Lyrics and translation Adi Nowak feat. barvinsky - Mortimer

Mortimer

Smak ptasiego mleczka
I cała w skowroneczkach
Ja nie potrafię już inaczej
Cholernie lubię te słodycz
Uwielbiam uwielbiać i pstrykać
Fajne zdjęcia nam
Tak piszę swą biografię
Srebrne pióra w atramencie moczę

Tak słodko śnie, a tu znowu jawa wstrętna
Zdjąć różowe gogle, bez nich świat mi gra na nerwach
Życie to nie gierka
Chyba mi o tym mówiłaś, ale zapomniałem zapamiętać
Niech nie rusza cię, gdy mówią, "Jesteś taka piękna"
Powiedz, dzióbek, na co ci ta pawia wkrętka?
Czułem, że duszę się
Miałaś też tak?
Podły świecie, lubię cię w chokerze oraz w kabaretkach
Są smakowe kondomy, jest zapachowa świeczka
Chcę cię przelecieć i usłyszeć jak radośnie ćwierkasz
W koło same orły, ja mam się za gołąbeczka
Nie wiem czy to nie ucieczka
W moje pseudo bycie skromnym
Zatapiamy oczy w fajerwerkach
W tanie przyjemności, czy i dla mnie znajdą chwilę?
Jestem bliżej dorosłości, dalej dziecka
Czy szukając szczęścia posiwieję jak mortimer?

Smak ptasiego mleczka
I cała w skowroneczkach
Ja nie potrafię już inaczej
Cholernie lubię te słodycz
Uwielbiam uwielbiać i pstrykać
Fajne zdjęcia nam
Tak piszę swą biografię
Srebrne pióra w atramencie moczę

Trzeba stawiać chatę, płodzić dzieci
Tak się pełnym życiem żyje! Co ty bredzisz?
Trzeba dawać radę, wnosić sprzeciw
Chyba nic nie czają, jak sęp na padlinę
Nie chcemy życia w klatkach, fotkach
Małżeństw, rozwodów, więc nie mówmy o obrączkach
Nie chcemy den i spodów, chcemy latać w spodkach
Masz własny łeb, w nim rozum i tak ma zostać
Jak go stracę, to mnie wzmocni jeśli nie zabije
Jakbym za bardzo popłynął, proszę, usuń mi drabinę
Palę jointa, kaszlę, popijam eliksirem
Wino starsze od nas razem wziętych z acodinem
W twoich oczach dalej jestem anonimem
Starczy ci gatunek, komu na co imię?
Chcą sterować tobą jako simem
Tak w poszukiwaniu szczęścia osiwiejesz jak mortimer

Ćwir! Ćwir! Ćwir! Ćwir!

Smak ptasiego mleczka
I cała w skowroneczkach
Ja nie potrafię już inaczej
Cholernie lubię te słodycz
Uwielbiam uwielbiać i pstrykać
Fajne zdjęcia nam
Tak piszę swą biografię
Srebrne pióra w atramencie moczę

Mortimer

Le goût du lait d'oiseau
Et tout en alouettes
Je ne peux plus faire autrement
J'adore cette douceur
J'aime aimer et prendre des photos
De belles photos pour nous
C'est comme ça que j'écris ma biographie
Je trempe mes plumes d'argent dans l'encre

C'est si doux de rêver, et voilà que la réalité revient, repoussante
Enlever les lunettes roses, sans elles, le monde me joue sur les nerfs
La vie n'est pas un jeu
Je crois que tu me l'avais dit, mais j'ai oublié de me souvenir
Ne te laisse pas toucher quand ils te disent, "Tu es si belle"
Dis-moi, petit bec, à quoi te sert ce tour de paon ?
Je sentais que j'étouffais
Tu as ressenti ça aussi ?
Mauvais monde, je t'aime avec un collier ras du cou et des bas
Il y a des préservatifs aromatisés, il y a des bougies parfumées
Je veux te chevaucher et entendre tes gazouillis joyeux
Partout des aigles, moi je dois me faire passer pour un pigeon
Je ne sais pas si ce n'est pas une fuite
Dans mon pseudo-être modeste
On plonge nos yeux dans les feux d'artifice
Dans des plaisirs bon marché, trouveront-ils un moment pour moi aussi ?
Je suis plus proche de l'âge adulte, plus loin de l'enfance
En cherchant le bonheur, deviendrai-je gris comme Mortimer ?

Le goût du lait d'oiseau
Et tout en alouettes
Je ne peux plus faire autrement
J'adore cette douceur
J'aime aimer et prendre des photos
De belles photos pour nous
C'est comme ça que j'écris ma biographie
Je trempe mes plumes d'argent dans l'encre

Il faut construire une maison, engendrer des enfants
C'est comme ça qu'on vit une vie pleine ! Qu'est-ce que tu racontes ?
Il faut être à la hauteur, s'opposer
Apparemment, ils ne comprennent rien, comme un vautour sur une charogne
On ne veut pas de vie en cages, en photos
Mariages, divorces, alors ne parlons pas d'alliances
On ne veut pas de fonds et de bas, on veut voler dans des soucoupes
Tu as ta propre tête, le bon sens est là-dedans, et ça doit rester comme ça
Si je la perds, elle me renforcera si elle ne me tue pas
Si je m'éloigne trop, s'il te plaît, enlève-moi l'échelle
Je fume un joint, je tousse, je bois un élixir
Du vin plus vieux que nous deux réunis avec l'acodin
Dans tes yeux, je reste un anonyme
As-tu assez de genre, à qui quoi s'appelle ?
Ils veulent te contrôler comme un sim
C'est comme ça que tu deviendras gris en cherchant le bonheur, comme Mortimer

Cui ! Cui ! Cui ! Cui !

Le goût du lait d'oiseau
Et tout en alouettes
Je ne peux plus faire autrement
J'adore cette douceur
J'aime aimer et prendre des photos
De belles photos pour nous
C'est comme ça que j'écris ma biographie
Je trempe mes plumes d'argent dans l'encre