Lyrics and translation Adi Nowak feat. Eddie Block & Marie - MOVIE RODZICOM, ŻE DZIŚ U KUMPELI ŚPI

MOVIE RODZICOM, ŻE DZIŚ U KUMPELI ŚPI

Chodzi w mojej blu
Kima w moim tee
Kupię parę róż
Kupię parę róż

To były piękne dni
Ee, pamiętasz, jak udawaliśmy, że się spotkaliśmy, by obejrzeć film?
Nie byłem jeszcze w najlepszym z labeli
Byłem tylko biednym dzieckiem z biednej family
Gdzie, jak chciałem przyprowadzić jakieś dziewczę
To miałem zagadkę, "Czy tam nie ma chryj przypadkiem?"
I "Czy będzie wstyd, jeśli stary przypierdoli matce, gdy tu będziesz ty?"
Taką już mają zajawkę, ja przeszkadzać nie chcę im
"Nie martw się" - słyszę to gówno razy gdzieś ze trzy tygodniowo
Czy ktoś na nich rzucił urok? Czy to Maybelline?
Kurde felek, nie wiem, po co oni są ze sobą
Ja rozłączyłbym to jednym kliknięciem jak tethering
Naprawiona głowa to mój ulubiony owoc
A dusza natchniona - tylko takie chcę mieć obok
I kupiłaś pończochy za kieszkonkowe
A ja pytam, "Co to?" od wtedy węszę za nim jak FBI

Chodzi w mojej blu
Kima w moim tee
Mówi rodzicom, że dziś u kumpeli śpi
Kupię parę róż, pakę gum
Zamawiamy food, jakiś weed
To wszystko za moje feed, bejbe

Chodzi w mojej blu
Kima w moim tee
Mówi rodzicom, że dziś u kumpeli śpi
Kupię parę róż, pakę gum
Zamawiamy food, jakiś weed
Obejrzymy jakiś film, bejbe

Chodzi w mojej blu
Kima w moim tee
Mówi rodzicom, że dziś u kumpeli śpi
Kupię parę róż, pakę gum
Zamawiamy food, jakiś weed
To wszystko za moje feed, bejbe

Chodzi w mojej blu
Kima w moim tee
Mówi rodzicom, że dziś u kumpeli śpi
Kupię parę róż, pakę gum
Zamawiamy food, jakiś weed
Obejrzymy jakiś film, bejbe

Miałem w gimnazjum przyjaciela - zdolny skurwiel
Szkoda, że przećpał sumienie
Ciężko patrzeć, jak najbliższych nałóg zmienia i to smutne
Ale kto przeszłości nie ma, niech rzuci kamieniem
Mam nadzieję, że ogarnął się, a mama już nie chleje
Pamiętam, jak tata zachorował mu i nie wydobrzał
Gdy schodzi po Ciebie anioł i dopada przerażenie
"Jak to? Nigdy więcej zjeb od ojca? Nigdy więcej melo w LA?"
Seven Heaven leje się, leje ambrozja
Panie, mam potrzebę, zlep mi Ewę z żeber, dobra? (Ej, ej, ej)
Dzięki Panie, z nią jest lepiej, tylko po co jest zazdrosna?
Przyjaciel z gimnazjum był pomocny jak Rui Costa
I orzekł, że ma pomysł "the best"
Wkurwiał się, że on już ruchał i że ja jeszcze nie
I że tak nie można, więc ustawił mnie z Joasią na rozprawiczenie

Nocą za mnie płać
A dniami o mnie marz
Latami o mnie walcz - do wyczerpania
W zimie chodź mnie grzać
Swą młodość na mnie strać
I teraz na mnie patrz, jak się oddalam
Miłość jest nudna, jak ja nie pozwalam
Miłość nie żąda praw, a zaufania
Przyciągnij i zraź
Zdobądź, a potem strać
Zgub mnie, a potem znajdź w Twoich ubraniach

Chodzi w mojej blu
Kima w moim tee
Mówi rodzicom, że dziś u kumpeli śpi
Kupię parę róż, pakę gum
Zamawiamy food, jakiś weed
To wszystko za moje feed, bejbe

Chodzi w mojej blu
Kima w moim tee
Mówi rodzicom, że dziś u kumpeli śpi
Kupię parę róż, pakę gum
Zamawiamy food, jakiś weed
Obejrzymy jakiś film, bejbe

