Lyrics and translation Adi Nowak feat. barvinsky - Drap, Masuj, Miziaj

Drap, Masuj, Miziaj

Opalona na murzynkę
Opalona na murzynkę
Opalona na murzynkę

To nie zaczęło się od "yy, co tam?"
Bił od ciebie promyk focha słonko
Chyba chciałem cię w sobie rozkochać
Założyłaś tą fajną sukienkę
Z odkrytymi plecami
Myślałem, że jesteś inna po tych fotach
Myślałem, to całkiem sporo jak na obiboka
Rozgościłem już się w twoich progach
Byłem na ryneczku po owoce
Czekam, aż mi zrobisz sorbet now
Choć kusza fanki lodem
Ale niby która z nich mi zrobi grzanki z miodem?
Tak mnie kręcisz
Jesteś papilotem
Napatrzyłem się już na te wakacyjne foty innych
Teraz my
Bookujemy tani hotel
Albo pożyczmy tego kampera
I ruszajmy w drogę bez pytania
I się podrywajmy co dzień
I nie mijamy się wzrokiem
Za to szybko nam miną miesiące dwa

Polećmy za miasto
Nie pytaj mnie dokąd, byle gdzie
Koguty zatańczą
Szkoda przespać taki dzień
Mamy się na własność
I swoje szpony mi wbijasz w grzbiet
Zostawiłeś bazgroł
Drap, masuj, miziaj mnie
Drap, masuj, miziaj mnie

Ja... Twoje teflonowe plecy
Moje widelcowe palce
I nie działające diety
Nasze, olać to, bo to nie ważne
Chcemy się wyłącznie cieszyć
Ale słońce grzeje, wiec mam czapę
Twoje towarzystwo biorę w zeszyt
Moze kiedyś się wypłace

A może powiesz mi, że
Spłacę to w mizianiu
Przecież wiesz jak trzeba płacić
Jestem dobry w omijaniu
Bardzo lubię kiedy chodzisz nago po mieszkaniu
Ale wtedy w omijaniu nie bądź dobra czasem ty
Tubylcy piją zdrowie szefa baru
My smażymy joie w centrum parawanu, my
Jestem z Poznania ale nie mów mi o łganiu
Kiedy znowu nawijam, że jestem zbakany
Tak jakoś leci
Nam mewa pione zbija
Jesteśmy nierozerwalni
Jak Tobago i Trinidad
Ty całujesz mnie i czujesz moje słone lica
Ale kicia, przecież to sól morska, żaden łzy
Tonęłaś w nich i cudzych obietnicach
Ale wtedy grałem tylko rolę widza
Dzisiaj całą noc ci plecy mogę miziać
Zaraz kąpiele w Bałtyku zmienię w jakieś piękne Bahamy

Polećmy za miasto
Nie pytaj mnie dokąd, byle gdzie
Koguty zatańczą
Szkoda przespać taki dzień
Mamy się na własność
I swoje szpony mi wbijasz w grzbiet
Zostawiłeś bazgroł
Drap, masuj, miziaj mnie
Drap, masuj, miziaj mnie

Ja... Twoje teflonowe plecy
Moje widelcowe palce
I nie działające diety
Nasze, olać to, bo to nie ważne
Chcemy się wyłącznie cieszyć
Ale słońce grzeje, wiec mam czapę
Twoje towarzystwo biorę w zeszyt
Moze kiedyś się wypłace

Drap, masuj, miziaj mnie
Drap, masuj, miziaj mnie
Drap, masuj, miziaj mnie
Drap, masuj, miziaj mnie
Drap, masuj, miziaj mnie
Drap, masuj, miziaj mnie
Drap, masuj, miziaj mnie
Drap, masuj, miziaj mnie

Może kiedyś się wypłacę...

Gratte, Masse, Caresse

Brûlée comme une négresse
Brûlée comme une négresse
Brûlée comme une négresse

Ce n'a pas commencé par "euh, quoi de neuf ?"
Un rayon de soleil te faisait bouder
Je voulais te faire craquer, je pense
Tu as enfilé cette belle robe
Avec le dos dénudé
Je pensais que tu étais différente sur ces photos
Je pensais, c'est pas mal du tout pour un fainéant
Je me suis déjà installé chez toi
J'étais au marché pour des fruits
J'attends que tu me fasses un sorbet maintenant
Même si les fans me tentent avec des glaces
Mais laquelle d'entre elles me fera des tartines au miel ?
Tu me fais tourner la tête
Tu es un papier crépon
J'en ai assez vu de ces photos de vacances des autres
Maintenant, nous
On réserve un hôtel pas cher
Ou bien on emprunte ce camping-car
Et on prend la route sans rien demander
Et on se fait des avances tous les jours
Et on ne se croise pas du regard
En revanche, deux mois passeront vite

On s'envole hors de la ville
Ne me demande pas où, n'importe où
Les coqs danseront
Dommage de rater une journée comme ça
On est à nous
Et tu enfonces tes griffes dans mon dos
Tu as laissé un gribouillis
Gratte, masse, caresse-moi
Gratte, masse, caresse-moi

Moi... Ton dos en téflon
Mes doigts en fourchette
Et les régimes qui ne fonctionnent pas
Les nôtres, on s'en fiche, parce que ce n'est pas important
On veut juste profiter
Mais le soleil tape, donc j'ai un chapeau
Je note ton amitié dans mon carnet
Peut-être que je me rembourserai un jour

Et peut-être que tu me diras que
Je rembourserai en te caressant
Tu sais comment on doit payer
Je suis bon pour contourner
J'aime beaucoup quand tu marches nue dans l'appartement
Mais alors, dans le contournement, ne sois pas bonne parfois toi
Les indigènes boivent à la santé du patron du bar
On grille du "joie" au centre du paravent, nous
Je suis de Poznań, mais ne me parle pas de mensonges
Quand je dis encore une fois que je suis cinglé
Ça se passe comme ça
La mouette nous fait un salut
On est inséparables
Comme Tobago et Trinité
Tu m'embrasses et tu sens mes joues salées
Mais chérie, c'est du sel marin, pas des larmes
Tu as sombré dans ses promesses et celles des autres
Mais à l'époque, je ne faisais que le rôle du spectateur
Aujourd'hui, je peux te caresser le dos toute la nuit
Je vais transformer les bains dans la Baltique en de magnifiques Bahamas

On s'envole hors de la ville
Ne me demande pas où, n'importe où
Les coqs danseront
Dommage de rater une journée comme ça
On est à nous
Et tu enfonces tes griffes dans mon dos
Tu as laissé un gribouillis
Gratte, masse, caresse-moi
Gratte, masse, caresse-moi

Moi... Ton dos en téflon
Mes doigts en fourchette
Et les régimes qui ne fonctionnent pas
Les nôtres, on s'en fiche, parce que ce n'est pas important
On veut juste profiter
Mais le soleil tape, donc j'ai un chapeau
Je note ton amitié dans mon carnet
Peut-être que je me rembourserai un jour

Gratte, masse, caresse-moi
Gratte, masse, caresse-moi
Gratte, masse, caresse-moi
Gratte, masse, caresse-moi
Gratte, masse, caresse-moi
Gratte, masse, caresse-moi
Gratte, masse, caresse-moi
Gratte, masse, caresse-moi

Peut-être que je me rembourserai un jour...