Ne Ei Anna Mun Nukkuu - Adi L Hasla , Pihlaja translation in German

Ne Ei Anna Mun Nukkuu

(Ne ei anna mun nukkuu)

Anna kerron tilanteeni mmh
Isolaatio karanteeni jooh
Millää muulla ei oo ollu välii,
paitsi sillä et mä tavotan mun tavotteeni jooh
Ne ei soita enää perjantaisin eih
Ne tietää että täs on ollu hirvee kasa hommia,
vastaa viesteihin vasta maanantaisin jooh
Ei ne saa mua kii
Anna mä tsekkaan mun kalenterii
Ja jos mä en palaa asiaan ni muistuta niist,
mistä sovittiin et pidetään kii
Mä oon pahoillani
Voin verhooni raottaa mmh
Mis ne hallitsee ja hajottaa mmh
Aina pimeen tullen alottaa
Eikä koskaan varota

Mistä ne tietää mitä mä pelkään
Mistä ne tietää millon oon yksin
Valvon taas neljään kun ne huomioo kerjää
Lakanat hiertää
Ne huonetta kiertää
Ne ei anna mun nukkuu
Seinil varjoja
Aamuyön harhoja
Ne ei anna mun nukkuu
Mun alitajunta on täynnä monstereita
Ja ne ei anna mun nukkuu
(Ja ne ei anna mun nukkuu)

Tiesin teini-ikään mennes
Et kaikki tulee olee pimeempää ku ennen
Voisin puhuu mutta kelle
Aina vähän liia erilainen saatto olla enne
Uudempi vuosi
Tummempi paita
En haluu kaataa taakkaa tai olla vaivaks
Tääl kuolee tääl laidal
Ei valkosii pilvii ei turkoosii taivast
Ja meit on vaikeet erottaa
Ku surumieline samanlaista seurassaa
Kohti pohjaa on mun keula taas
Monta yötä odottanu vaa elämää seuraavaa
Mun suu kuivuu taas
Mä luisun taas
Varjot kuiskuttaa
Ja vaik on juossu niiku Forrest Gump
Menneisyys muistuttaa

Mistä ne tietää mitä mä pelkään
Mistä ne tietää millon oon yksin
Valvon taas neljään kun ne huomioo kerjää
Lakanat hiertää
Ne huonetta kiertää
Ne ei anna mun nukkuu
Seinil varjoja
Aamuyön harhoja
Ne ei anna mun nukkuu
Mun alitajunta on täynnä monstereita
Ja ne ei anna mun nukkuu
Ja ne ei anna mun nukkuu
Ja ne ei anna mun nukkuu
Ja ne ei anna mun nukkuu
Ja ne ei anna mun nukkuu

Sie lassen mich nicht schlafen

(Sie lassen mich nicht schlafen)

Lass, ich erzähl dir meine Lage mmh
Isolation Quarantäne jooh
Nichts anderes hatte je Bedeutung,
außer dass ich meine Ziele erreiche jooh
Sie rufen freitags nicht mehr an nein
Sie wissen, dass hier riesig viel Arbeit war,
antworte auf Nachrichten erst montags jooh
Sie kriegen mich nicht
Lass mich meinen Kalender checken
Und wenn ich nicht drauf zurückkomm, erinner sie dran,
worauf wir uns einigten: Schweigen ist gut
Es tut mir leid
Ich kann meine Vorhänge lüften mmh
Wo sie regieren und zerstören mmh
Immer wenn Dunkelheit beginnt
Und niemals warnen

Woher wissen sie, wovor ich Angst hab?
Woher wissen sie, wann ich allein bin?
Wach wieder bis vier, wenn sie nach Aufmerksamkeit betteln
Die Laken kratzen
Sie kreisen um den Raum
Sie lassen mich nicht schlafen
Schatten an Wänden
Nachtgespenster im Frühlicht
Sie lassen mich nicht schlafen
Mein Unterbewusstsein ist voller Monster
Und sie lassen mich nicht schlafen
(Und sie lassen mich nicht schlafen)

Ich wusste schon als Teenager,
dass alles dunkler wird als vorher
Könnte reden, aber mit wem?
War schon früher immer etwas zu anders
Neueres Jahr
Dunkleres Shirt
Will keine Last sein oder zur Belastung werden
Hier stirbt man hier draußen
Keine weißen Wolken, kein türkiser Himmel
Und wir sind schwer zu unterscheiden
Als traurig-ähnlicher Gesellschaftskreis
Richtung Grund geht mein Bug schon wieder
Viele Nächte wartete ich nur aufs nächste Leben
Mein Mund wird wieder trocken
Ich rutsche wieder ab
Schatten flüstern zu
Und obwohl ich rannte wie Forrest Gump
Erinnert die Vergangenheit

Woher wissen sie, wovor ich Angst hab?
Woher wissen sie, wann ich allein bin?
Wach wieder bis vier, wenn sie nach Aufmerksamkeit betteln
Die Laken kratzen
Sie kreisen um den Raum
Sie lassen mich nicht schlafen
Schatten an Wänden
Nachtgespenster im Frühlicht
Sie lassen mich nicht schlafen
Mein Unterbewusstsein ist voller Monster
Und sie lassen mich nicht schlafen
Und sie lassen mich nicht schlafen
Und sie lassen mich nicht schlafen
Und sie lassen mich nicht schlafen
Und sie lassen mich nicht schlafen