Lyrics and translation Adi Nowak feat. Koza, Eddie Block & Mestosław - WIEM CO ĆPIEM

WIEM CO ĆPIEM

Temat narkotyków jest pełen mitów i paradoksów
Wszystkie wrzucane są do jednego worka
Mimo, że znacznie różnią się od siebie
Za posiadanie grzybów czy marihuany można trafić do więzienia
Choć według badań wyrządzają one mniej szkód
Niż legalny tytoń i alkohol
Przez złe prawo Polska stała się królestwem dopalaczy
Którymi w ostatnich latach co roku zatruwało się po cztery tysiące osób
A w 2018 odnotowano z tego powodu 162 zgony...

Kolega zajebał se coś
Nie wiedział co, ważne, że białe
Kolega zajebał se coś
Nie wiedział co, grunt, że miło mieli
Kolega se poprawił w nos
Nie wiedział co, ale dało power
Kolega zajebał se coś
Chwilę później nie było kolegi
Diler, mieszasz prochy - skurwiaj do więzienia, chuju
Parę groszy więcej, no a szkody tyle, tfu!
Proszę z niego zrobić frajerzynę oraz cwela
I zostawić tego, co dostarczał ziela, bo to dobry diler
"Dragi ryją głowę" nakłamał Ci ktoś i tyle
Jadłem nieraz, a wciąż zdrowy, robię sos i żyję
To nie dragi, tylko fakt, że walisz coś co chwilę
Do tego coś, czego nie sprawdziłeś

Grzyby, kwachy, ema biorę
Żadne straty, wiedza w głowie
Ryją czachy lewe dragi
Złe ustawy, złe naboje

Grzyby, kwachy, ema biorę
Żadne straty, wiedza w głowie
Ryją czachy lewe dragi
Złe ustawy, złe naboje

Pod kapeluszami łysiczek i muchomorów
Chowam się przed ludzkim jadem i wpływem ich złych humorów
Jestem niemożliwy jak weekend bez alkoholu
Jak bycie Europejczykiem bez psychicznych chorób
Małpa, gdy to zjadła, to zaczęła mówić
Żołnierz, co miał traumę, już jej nie ma
Gość był agresywny - chce się tulić
I przeprasza, bo blu brudny, teraz to pozmienia
Trzymam za Ciebie kciuczki, powodzenia

Minie pewnie wiele dni, nim znowu zrobię detoks
Ludzie mi mówią, "Musisz akceptować obojętność"
Bracie, widziałem już za dużo, jestem sobą przez mrok
Nie było miło czasem iść wybrukowaną ścieżką
Pamiętam czasy, gdy pod kołdrą grałem na Nintendo
Dziś znów to robię, bo mi do tej niewinności tęskno
Pokój ziomalom, którzy już się nigdy nie odezwą
Przez duże dawki, które w paczkach im dostarczał vendor
Jedni chcą od tego zmądrzeć, inni stają się pewniejsi
Jednych ryją fobie, inni są pod wpływem presji
Jedni chcą po prostu się wystrzelić i zapomnieć
Inni się znudzili i chcą trochę lepszych wspomnień
"Czy te fazy to jest wszystko, co zostanie ludziom po mnie?"
Pytam gapiąc się na ścianę coraz bardziej białe co dzień
Gubię drugowskazy, mordo, uczę się, jak znaleźć drogę
Każdy musiał się oparzyć, by zrozumieć, czym jest ogień

Grzyby, kwachy, ema biorę
Żadne straty, wiedza w głowie
Ryją czachy lewe dragi
Złe ustawy, złe naboje
Grzyby, kwachy, ema biorę
Żadne straty, wiedza w głowie
Ryją czachy lewe dragi
Złe ustawy, złe naboje

Psychodeliki były stosowane przez ludzkość od zarania dziejów
I dopiero w drugiej połowie 20 wieku zostały sklasyfikowane jako "niebezpieczne substancje"
I zakazane przez prawo
Współczesne badania naukowe sugerują, że mogą one stanowić przełomową terapię
W wielu problemach natury psychicznej, w tym: leczeniu depresji
Lęku czy zespołu stresu pourazowego i co ważne
Mogą być też środkiem leczącym uzależnienia od alkoholu i papierosów

JE SAIS CE QUE JE PRENDS

Le sujet des stupéfiants est plein de mythes et de paradoxes.
On les met tous dans le même sac,
alors qu'ils sont très différents les uns des autres.
La possession de champignons ou de marijuana peut vous envoyer en prison,
alors que, d'après les recherches, ils sont moins nocifs
que le tabac et l'alcool légaux.
En raison d'une mauvaise législation, la Pologne est devenue le royaume des fumeurs de drogue,
qui ont tué quatre mille personnes chaque année au cours des dernières années,
et 162 décès ont été recensés en 2018...

