Lyrics and translation Adi Nowak feat. Janusz Walczuk, Eddie Block & Sara Forte - ZCNM

ZCNM

Znowu Ciebie nie ma, kiedy mam ochotę zrobić coś złego
Znowu Ciebie nie ma, a ja mam ochotę na obecnego (prrra)

Znowu Ciebie nie ma, kiedy mam ochotę zrobić coś złego
Znowu Ciebie nie ma, a ja mam ochotę na obecnego
Znowu Ciebie nie ma, nie wiem, kiedy zmieniłeś się w obcego
Nie takiego pokochałam, zmieniłeś się, ale co z tego?

Lubię być białą kartką
Poznałaś mnie przez smartphone
Jeszcze nie wiesz, jakie we łbie bagno mam
Nim zatańczy na mnie pierwszy bazgroł, pierwsze hasło
Podejrzenie, że z nim to jednak nie taki raj
Coś słyszałaś w rapie, że z nim coś nie halko
Lecz słuchać ludzi nie warto, sprawdzasz sama
Pierwszy rower Wartostradką
Sprawdziłem kondycję - masz ją
To jest dla mnie sprawką ważną
Nie chcę asportowych cip (trzeba zapierdalać)
Oraz sprawdzać jakieś booki, nie, że tylko Face-
Obstawiam, że lubisz sztuki, to Cię wezmę gdzieś
Czy podobał Ci się spektakl? Jeśli nie, to weź nie zrzędź
Bo to też przeżyciem jakimś jest (ucz się z nudy czerpać)
Przenosimy teatr poza ramy pierwszych randek
Grass swe skrzydła rozpościera, rozwijamy żagle
Odpływam w ocean i często mnie nie ma
A najczęściej wtedy, kiedy potrzebujesz mnie najbardziej

Znowu Ciebie nie ma, kiedy mam ochotę zrobić coś złego
Znowu Ciebie nie ma, a ja mam ochotę na obecnego
Znowu Ciebie nie ma, nie wiem, kiedy zmieniłeś się w obcego
Nie takiego pokochałam, zmieniłeś się, ale co z tego?

Serce kradnę łatwo
Koleżankom, które zrobiłyby dla mnie wszystko
Ale i tak nigdy nie wygrają z moją pasją
I ta zazdrość będzie iskrą, która rozpali za bardzo domowe ognisko
Jesteś tylko jedną z planet w mojej galaktyce
A ja całym Twoim światem, nie oczekuj, że zostanę
Pewnie zawrócę Ci w głowie i polecę szukać inspiracji dalej
Przecież na nic z Tobą się nie umawiałem
Znów żyjemy szybko, a oczy nam zaślepia miasto
Nie, nie jesteś moją pierwszą i na bank nie będziesz ostatnią
Lekcją jest, że czasem przywiązywać się nie warto
Odpowiedzialność mijam driftem jak Need for Speed Carbon
W Daddy shoes, moonwalk, tańczysz sama
Nie obudzi Cię mój wzrok, bo muszę zapierdalać

Znowu Ciebie nie ma, kiedy mam ochotę zrobić coś złego
Znowu Ciebie nie ma, a ja mam ochotę na obecnego
Znowu Ciebie nie ma, nie wiem, kiedy zmieniłeś się w obcego
Nie takiego pokochałam, zmieniłeś się, ale co z tego?

ZCNM

Tu n'es pas là encore, alors que j'ai envie de faire quelque chose de mal
Tu n'es pas là encore, et j'ai envie de toi maintenant (prrra)

Tu n'es pas là encore, alors que j'ai envie de faire quelque chose de mal
Tu n'es pas là encore, et j'ai envie de toi maintenant
Tu n'es pas là encore, je ne sais pas quand tu t'es transformé en un étranger
Ce n'est pas celui que j'ai aimé, tu as changé, mais qu'est-ce que ça change ?

J'aime être une feuille blanche
Tu m'as connue par smartphone
Tu ne sais pas encore quel marais j'ai dans la tête
Avant que le premier griffonnage, le premier mot de passe ne danse sur moi
Le soupçon que ce n'est pas vraiment un paradis avec lui
Tu as entendu quelque chose dans le rap, que quelque chose n'allait pas avec lui
Mais il ne vaut pas la peine d'écouter les gens, tu vérifies toi-même
Le premier vélo sur la Wartostradka
J'ai vérifié la condition physique - tu l'as
C'est important pour moi
Je ne veux pas de chattes asportives (il faut se bouger le cul)
Et vérifier quelques livres, pas seulement Face-
Je parie que tu aimes l'art, je t'emmène quelque part
As-tu aimé le spectacle ? Si non, ne te plains pas
Parce que c'est aussi une sorte d'expérience (apprendre à tirer parti de l'ennui)
On déplace le théâtre au-delà des limites des premiers rendez-vous
Le Grass déploie ses ailes, on déploie les voiles
Je pars dans l'océan et souvent je ne suis pas là
Et le plus souvent à ce moment-là, quand tu as le plus besoin de moi

Tu n'es pas là encore, alors que j'ai envie de faire quelque chose de mal
Tu n'es pas là encore, et j'ai envie de toi maintenant
Tu n'es pas là encore, je ne sais pas quand tu t'es transformé en un étranger
Ce n'est pas celui que j'ai aimé, tu as changé, mais qu'est-ce que ça change ?

Je vole facilement les cœurs
À mes amies, qui feraient tout pour moi
Mais elles ne gagneront jamais contre ma passion
Et cette jalousie sera l'étincelle qui enflammera trop le foyer
Tu n'es qu'une planète parmi toutes celles de ma galaxie
Et je suis tout ton monde, ne t'attends pas à ce que je reste
Je vais probablement te faire tourner la tête et partir chercher l'inspiration ailleurs
Après tout, je ne me suis rien promis avec toi
On vit encore vite, et la ville nous aveugle
Non, tu n'es pas ma première, et tu ne seras pas la dernière, c'est sûr
La leçon est que parfois, il ne vaut pas la peine de s'attacher
J'évite la responsabilité en driftant comme dans Need for Speed Carbon
En Daddy shoes, moonwalk, tu danses toute seule
Mon regard ne te réveillera pas, car je dois me bouger le cul

Tu n'es pas là encore, alors que j'ai envie de faire quelque chose de mal
Tu n'es pas là encore, et j'ai envie de toi maintenant
Tu n'es pas là encore, je ne sais pas quand tu t'es transformé en un étranger
Ce n'est pas celui que j'ai aimé, tu as changé, mais qu'est-ce que ça change ?