Lyrics and translation Adi Nowak feat. Janusz Walczuk, Eddie Block & Sara Forte - ZCNM

ZCNM

Znowu Ciebie nie ma, kiedy mam ochotę zrobić coś złego
Znowu Ciebie nie ma, a ja mam ochotę na obecnego (prrra)

Znowu Ciebie nie ma, kiedy mam ochotę zrobić coś złego
Znowu Ciebie nie ma, a ja mam ochotę na obecnego
Znowu Ciebie nie ma, nie wiem, kiedy zmieniłeś się w obcego
Nie takiego pokochałam, zmieniłeś się, ale co z tego?

Lubię być białą kartką
Poznałaś mnie przez smartphone
Jeszcze nie wiesz, jakie we łbie bagno mam
Nim zatańczy na mnie pierwszy bazgroł, pierwsze hasło
Podejrzenie, że z nim to jednak nie taki raj
Coś słyszałaś w rapie, że z nim coś nie halko
Lecz słuchać ludzi nie warto, sprawdzasz sama
Pierwszy rower Wartostradką
Sprawdziłem kondycję - masz ją
To jest dla mnie sprawką ważną
Nie chcę asportowych cip (trzeba zapierdalać)
Oraz sprawdzać jakieś booki, nie, że tylko Face-
Obstawiam, że lubisz sztuki, to Cię wezmę gdzieś
Czy podobał Ci się spektakl? Jeśli nie, to weź nie zrzędź
Bo to też przeżyciem jakimś jest (ucz się z nudy czerpać)
Przenosimy teatr poza ramy pierwszych randek
Grass swe skrzydła rozpościera, rozwijamy żagle
Odpływam w ocean i często mnie nie ma
A najczęściej wtedy, kiedy potrzebujesz mnie najbardziej

Znowu Ciebie nie ma, kiedy mam ochotę zrobić coś złego
Znowu Ciebie nie ma, a ja mam ochotę na obecnego
Znowu Ciebie nie ma, nie wiem, kiedy zmieniłeś się w obcego
Nie takiego pokochałam, zmieniłeś się, ale co z tego?

Serce kradnę łatwo
Koleżankom, które zrobiłyby dla mnie wszystko
Ale i tak nigdy nie wygrają z moją pasją
I ta zazdrość będzie iskrą, która rozpali za bardzo domowe ognisko
Jesteś tylko jedną z planet w mojej galaktyce
A ja całym Twoim światem, nie oczekuj, że zostanę
Pewnie zawrócę Ci w głowie i polecę szukać inspiracji dalej
Przecież na nic z Tobą się nie umawiałem
Znów żyjemy szybko, a oczy nam zaślepia miasto
Nie, nie jesteś moją pierwszą i na bank nie będziesz ostatnią
Lekcją jest, że czasem przywiązywać się nie warto
Odpowiedzialność mijam driftem jak Need for Speed Carbon
W Daddy shoes, moonwalk, tańczysz sama
Nie obudzi Cię mój wzrok, bo muszę zapierdalać

Znowu Ciebie nie ma, kiedy mam ochotę zrobić coś złego
Znowu Ciebie nie ma, a ja mam ochotę na obecnego
Znowu Ciebie nie ma, nie wiem, kiedy zmieniłeś się w obcego
Nie takiego pokochałam, zmieniłeś się, ale co z tego?

ЗДЕСЬ ТЕБЯ НЕТ

Тебя снова нет, когда хочется сделать что-то плохое
Тебя снова нет, а мне хочется настоящего (пррра)

Тебя снова нет, когда хочется сделать что-то плохое
Тебя снова нет, а мне хочется настоящего
Тебя снова нет, не знаю, когда ты стал чужим
Не такого я полюбила, ты изменился, но что с того?

Мне нравится быть чистым листом
Ты познакомилась со мной через смартфон
Ты еще не знаешь, какое болото у меня в голове
Пока на мне не запляшет первый каракуля, первый лозунг
Подозрение, что с тобой это все же не рай
Что-то ты слышала в рэпе, что со мной что-то не так
Но слушать людей не стоит, проверяешь сама
Первый велосипед по Вартострадке
Проверил твою форму - она у тебя есть
Это для меня важно
Не хочу спортивных цыпочек (надо вкалывать)
И проверять какие-то буки, не только Фейс-
Ставлю на то, что ты любишь искусство, так что свожу тебя куда-нибудь
Понравился ли тебе спектакль? Если нет, то не ворчи
Потому что это тоже своего рода переживание (учись получать удовольствие от скуки)
Переносим театр за рамки первых свиданий
Трава расправляет свои крылья, мы разворачиваем паруса
Я уплываю в океан и меня часто нет
А чаще всего тогда, когда ты нуждаешься во мне больше всего

Тебя снова нет, когда хочется сделать что-то плохое
Тебя снова нет, а мне хочется настоящего
Тебя снова нет, не знаю, когда ты стал чужим
Не такого я полюбила, ты изменился, но что с того?

Я легко краду сердца
Подруг, которые сделали бы для меня все
Но все равно никогда не победят мою страсть
И эта ревность станет искрой, которая слишком сильно разожжет домашний очаг
Ты всего лишь одна из планет в моей галактике
А я весь твой мир, не жди, что я останусь
Наверняка я вскружу тебе голову и полечу искать вдохновения дальше
Ведь я ни о чем с тобой не договаривался
Мы снова живем быстро, а город слепит нам глаза
Нет, ты не моя первая и точно не будешь последней
Урок в том, что иногда не стоит привязываться
Я ухожу от ответственности дрифтом, как в Need for Speed Carbon
В Daddy shoes, лунной походкой, ты танцуешь одна
Мой взгляд тебя не разбудит, потому что мне нужно вкалывать

Тебя снова нет, когда хочется сделать что-то плохое
Тебя снова нет, а мне хочется настоящего
Тебя снова нет, не знаю, когда ты стал чужим
Не такого я полюбила, ты изменился, но что с того?