MOVIE RODZICOM, ŻE DZIŚ U KUMPELI ŚPI - Eddie Block , Marie , Adi Nowak translation in German

MOVIE RODZICOM, ŻE DZIŚ U KUMPELI ŚPI

Chodzi w mojej blu
Kima w moim tee
Kupię parę róż
Kupię parę róż

To były piękne dni
Ee, pamiętasz, jak udawaliśmy, że się spotkaliśmy, by obejrzeć film?
Nie byłem jeszcze w najlepszym z labeli
Byłem tylko biednym dzieckiem z biednej family
Gdzie, jak chciałem przyprowadzić jakieś dziewczę
To miałem zagadkę, "Czy tam nie ma chryj przypadkiem?"
I "Czy będzie wstyd, jeśli stary przypierdoli matce, gdy tu będziesz ty?"
Taką już mają zajawkę, ja przeszkadzać nie chcę im
"Nie martw się" - słyszę to gówno razy gdzieś ze trzy tygodniowo
Czy ktoś na nich rzucił urok? Czy to Maybelline?
Kurde felek, nie wiem, po co oni są ze sobą
Ja rozłączyłbym to jednym kliknięciem jak tethering
Naprawiona głowa to mój ulubiony owoc
A dusza natchniona - tylko takie chcę mieć obok
I kupiłaś pończochy za kieszkonkowe
A ja pytam, "Co to?" od wtedy węszę za nim jak FBI

Chodzi w mojej blu
Kima w moim tee
Mówi rodzicom, że dziś u kumpeli śpi
Kupię parę róż, pakę gum
Zamawiamy food, jakiś weed
To wszystko za moje feed, bejbe

Chodzi w mojej blu
Kima w moim tee
Mówi rodzicom, że dziś u kumpeli śpi
Kupię parę róż, pakę gum
Zamawiamy food, jakiś weed
Obejrzymy jakiś film, bejbe

Chodzi w mojej blu
Kima w moim tee
Mówi rodzicom, że dziś u kumpeli śpi
Kupię parę róż, pakę gum
Zamawiamy food, jakiś weed
To wszystko za moje feed, bejbe

Chodzi w mojej blu
Kima w moim tee
Mówi rodzicom, że dziś u kumpeli śpi
Kupię parę róż, pakę gum
Zamawiamy food, jakiś weed
Obejrzymy jakiś film, bejbe

Miałem w gimnazjum przyjaciela - zdolny skurwiel
Szkoda, że przećpał sumienie
Ciężko patrzeć, jak najbliższych nałóg zmienia i to smutne
Ale kto przeszłości nie ma, niech rzuci kamieniem
Mam nadzieję, że ogarnął się, a mama już nie chleje
Pamiętam, jak tata zachorował mu i nie wydobrzał
Gdy schodzi po Ciebie anioł i dopada przerażenie
"Jak to? Nigdy więcej zjeb od ojca? Nigdy więcej melo w LA?"
Seven Heaven leje się, leje ambrozja
Panie, mam potrzebę, zlep mi Ewę z żeber, dobra? (Ej, ej, ej)
Dzięki Panie, z nią jest lepiej, tylko po co jest zazdrosna?
Przyjaciel z gimnazjum był pomocny jak Rui Costa
I orzekł, że ma pomysł "the best"
Wkurwiał się, że on już ruchał i że ja jeszcze nie
I że tak nie można, więc ustawił mnie z Joasią na rozprawiczenie

Nocą za mnie płać
A dniami o mnie marz
Latami o mnie walcz - do wyczerpania
W zimie chodź mnie grzać
Swą młodość na mnie strać
I teraz na mnie patrz, jak się oddalam
Miłość jest nudna, jak ja nie pozwalam
Miłość nie żąda praw, a zaufania
Przyciągnij i zraź
Zdobądź, a potem strać
Zgub mnie, a potem znajdź w Twoich ubraniach

Chodzi w mojej blu
Kima w moim tee
Mówi rodzicom, że dziś u kumpeli śpi
Kupię parę róż, pakę gum
Zamawiamy food, jakiś weed
To wszystko za moje feed, bejbe

Chodzi w mojej blu
Kima w moim tee
Mówi rodzicom, że dziś u kumpeli śpi
Kupię parę róż, pakę gum
Zamawiamy food, jakiś weed
Obejrzymy jakiś film, bejbe

To w Twoim życiu film

SIE SAGT DEN ELTERN, DASS SIE HEUTE BEI EINER FREUNDIN SCHLÄFT

Sie trägt mein Sweatshirt
Pennst in meinem T-Shirt
Ich kaufe ein paar Rosen
Ich kaufe ein paar Rosen

