Lyrics and translation Adi L Hasla - Punasta Luurii

Punasta Luurii

Tämä on vastaaja
Eikö sul oo muuta tekemist ku hiillostaa mua
Mitä sul on sanottavaa, se ei kiinnosta mua
Enkä koodaa sulle takasi
Joo mä luurin maton alle lakasin
Linja kylmän iphone kii
Ei uutisii, kuulumisii
Eikä temona oo suden viiva kuulemii
Ja mun puolest voidaan jäädä näihin tunnelmiin
Joo
Huono signaali tänää tääl
Ja mä kyykkään jos me törmätään
Turha alkaa itteeni vedättään
Mul on pakka tänää nii levällään
Joo
Venannu pitkään
Juoneen käännet
Laiffi on päässy niskan päälle
Sä jäät näkee unii meikäst
Ku nyt mä vedän sen piuhan seinäst
Tämä on vastaaja
Hei, tänää et mua saa kii
Vaihan vaihteet automaattii
Emmä sulle vastaa
Saat vaan punasta luurii ja vastaajaa

Téléphone Rouge

C'est le répondeur
Tu n'as rien d'autre à faire que de me harceler ?
Ce que tu as à dire ne m'intéresse pas.
Je ne te répondrai pas.
Oui, j'ai caché le téléphone sous le tapis.
La ligne est froide sur l'iPhone.
Pas de nouvelles, pas de nouvelles.
Et je ne suis pas d'humeur à écouter des contes de fées.
Et pour moi, on peut rester dans cette ambiance.
Oui.
Mauvais signal aujourd'hui ici.
Et je me baisserai si on se croise.
Inutile de commencer à me tirer dessus.
J'ai tout déballé aujourd'hui.
Oui.
J'ai attendu longtemps.
Le scénario a été inversé.
La vie a pris le dessus.
Tu vas rêver de moi.
Parce que maintenant, je vais débrancher le fil du mur.
C'est le répondeur.
Hé, aujourd'hui, tu ne m'auras pas.
Je change de vitesse automatiquement.
Je ne te répondrai pas.
Tu auras juste un téléphone rouge et le répondeur.