Adi L Hasla - Kokonaan Mun - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Adi L Hasla - Kokonaan Mun




Kokonaan Mun
Полностью Моя
puhut häist, sanon katotaan
Ты говоришь о ней, я говорю, посмотрим,
En oo valmis sitä vielä sanomaan
Я не готов пока тебе это сказать.
Mut ajattelin sua koko aamun
Но я думал о тебе всё утро,
Haluun et oot kokonaan mun
Хочу, чтобы ты была полностью моей.
Rakkaut on vaikeeta ajottaa
Любовь сложно рассчитать,
Se sivaltaa niin syvältä ja hajottaa
Она бьет так глубоко и разрушает.
Mut ajattelin sua koko aamun
Но я думал о тебе всё утро,
Haluun et oot kokonaan mun
Хочу, чтобы ты была полностью моей.
oot eka, joka saa mut pysähtyy
Ты первая, кто заставляет меня остановиться,
Kattoo ympärille ja tarkkailee
Оглянуться и осмотреться.
Luulin et mun narust ei saa nykästyy
Я думал, что за мои ниточки нельзя дёрнуть,
Kunnes vapaapudotit sen tonnin mun varpaille
Пока ты не сбросила на них тонну с высоты.
En laita vastaan se oli tarpeellist
Я не сопротивляюсь, это было нужно,
Mun focus ei oo ollu totuus, valheellist
Мой фокус не был правдой, всё было фальшью.
Kysyttäessä vaan kiersin ja kaartelin
Когда меня спрашивали, я юлил и увиливал,
Et nähny räjähdystä, mut tunnistit kraaterin
Ты не видела взрыва, но почувствовала кратер.
Koskaan ei oo oikee aika, mut aina löytyy hetki deitti-äppiä selailla
Никогда нет подходящего времени, но всегда найдется момент полистать приложение для знакомств.
En tiedä tietääks jengi itekkää mitä ne on vailla
Не знаю, понимают ли люди, чего им не хватает.
Toi linja kiteyttää mun aivot aika lailla
Эта строчка в общем-то описывает мой мозг.
Mut mistä ikin tulitkaa mut herättää ni älä mee sinne takas
Но откуда бы ты ни пришла, чтобы разбудить меня, не возвращайся туда.
Tarvin sua tääl, laitan hakemuksen vetämää
Ты нужна мне здесь, я подаю заявку на отзыв,
Naulaan sen kotipihan petäjään
Прибиваю к позорному столбу ту измену во дворе.
puhut häist, sanon katotaan
Ты говоришь о ней, я говорю, посмотрим,
En oo valmis sitä vielä sanomaan
Я не готов пока тебе это сказать.
Mut ajattelin sua koko aamun
Но я думал о тебе всё утро,
Haluun et oot kokonaan mun
Хочу, чтобы ты была полностью моей.
Rakkaut on vaikeeta ajottaa
Любовь сложно рассчитать,
Se sivaltaa niin syvältä ja hajottaa
Она бьет так глубоко и разрушает.
Mut ajattelin sua koko aamun
Но я думал о тебе всё утро,
Haluun et oot kokonaan mun
Хочу, чтобы ты была полностью моей.
Porakone mulle tuntematon vempain
Дрель для меня незнакомый инструмент,
En osaa vaihtaa autoos talvirenkait
Я не умею менять летнюю резину на зимнюю.
Mut voin kirjottaa näit julkisii runoja ja
Но я могу писать вот такие публичные стихи, и
Jos ei muille natsaa nii ehkä sulle kelpais
Если другим не нравится, то может тебе зайдет.
Laitat mun pään atomeiks
Ты разбиваешь мой мир на атомы.
aavistin sen samoin tein
Я это сразу почувствовал.
Et säki etit jotain kenen mentaliteetti olis niiku
Что ты тоже ищешь кого-то с таким же менталитетом, как у
Me vastaan maailma, ne ei pääse pakoo meit
Нас двое против всего мира, им от нас не скрыться.
Missä iäs vakiintua
В каком возрасте остепениться,
Millon vapauden illuusiost eroon hankkiutua
Когда избавиться от иллюзии свободы?
Millon opin ettei tarvi fuckiintua siit
Я понял, что не нужно париться об этом,
Fiiliksest ku kelaan et sul oli elämä ennen mua
От мысли, что у тебя была жизнь до меня.
Haluun sut kokonaan mut en omistaa
Хочу тебя целиком, но не владеть тобой.
Valmis vääntää, joustaa ja sopimaa
Готов меняться, уступать и договариваться.
Sanat on sanoi,
Слова это просто слова,
Koitan teoillani todistaa et oon ehkä vaihees mut tosissaa
Постараюсь своими поступками доказать, что я, может быть, и сложный, но серьёзный.
puhut häist, sanon katotaan
Ты говоришь о ней, я говорю, посмотрим,
En oo valmis sitä vielä sanomaan
Я не готов пока тебе это сказать.
Mut ajattelin sua koko aamun
Но я думал о тебе всё утро,
Haluun et oot kokonaan mun
Хочу, чтобы ты была полностью моей.
Rakkaut on vaikeeta ajottaa
Любовь сложно рассчитать,
Se sivaltaa niin syvältä ja hajottaa
Она бьет так глубоко и разрушает.
Mut ajattelin sua koko aamun
Но я думал о тебе всё утро,
Haluun et oot kokonaan mun
Хочу, чтобы ты была полностью моей.
Ajattelin sua koko aamun
Думал о тебе всё утро,
Haluun et oot kokonaan mun
Хочу, чтобы ты была полностью моей.
Ajattelin sua koko aamun
Думал о тебе всё утро,
Haluun et oot kokonaan mun
Хочу, чтобы ты была полностью моей.





Writer(s): Johannes Naukkarinen, Ville Tuuliniemi


Attention! Feel free to leave feedback.