Adi Nowak feat. Diho & Matheo - GUPIA MAUPA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adi Nowak feat. Diho & Matheo - GUPIA MAUPA




GUPIA MAUPA
GUPIA MAUPA
Buzia ładna, trzyma za nią szaman, osiłek i wódz
Belle gueule, elle est tenue par le chaman, le costaud et le chef
Brzydka maska, ale za to jaka rzyć i jaki cyc
Masque moche, mais quel cul et quels seins
Ciasna klatka, nawet nie ma jak z niej wyjść i dokąd pójść
Cage étroite, elle ne peut même pas en sortir et aller
Ewka nażarła się jabłka, ja pytam po jaki chuj?
Ewka a mangé des pommes, je demande pourquoi ?
Nie płacz Ewka, bo miejsca brak na twe małpie łzy (małpie łzy)
Ne pleure pas Ewka, il n'y a pas de place pour tes larmes de singe (larmes de singe)
W plazmach propaganda płynie kablem i Wi-Fi
La propagande des plasmas circule par le câble et le Wi-Fi
Tytuł, ranga, pełne usta, puste blabla, jak u diabła
Titre, rang, lèvres pleines, blabla vide, comme le diable
Zleceniówka, wuchta sianka, czasu nic
Mission, tas de foin, pas de temps
Maile w zajebanych inboxach, Apple w filmikach i fotkach
Des emails dans des boîtes de réception pourries, Apple dans les vidéos et les photos
Ale ee, nie sprzątam
Mais ee, je ne nettoie pas
Kto lepiej wypada i kto lepiej wygląda
Qui se montre mieux et qui a meilleure allure
Francja elegancja i mam wenę King Konga
L'élégance française et j'ai la veine de King Kong
Wolę zalety od wad tak jak zalesie od miast
Je préfère les avantages aux défauts comme la forêt à la ville
Byłem gołym waletem, ale teraz wiele se żądam
J'étais un valet nu, mais maintenant j'exige beaucoup
Goryl sapie, ale przecież był już niejeden Goliat
Le gorille halète, mais il y a déjà eu beaucoup de Goliath
Nie lubię bananów, fajnie, że mam lepiej niż sąsiad
Je n'aime pas les bananes, c'est cool d'avoir mieux que le voisin
Gupia maupa lubi hajs
La maupiaise aime l'argent
Gupia maupa lubi błysk
La maupiaise aime le bling
Gupia maupa lubi brać
La maupiaise aime prendre
Gupia maupa lubi (mmm)
La maupiaise aime (mmm)
W dupie mam was
Je m'en fous de vous
Mokra jawa, suche sny
Réalité humide, rêves secs
Ciche brawa, głuchy pisk
Applaudissements silencieux, sifflets sourds
Adoracja głupich pizd
Adoration des salopes stupides
Gupia maupa lubi hajs
La maupiaise aime l'argent
Gupia maupa lubi błysk
La maupiaise aime le bling
Gupia maupa lubi brać
La maupiaise aime prendre
Gupia maupa lubi (mmm)
La maupiaise aime (mmm)
W dupie mam was
Je m'en fous de vous
Mokra jawa, suche sny
Réalité humide, rêves secs
Ciche brawa, głuchy pisk
Applaudissements silencieux, sifflets sourds
Adoracja głupich pizd
Adoration des salopes stupides
Mam ego wyjebane po przodkach
J'ai l'ego gonflé par mes ancêtres
Groźna małpa, niby słodka maskotka
Singe menaçant, apparemment une mascotte mignonne
Prawie europejska, ale ogólnie polska
Presque européenne, mais globalement polonaise
Bo ziemniaki to wpieprzam jak stonka
Parce que je mange des pommes de terre comme un doryphore
Mały byk, ale ma duże jadra
Petit taureau, mais il a de grosses couilles
A jak stoję przed lustrem, to wyciskam se wągra
Et quand je suis devant le miroir, je me fais un bouton
Rodzice rzadko byli, ale było na kontach
Mes parents étaient rarement là, mais il y avait de l'argent sur les comptes
Samemu nic nie robi, ma ze wschodu parobka
Il ne fait rien tout seul, il a un manœuvre de l'Est
Królowa śniegu i Marysia sierotka
La reine des neiges et Marysia l'orpheline
Co tak stoicie, dawaj, wchodźcie do środka
Pourquoi vous tenez debout comme ça, allez, entrez
Będzie tania wódka no i tania zakąska
Il y aura de la vodka pas chère et des en-cas pas chers
W ogóle to pierdolę i nie widać końca
En général, je m'en fous et je ne vois pas la fin
Ledwo stoję na koncercie, ale skacze widownia
Je tiens à peine debout au concert, mais le public saute
Jestem włóczykijem a gdzie moja Migotka
Je suis un vagabond et est ma Migotka
Tańczę, śpiewam - polski Travolta
Je danse, je chante - le Travolta polonais
Chuj Ci w dupę, dobra
Va te faire foutre, d'accord
Gupia maupa lubi hajs
La maupiaise aime l'argent
Gupia maupa lubi błysk
La maupiaise aime le bling
Gupia maupa lubi brać
La maupiaise aime prendre
Gupia maupa lubi (mmm)
La maupiaise aime (mmm)
W dupie mam was
Je m'en fous de vous
Mokra jawa, suche sny
Réalité humide, rêves secs
Ciche brawa, głuchy pisk
Applaudissements silencieux, sifflets sourds
Adoracja głupich pizd
Adoration des salopes stupides
Gupia maupa lubi hajs
La maupiaise aime l'argent
Gupia maupa lubi błysk
La maupiaise aime le bling
Gupia maupa lubi brać
La maupiaise aime prendre
Gupia maupa lubi (mmm)
La maupiaise aime (mmm)
W dupie mam was
Je m'en fous de vous
Mokra jawa, suche sny
Réalité humide, rêves secs
Ciche brawa, głuchy pisk
Applaudissements silencieux, sifflets sourds
Adoracja głupich pizd
Adoration des salopes stupides






Attention! Feel free to leave feedback.