To w Twoim życiu film

DIT À TES PARENTS QUE TU DORS CHEZ UNE AMIE CE SOIR

Elle marche dans mon pull
Elle kiffe dans mon tee-shirt
J'achèterai des roses
J'achèterai des roses

C'étaient de beaux jours
Eh, tu te souviens quand on faisait semblant de se rencontrer pour regarder un film?
Je n'étais pas encore le meilleur du label
J'étais juste un pauvre gosse d'une pauvre famille
Où, quand je voulais ramener une fille
Je me posais la question, "Y a pas un problème par hasard ?"
Et "Est-ce que ce sera la honte si mon père pète un câble à ma mère quand tu seras là ?"
Ils ont ce genre de délire, je ne veux pas les déranger
"Ne t'inquiète pas" - j'entends cette merde environ trois fois par semaine
Est-ce que quelqu'un leur a jeté un sort ? Ou est-ce Maybelline ?
Putain, je ne sais pas pourquoi ils sont ensemble
Je les déconnecterais d'un clic comme le tethering
Une tête réparée est mon fruit préféré
Et une âme inspirée - c'est tout ce que je veux à mes côtés
Et tu as acheté des bas avec ton argent de poche
Et je demande, "C'est quoi ?" Depuis, je suis à la recherche comme le FBI

Elle marche dans mon pull
Elle kiffe dans mon tee-shirt
Elle dit à ses parents qu'elle dort chez une amie ce soir
J'achèterai des roses, un paquet de chewing-gums
On commande à manger, un peu d'herbe
Tout ça grâce à mon feed, bébé

Elle marche dans mon pull
Elle kiffe dans mon tee-shirt
Elle dit à ses parents qu'elle dort chez une amie ce soir
J'achèterai des roses, un paquet de chewing-gums
On commande à manger, un peu d'herbe
On regardera un film, bébé

Elle marche dans mon pull
Elle kiffe dans mon tee-shirt
Elle dit à ses parents qu'elle dort chez une amie ce soir
J'achèterai des roses, un paquet de chewing-gums
On commande à manger, un peu d'herbe
Tout ça grâce à mon feed, bébé

Elle marche dans mon pull
Elle kiffe dans mon tee-shirt
Elle dit à ses parents qu'elle dort chez une amie ce soir
J'achèterai des roses, un paquet de chewing-gums
On commande à manger, un peu d'herbe
On regardera un film, bébé

J'avais un ami au collège - un enfoiré talentueux
Dommage qu'il ait bousillé sa conscience
C'est dur de voir comment l'addiction change les proches et c'est triste
Mais que celui qui n'a pas de passé lui jette la première pierre
J'espère qu'il s'est repris et que sa mère ne boit plus
Je me souviens quand son père est tombé malade et ne s'est pas remis
Quand l'ange vient te chercher et que la terreur s'installe
"Comment ça ? Plus jamais de "nique" de la part de papa ? Plus jamais de mélodie à Los Angeles ?"
Le Septième Ciel coule, l'ambroisie coule
Seigneur, j'ai besoin de toi, façonne-moi Ève à partir d'une côte, d'accord ? (Hé, hé, hé)
Merci Seigneur, c'est mieux avec elle, mais pourquoi est-elle jalouse ?
Mon ami du collège était serviable comme Rui Costa
Et il a décrété qu'il avait la meilleure idée
Il était énervé qu'il ait déjà baisé et pas moi
Et qu'il ne pouvait pas en être autrement, alors il m'a arrangé un coup avec Joanna pour me déniaiser

Paie pour moi la nuit
Et rêve de moi le jour
Bats-toi pour moi pendant des années - jusqu'à l'épuisement
Viens me réchauffer en hiver
Gâche ta jeunesse pour moi
Et maintenant, regarde-moi partir
L'amour est ennuyeux, je ne le permets pas
L'amour ne réclame pas de droits, mais de la confiance
Attire et dégoûte
Obtiens, puis perds
Perds-moi, puis retrouve-moi dans tes vêtements

Elle marche dans mon pull
Elle kiffe dans mon tee-shirt
Elle dit à ses parents qu'elle dort chez une amie ce soir
J'achèterai des roses, un paquet de chewing-gums
On commande à manger, un peu d'herbe
Tout ça grâce à mon feed, bébé

Elle marche dans mon pull
Elle kiffe dans mon tee-shirt
Elle dit à ses parents qu'elle dort chez une amie ce soir
J'achèterai des roses, un paquet de chewing-gums
On commande à manger, un peu d'herbe
On regardera un film, bébé

C'est le film de ta vie