Drap, Masuj, Miziaj - Adi Nowak translation in German

Drap, Masuj, Miziaj

Opalona na murzynkę
Opalona na murzynkę
Opalona na murzynkę

To nie zaczęło się od "yy, co tam?"
Bił od ciebie promyk focha słonko
Chyba chciałem cię w sobie rozkochać
Założyłaś tą fajną sukienkę
Z odkrytymi plecami
Myślałem, że jesteś inna po tych fotach
Myślałem, to całkiem sporo jak na obiboka
Rozgościłem już się w twoich progach
Byłem na ryneczku po owoce
Czekam, aż mi zrobisz sorbet now
Choć kusza fanki lodem
Ale niby która z nich mi zrobi grzanki z miodem?
Tak mnie kręcisz
Jesteś papilotem
Napatrzyłem się już na te wakacyjne foty innych
Teraz my
Bookujemy tani hotel
Albo pożyczmy tego kampera
I ruszajmy w drogę bez pytania
I się podrywajmy co dzień
I nie mijamy się wzrokiem
Za to szybko nam miną miesiące dwa

Polećmy za miasto
Nie pytaj mnie dokąd, byle gdzie
Koguty zatańczą
Szkoda przespać taki dzień
Mamy się na własność
I swoje szpony mi wbijasz w grzbiet
Zostawiłeś bazgroł
Drap, masuj, miziaj mnie
Drap, masuj, miziaj mnie

Ja... Twoje teflonowe plecy
Moje widelcowe palce
I nie działające diety
Nasze, olać to, bo to nie ważne
Chcemy się wyłącznie cieszyć
Ale słońce grzeje, wiec mam czapę
Twoje towarzystwo biorę w zeszyt
Moze kiedyś się wypłace

A może powiesz mi, że
Spłacę to w mizianiu
Przecież wiesz jak trzeba płacić
Jestem dobry w omijaniu
Bardzo lubię kiedy chodzisz nago po mieszkaniu
Ale wtedy w omijaniu nie bądź dobra czasem ty
Tubylcy piją zdrowie szefa baru
My smażymy joie w centrum parawanu, my
Jestem z Poznania ale nie mów mi o łganiu
Kiedy znowu nawijam, że jestem zbakany
Tak jakoś leci
Nam mewa pione zbija
Jesteśmy nierozerwalni
Jak Tobago i Trinidad
Ty całujesz mnie i czujesz moje słone lica
Ale kicia, przecież to sól morska, żaden łzy
Tonęłaś w nich i cudzych obietnicach
Ale wtedy grałem tylko rolę widza
Dzisiaj całą noc ci plecy mogę miziać
Zaraz kąpiele w Bałtyku zmienię w jakieś piękne Bahamy

Polećmy za miasto
Nie pytaj mnie dokąd, byle gdzie
Koguty zatańczą
Szkoda przespać taki dzień
Mamy się na własność
I swoje szpony mi wbijasz w grzbiet
Zostawiłeś bazgroł
Drap, masuj, miziaj mnie
Drap, masuj, miziaj mnie

Ja... Twoje teflonowe plecy
Moje widelcowe palce
I nie działające diety
Nasze, olać to, bo to nie ważne
Chcemy się wyłącznie cieszyć
Ale słońce grzeje, wiec mam czapę
Twoje towarzystwo biorę w zeszyt
Moze kiedyś się wypłace

Drap, masuj, miziaj mnie
Drap, masuj, miziaj mnie
Drap, masuj, miziaj mnie
Drap, masuj, miziaj mnie
Drap, masuj, miziaj mnie
Drap, masuj, miziaj mnie
Drap, masuj, miziaj mnie
Drap, masuj, miziaj mnie

Może kiedyś się wypłacę...