Un pote s'est envoyé en l'air,
Il ne savait pas ce que c'était, du moment que c'était blanc.
Un pote s'est envoyé en l'air,
Il ne savait pas ce que c'était, du moment qu'ils s'amusaient bien.
Un pote s'est fait un rail,
Il ne savait pas ce que c'était, mais ça lui a donné la pêche.
Un pote s'est envoyé en l'air,
Peu de temps après, il n'y avait plus de pote.
Dealer, tu coupes la dope - va en prison, connard.
Quelques centimes de plus, et tant pis pour les dégâts, tfu !
Faites de lui un moins que rien, un pauvre type,
et laissez celui qui fournissait l'herbe, parce que c'est un bon dealer.
"La drogue te bouffe le cerveau", on t'a menti, c'est tout.
J'en ai pris plusieurs fois, et je suis toujours en bonne santé, je fais de la sauce et je vis.
Ce n'est pas la drogue, c'est le fait que tu prennes n'importe quoi tout le temps.
En plus, tu prends des trucs que tu n'as pas testés.

Champignons, acides, MDMA, je prends,
Aucune perte, la connaissance en tête.
Ce sont les mauvaises drogues qui bouffent le cerveau,
Les mauvais choix, les mauvaises vibrations.

Champignons, acides, MDMA, je prends,
Aucune perte, la connaissance en tête.
Ce sont les mauvaises drogues qui bouffent le cerveau,
Les mauvais choix, les mauvaises vibrations.

Sous les chapeaux des champignons magiques et des amanites tue-mouches,
Je me cache du venin humain et de l'influence de leurs mauvaises humeurs.
Je suis impossible comme un week-end sans alcool,
Comme être européen sans maladie mentale.
Le singe, quand il en a mangé, s'est mis à parler.
Le soldat qui avait un traumatisme n'en a plus.
Le gars était agressif - il veut des câlins.
Et il s'excuse, parce que son pull est sale, maintenant il va changer ça.
Je croise les doigts pour toi, bonne chance.

Il me faudra probablement plusieurs jours avant de refaire une cure de désintoxication.
Les gens me disent : "Tu dois accepter l'indifférence".
Mon frère, j'en ai trop vu, je suis moi-même à travers les ténèbres.
Ce n'était pas toujours agréable de suivre le droit chemin.
Je me souviens de l'époque où je jouais à la Nintendo sous la couette.
Je le fais encore aujourd'hui, parce que cette innocence me manque.
Paix aux potes qui ne se réveilleront jamais,
à cause des grosses doses que le dealer leur fournissait dans des sachets.
Certains veulent en tirer des leçons, d'autres prennent confiance en eux.
Certains sont rongés par les phobies, d'autres sont sous pression.
Certains veulent juste s'évader et oublier,
d'autres s'ennuient et veulent de meilleurs souvenirs.
"Est-ce que ces trips sont tout ce qu'il me restera ?
Je demande en regardant le mur de plus en plus blanc chaque jour.
Je perds mes repères, mon pote, j'apprends à retrouver mon chemin.
Tout le monde a dû se brûler pour comprendre ce qu'est le feu.

Champignons, acides, MDMA, je prends,
Aucune perte, la connaissance en tête.
Ce sont les mauvaises drogues qui bouffent le cerveau,
Les mauvais choix, les mauvaises vibrations.
Champignons, acides, MDMA, je prends,
Aucune perte, la connaissance en tête.
Ce sont les mauvaises drogues qui bouffent le cerveau,
Les mauvais choix, les mauvaises vibrations.

Les psychédéliques sont utilisés par l'humanité depuis la nuit des temps,
et ce n'est que dans la seconde moitié du XXe siècle qu'ils ont été classés comme "substances dangereuses".
et interdits par la loi.
Des recherches scientifiques récentes suggèrent qu'ils pourraient constituer une thérapie révolutionnaire
pour de nombreux problèmes de santé mentale, notamment le traitement de la dépression,
de l'anxiété ou du syndrome de stress post-traumatique et, ce qui est important,
ils pourraient également être un moyen de traiter la dépendance à l'alcool et au tabac.