig abgehakt?
Die helle Zukunft aus dem Fenster gewischt
Wir sahen uns in der Bar und sagten nicht Hallo
Aber du erzähltest, dass die gemeinsamen Fotos im Kamin verbrannt wurden

Du wusstest, dass das so nicht weitergehen kann
Du hast es auf einen Zettel geschrieben, so

Es ist lange her
Als die Magie im Wind verflog
Ich finde diese Gefühle nicht mehr
Wir kriegen uns nicht zurück
Wir kriegen uns nicht zurück
Nein, wir kriegen uns nicht zurück, nein

Es ist lange her
Als die Magie im Wind verflog
Ich finde diese Gefühle nicht mehr
Wir kriegen uns nicht zurück
Wir kriegen uns nicht zurück
Nein, wir kriegen uns nicht zurück, nein

Ja, jetzt eine Weile getrennte Wege gegangen
Sehe all die neuen Bekanntschaften als zu falsch an
Lässt mich an das erinnern, was wir hatten
Ja, die guten Momente, bevor die Tür ins Schloss fiel, ja

Hütten-Trips, Sommerfestivals
Aus dem Autofenster der Welt die Mittelfinger gezeigt
Jetzt treffe ich jemanden irgendwo
Und erinnere mich, dass ich dich mal an denselben Ort gebracht habe

Das ist das Spiel des Lebens, und so läuft es
Du bist weitergezogen
Jetzt hast du einen neuen Kerl und willst mich nicht sehen
Und ich könnte versuchen, Salz in die Wunde zu streuen, aber ich lasse das einfach hier, denn

Du wusstest, dass das so nicht weitergehen kann
Du hast es auf einen Zettel geschrieben, so

Es ist lange her
Als die Magie im Wind verflog
Ich finde diese Gefühle nicht mehr
Wir kriegen uns nicht zurück
Wir kriegen uns nicht zurück
Nein, wir kriegen uns nicht zurück, nein

Es ist lange her
Als die Magie im Wind verflog
Ich finde diese Gefühle nicht mehr
Wir kriegen uns nicht zurück
Wir kriegen uns nicht zurück
Nein, wir kriegen uns nicht zurück, nein

Nein, wir kriegen uns nicht zurück

Es ist lange her
Als die Magie im Wind verflog
Ich finde diese Gefühle nicht mehr
Wir kriegen uns nicht zurück
Wir kriegen uns nicht zurück
Nein, wir kriegen uns nicht zurück, nein