Mortimer - Adi Nowak translation in German

Mortimer

Smak ptasiego mleczka
I cała w skowroneczkach
Ja nie potrafię już inaczej
Cholernie lubię te słodycz
Uwielbiam uwielbiać i pstrykać
Fajne zdjęcia nam
Tak piszę swą biografię
Srebrne pióra w atramencie moczę

Tak słodko śnie, a tu znowu jawa wstrętna
Zdjąć różowe gogle, bez nich świat mi gra na nerwach
Życie to nie gierka
Chyba mi o tym mówiłaś, ale zapomniałem zapamiętać
Niech nie rusza cię, gdy mówią, "Jesteś taka piękna"
Powiedz, dzióbek, na co ci ta pawia wkrętka?
Czułem, że duszę się
Miałaś też tak?
Podły świecie, lubię cię w chokerze oraz w kabaretkach
Są smakowe kondomy, jest zapachowa świeczka
Chcę cię przelecieć i usłyszeć jak radośnie ćwierkasz
W koło same orły, ja mam się za gołąbeczka
Nie wiem czy to nie ucieczka
W moje pseudo bycie skromnym
Zatapiamy oczy w fajerwerkach
W tanie przyjemności, czy i dla mnie znajdą chwilę?
Jestem bliżej dorosłości, dalej dziecka
Czy szukając szczęścia posiwieję jak mortimer?

Smak ptasiego mleczka
I cała w skowroneczkach
Ja nie potrafię już inaczej
Cholernie lubię te słodycz
Uwielbiam uwielbiać i pstrykać
Fajne zdjęcia nam
Tak piszę swą biografię
Srebrne pióra w atramencie moczę

Trzeba stawiać chatę, płodzić dzieci
Tak się pełnym życiem żyje! Co ty bredzisz?
Trzeba dawać radę, wnosić sprzeciw
Chyba nic nie czają, jak sęp na padlinę
Nie chcemy życia w klatkach, fotkach
Małżeństw, rozwodów, więc nie mówmy o obrączkach
Nie chcemy den i spodów, chcemy latać w spodkach
Masz własny łeb, w nim rozum i tak ma zostać
Jak go stracę, to mnie wzmocni jeśli nie zabije
Jakbym za bardzo popłynął, proszę, usuń mi drabinę
Palę jointa, kaszlę, popijam eliksirem
Wino starsze od nas razem wziętych z acodinem
W twoich oczach dalej jestem anonimem
Starczy ci gatunek, komu na co imię?
Chcą sterować tobą jako simem
Tak w poszukiwaniu szczęścia osiwiejesz jak mortimer

Ćwir! Ćwir! Ćwir! Ćwir!

Smak ptasiego mleczka
I cała w skowroneczkach
Ja nie potrafię już inaczej
Cholernie lubię te słodycz
Uwielbiam uwielbiać i pstrykać
Fajne zdjęcia nam
Tak piszę swą biografię
Srebrne pióra w atramencie moczę

Mortimer

Der Geschmack von Vogelmilch
Und ganz in Lerchen eingehüllt
Ich kann schon nicht mehr anders
Ich mag diese Süße verdammt gern
Ich liebe es zu lieben und zu knipsen
Coole Fotos von uns
So schreibe ich meine Biografie
Silberne Federn tauche ich in Tinte

Ich träume so süß, und hier ist wieder die widerliche Realität
Die rosa Brille abnehmen, ohne sie geht mir die Welt auf die Nerven
Das Leben ist kein Spielchen
Ich glaube, du hast mir davon erzählt, aber ich habe vergessen, es mir zu merken
Lass dich nicht beirren, wenn sie sagen: "Du bist so schön"
Sag, Schnäbelchen, wozu dieser Pfauen-Trip?
Ich fühlte, dass ich ersticke
Hattest du das auch?
Du miese Welt, ich mag dich im Choker und in Netzstrümpfen
Es gibt Kondome mit Geschmack, es gibt eine Duftkerze
Ich will dich flachlegen und hören, wie du fröhlich zwitscherst
Ringsum nur Adler, ich halte mich für ein Täubchen
Ich weiß nicht, ob das nicht eine Flucht ist
In mein Pseudo-Bescheiden-Sein
Wir versenken unsere Augen in Feuerwerken
In billigen Vergnügungen, ob sie auch für mich einen Moment finden?
Ich bin näher am Erwachsensein, immer noch Kind
Werde ich auf der Suche nach Glück ergrauen wie Mortimer?

Der Geschmack von Vogelmilch
Und ganz in Lerchen eingehüllt
Ich kann schon nicht mehr anders
Ich mag diese Süße verdammt gern
Ich liebe es zu lieben und zu knipsen
Coole Fotos von uns
So schreibe ich meine Biografie
Silberne Federn tauche ich in Tinte

Man muss ein Haus bauen, Kinder zeugen
So lebt man das volle Leben! Was redest du für Unsinn?
Man muss klarkommen, Widerspruch einlegen
Ich glaube, die checken nichts, wie Geier auf Aas
Wir wollen kein Leben in Käfigen, auf Fotos
Ehen, Scheidungen, also lass uns nicht über Ringe sprechen
Wir wollen keine Böden und Tiefpunkte, wir wollen in Untertassen fliegen
Du hast deinen eigenen Kopf, darin Verstand, und so soll es bleiben
Wenn ich ihn verliere, wird es mich stärken, wenn es mich nicht umbringt
Wenn ich zu sehr abdrifte, bitte, zieh mir die Leiter weg
Ich rauche einen Joint, huste, trinke dazu ein Elixier
Wein, älter als wir beide zusammen, mit Acodin
In deinen Augen bin ich weiterhin ein Anonymus
Dir reicht die Spezies, wer braucht schon einen Namen?
Sie wollen dich steuern wie einen Sim
So wirst du auf der Suche nach Glück ergrauen wie Mortimer

Tschiep! Tschiep! Tschiep! Tschiep!

Der Geschmack von Vogelmilch
Und ganz in Lerchen eingehüllt
Ich kann schon nicht mehr anders
Ich mag diese Süße verdammt gern
Ich liebe es zu lieben und zu knipsen
Coole Fotos von uns
So schreibe ich meine Biografie
Silberne Federn tauche ich in Tinte