Das waren schöne Tage
Äh, erinnerst du dich, wie wir so taten, als hätten wir uns getroffen, um einen Film zu sehen?
Ich war noch nicht beim besten Label
Ich war nur ein armes Kind aus einer armen Familie
Wo, wenn ich irgendein Mädchen mitbringen wollte,
ich vor dem Rätsel stand: "Gibt es da nicht zufällig Krach?"
Und "Wird es peinlich, wenn der Alte die Mutter schlägt, während du hier bist?"
So ist halt ihre Masche, ich will sie nicht stören
"Keine Sorge" – diesen Scheiß höre ich etwa dreimal die Woche
Hat jemand sie verhext? Oder ist es Maybelline?
Verdammt, ich weiß nicht, warum die zusammen sind
Ich würde das mit einem Klick trennen wie Tethering
Ein klarer Kopf ist meine Lieblingsfrucht
Und eine inspirierte Seele – nur solche will ich um mich haben
Und du hast Strümpfe von deinem Taschengeld gekauft
Und ich frage: "Was ist das?" Seitdem schnüffle ich dem nach wie das FBI

Sie trägt mein Sweatshirt
Pennst in meinem T-Shirt
Sagt den Eltern, dass sie heute bei einer Freundin schläft
Ich kaufe ein paar Rosen, eine Packung Kaugummi
Wir bestellen Essen, etwas Weed
Das alles für meinen Feed, Baby

Sie trägt mein Sweatshirt
Pennst in meinem T-Shirt
Sagt den Eltern, dass sie heute bei einer Freundin schläft
Ich kaufe ein paar Rosen, eine Packung Kaugummi
Wir bestellen Essen, etwas Weed
Wir schauen irgendeinen Film, Baby

Sie trägt mein Sweatshirt
Pennst in meinem T-Shirt
Sagt den Eltern, dass sie heute bei einer Freundin schläft
Ich kaufe ein paar Rosen, eine Packung Kaugummi
Wir bestellen Essen, etwas Weed
Das alles für meinen Feed, Baby

Sie trägt mein Sweatshirt
Pennst in meinem T-Shirt
Sagt den Eltern, dass sie heute bei einer Freundin schläft
Ich kaufe ein paar Rosen, eine Packung Kaugummi
Wir bestellen Essen, etwas Weed
Wir schauen irgendeinen Film, Baby

Ich hatte auf dem Gymnasium einen Freund – ein fähiger Scheißkerl
Schade, dass er sein Gewissen mit Drogen betäubt hat
Es ist schwer zuzusehen, wie Sucht die Nächsten verändert, und das ist traurig
Aber wer keine Vergangenheit hat, werfe den ersten Stein
Ich hoffe, er hat sich gefangen, und seine Mutter säuft nicht mehr
Ich erinnere mich, wie sein Vater krank wurde und nicht mehr gesundete
Wenn ein Engel für dich herabsteigt und dich die Angst packt
"Wie das? Nie wieder eine Standpauke vom Vater? Nie wieder Party in LA?"
Seven Heaven fließt, Ambrosia fließt
Herr, ich habe ein Bedürfnis, forme mir eine Eva aus Rippen, okay? (Ey, ey, ey)
Danke Herr, mit ihr ist es besser, nur warum ist sie eifersüchtig?
Der Freund vom Gymnasium war hilfreich wie Rui Costa
Und er verkündete, er habe die "beste" Idee
Er regte sich auf, dass er schon gevögelt hatte und ich noch nicht
Und dass das so nicht ginge, also arrangierte er mich mit Joasia zur Entjungferung

Nachts bezahle für mich
Und tagsüber träume von mir
Jahrelang kämpfe um mich – bis zur Erschöpfung
Im Winter komm mich wärmen
Verliere deine Jugend an mich
Und jetzt sieh mich an, wie ich mich entferne
Liebe ist langweilig, wenn ich es nicht erlaube
Liebe fordert keine Rechte, sondern Vertrauen
Zieh mich an und stoß mich ab
Erobere mich und verliere mich dann
Verliere mich und finde mich dann in deiner Kleidung

Sie trägt mein Sweatshirt
Pennst in meinem T-Shirt
Sagt den Eltern, dass sie heute bei einer Freundin schläft
Ich kaufe ein paar Rosen, eine Packung Kaugummi
Wir bestellen Essen, etwas Weed
Das alles für meinen Feed, Baby

Sie trägt mein Sweatshirt
Pennst in meinem T-Shirt
Sagt den Eltern, dass sie heute bei einer Freundin schläft
Ich kaufe ein paar Rosen, eine Packung Kaugummi
Wir bestellen Essen, etwas Weed
Wir schauen irgendeinen Film, Baby

Das ist ein Film in deinem Leben