Lyrics and translation Adi L Hasla feat. Aito Mäkki & Tommy Cash - Flipperi

Flipperi

Ne on mun kintereil, ne mua hiillostaa
Ykkös temput on piilossa
Paranoidi mut jaksaa viel odottaa tulevaa isompaa kiitosta
Kuvio mieles se on himmeintä
Kyl sä tiet kannu kimmeltää
Pelaan mun pelin niin pehmeellä tatsil
Ja vertailen teijän ilmeitä
Sun pitää vaan hoitaa sun tonttisi oma pelisi veli
Älä sä huoli mun swägä niis soleron suonis on pelaajan veri
Poltin kaikki sillat, mietin miks hommas on nihkee
Ja jos tänää vuon on vapaapäivii, jumalauta se on ihme
Sä voit istuu himas kattoo rautakalterii
Mä oon kaukaa kotoot laskee kasan paperii
Kunnes vaatekaapis yks tashi, säästötili yks tashi
En oo menossa takasi pakkasee menneesee näätsä tää on mun chäänsi
Adi L Hasla beibi nuori spede pasanen
Habiturientti avaa suunsa maksa satanen
Liikun taksil nukun hotlas niinku pomon täytyy
Mieli pelaa flipperii ja ylösalas kääntyy
Ei mul oo hävittävää ei
Ja mun mieli pelaa flipperii
Ei mitään tehtävissä ei
Kun mun mieli pelaa flipperii
Mä en tajuu tästä enää midii
Liikuu tuote, liikkuu pankkitili
Homma kasvaa, jengi koittaa kirii
Mut et sä saa haslaa kiinni
Sä luulet et oon sekasi ku mä oon selvinpäin
En mä vedä roolii en tullu esittää
En mä kerää huomioo vaa elän näi
Ja lepään vast ku ollaan perillä
Toissijast tääl on turha habitus
Kutsu mua jäänmurtaja sisuks
Muijas on kostee kun mä oon nostees
Mut tähän diplomaattiin sä et voi koskee
En mä anna omien hommien mennä vituiks
Helffi on haippii mut sekää ei oo ikuist
Sisältä oon ilma pussi popcornia
Suoraan karille ku Costa Concordia
Mut me seilataa eri vesil, eri reittiä
Ite tehtyä ei feikkii nää
Tää on puhtainta metaanii ku bleikki pääl
Väännän 100% niinku mul ois rekki pääl
Ten feet tall in the boulevard, standing in them cracks made me seven feet tall
Pissing on the law
Bouncing like a ball
Hungry animal eats from the mall
My future is full of kamasutra
Rapstars super used to be umppalumppa
My traps cause im holy
There's Jesus tripping molly
I escape from all the party like horses in tsunami
(Aaa) ei mul oo hävittävää ei
Ja mun mieli pelaa flipperii
Ei mitään tehtävissä ei
Kun mun mieli pelaa flipperii
Mä en tajuu tästä enää midii
Liikkuu tuote, liikkuu pankkitili
Homma kasvaa jengi, koittaa kirii
Mut et sä saa haslaa kiinni

Flipperi

C'est sur mes doigts, c'est ce qui me rend chaud
Les premières astuces sont cachées
La paranoïa me donne encore la force d'attendre une plus grande reconnaissance
Le motif dans mon esprit est flou
Tu sais que tu dois briller
Je joue mon jeu avec tant de douceur
Et je compare vos expressions
Tu dois juste gérer ton propre terrain, ton propre jeu, mon frère
Ne t'inquiète pas pour mon swag, le sang d'un joueur coule dans mes veines
J'ai brûlé tous les ponts, je me demande pourquoi les choses sont lentes
Et si aujourd'hui est un jour de congé, putain, c'est un miracle
Tu peux rester chez toi et regarder la grille de fer
Je suis loin de chez moi, je compte des piles de papier
Jusqu'à ce qu'il y ait une chemise dans le placard, un tas sur le compte bancaire
Je ne reviens pas en arrière, c'est ma chance
Adi L Hasla, bébé, jeune, rapide, fou
L'étudiant ouvre la bouche, paie cent euros
Je me déplace en taxi, je dors à l'hôtel comme un patron le devrait
Mon esprit joue au flipper et se retourne
Je n'ai rien à perdre, non
Et mon esprit joue au flipper
Il n'y a rien à faire, non
Quand mon esprit joue au flipper
Je ne comprends plus rien
Le produit bouge, le compte bancaire bouge
Les choses grandissent, les gens essaient de rattraper leur retard
Mais tu ne peux pas attraper Hasla
Tu penses que je suis fou parce que je suis sobre
Je ne joue pas un rôle, je ne suis pas venu jouer
Je n'attire pas l'attention, je vis comme ça
Et je me repose quand on est arrivés
L'habitus est secondaire ici
Appelez-moi briseur de glace dans mon cœur
Les femmes sont humides quand je suis là
Mais tu ne peux pas toucher à ce diplomate
Je ne laisse pas mes propres affaires aller en enfer
Le hype est là, mais ce n'est pas éternel non plus
À l'intérieur, je suis un sac de pop-corn
Directement sur les récifs comme le Costa Concordia
Mais nous naviguons sur des eaux différentes, sur des itinéraires différents
Ce qui est fait maison, ce n'est pas un faux
C'est du méthane pur comme du blanc sur le visage
Je tords à 100% comme si j'avais un rack sur le dos
Ten feet tall in the boulevard, standing in them cracks made me seven feet tall
Pissing on the law
Bouncing like a ball
Hungry animal eats from the mall
My future is full of kamasutra
Rapstars super used to be umppalumppa
My traps cause im holy
There's Jesus tripping molly
I escape from all the party like horses in tsunami
(Aaa) Je n'ai rien à perdre, non
Et mon esprit joue au flipper
Il n'y a rien à faire, non
Quand mon esprit joue au flipper
Je ne comprends plus rien
Le produit bouge, le compte bancaire bouge
Les choses grandissent, les gens essaient de rattraper leur retard
Mais tu ne peux pas attraper Hasla