Kratz, Massier, Streichle

Tief gebräunt
Tief gebräunt
Tief gebräunt

Es fing nicht an mit „Äh, was geht?“
Von dir ging ein schmollender Strahl aus, Sonnenschein
Ich glaube, ich wollte dich in mich verliebt machen
Du hattest dieses coole Kleid an
Mit dem offenen Rücken
Ich dachte nach den Fotos, du wärst anders
Ich dachte, das ist ziemlich viel für einen Faulenzer
Ich habe mich schon bei dir eingenistet
Ich war auf dem Markt, Obst holen
Ich warte, dass du mir jetzt Sorbet machst
Obwohl Fans [mich] mit Eis locken
Aber welche von ihnen macht mir angeblich Toast mit Honig?
Du machst mich so an
Du bist ein Lockenwickler
Ich habe mir genug Urlaubsfotos von anderen angesehen
Jetzt wir
Wir buchen ein billiges Hotel
Oder lass uns diesen Camper leihen
Und lass uns ohne Fragen aufbrechen
Und lass uns jeden Tag flirten
Und wir meiden nicht den Blick des anderen
Dafür werden uns zwei Monate schnell vergehen

Lass uns aus der Stadt rausfliegen
Frag mich nicht wohin, einfach irgendwohin
Die Hähne werden tanzen
Schade, so einen Tag zu verschlafen
Wir haben uns für uns allein
Und du gräbst deine Krallen in meinen Rücken
Du hast eine Spur hinterlassen
Kratz, massier, streichle mich
Kratz, massier, streichle mich

Ich... Dein Teflon-Rücken
Meine gabelförmigen Finger
Und Diäten, die nicht funktionieren
Unsere, scheiß drauf, denn das ist nicht wichtig
Wir wollen es einfach nur genießen
Aber die Sonne brennt, also hab ich 'ne Mütze auf
Deine Gesellschaft nehme ich ins Heft
Vielleicht zahle ich es irgendwann zurück

Oder vielleicht sagst du mir, dass
ich es mit Streicheln zurückzahle
Du weißt ja, wie man bezahlen muss
Ich bin gut im Ausweichen
Ich mag es sehr, wenn du nackt durch die Wohnung läufst
Aber sei du dann manchmal nicht gut im Ausweichen
Die Einheimischen trinken auf die Gesundheit des Barchefs
Wir genießen das Leben im Zentrum des Windschutzes, wir
Ich bin aus Posen, aber sprich nicht mit mir über Lügen
Wenn ich wieder labere, dass ich bekifft bin
So läuft es irgendwie
Uns gibt 'ne Möwe 'nen High Five
Wir sind unzertrennlich
Wie Tobago und Trinidad
Du küsst mich und spürst meine salzigen Wangen
Aber Kätzchen, das ist doch Meersalz, keine Tränen
Du bist darin und in fremden Versprechen ertrunken
Aber damals spielte ich nur die Rolle des Zuschauers
Heute kann ich dir die ganze Nacht den Rücken streicheln
Gleich verwandle ich das Baden in der Ostsee in irgendwelche schönen Bahamas

Lass uns aus der Stadt rausfliegen
Frag mich nicht wohin, einfach irgendwohin
Die Hähne werden tanzen
Schade, so einen Tag zu verschlafen
Wir haben uns für uns allein
Und du gräbst deine Krallen in meinen Rücken
Du hast eine Spur hinterlassen
Kratz, massier, streichle mich
Kratz, massier, streichle mich

Ich... Dein Teflon-Rücken
Meine gabelförmigen Finger
Und Diäten, die nicht funktionieren
Unsere, scheiß drauf, denn das ist nicht wichtig
Wir wollen es einfach nur genießen
Aber die Sonne brennt, also hab ich 'ne Mütze auf
Deine Gesellschaft nehme ich ins Heft
Vielleicht zahle ich es irgendwann zurück

Kratz, massier, streichle mich
Kratz, massier, streichle mich
Kratz, massier, streichle mich
Kratz, massier, streichle mich
Kratz, massier, streichle mich
Kratz, massier, streichle mich
Kratz, massier, streichle mich
Kratz, massier, streichle mich

Vielleicht zahle ich es irgendwann zurück...