Szpon Won! - Adi Nowak translation in German

Szpon Won!

Te! Kochasz to co robisz dla gotówki?
Nie będę oceniał, każdy ma trochę wydatków
Te! Ja nie gwiazdorzę, chociaż śmiało mógłbym
Jestem spragniony jakiegoś live'u
Tam nic nie jest czarno białe jak juventus
Nie tylko koncertuj, ale zabawiaj and flirtuj
Z panienkami jak z okładek women's health'ów
A po powrocie do chaty mam zapach enigmy
Jestem otwarty, masz mnie za zakręconego?
A znam tylko jeden sposób, by skutecznie zabić rządzę, lecz
Nie zostawiaj śladów, ja jestem od tego
Żadnych malin czy zadrapań, bo jeszcze mi zjebiesz cały związek

Proszę mnie nie drapać, szpon won!
W domu czeka żona, jak się dowie będzie, oj, oj
Nie malina, siniak też nie, nie gryź warg
Chyba, że ja byś trzymała je zamknięte
Weź się nie wygadaj, no, no
W domu czeka żona, jak się dowie będzie, oj, oj
Nie malina, siniak też nie, nie gryź warg
Chyba, że ja byś trzymała je zamknięte

I wiodę podwójne życie, bo
Mam takie zajebiste, że nie mieszczę już go w pojedynczym
Nie mieszczę
Jedźmy na wiochę albo za granicę
Nawet nie wiesz jak ten związek męczy
Tam nic nie jest czarno białe, niczym monchengladbach
"Nie, nie" czasem znaczy "tak, tak", i to mocno dziwne
A ja chciałbym z tobą o czymś innym paplać
I mówię ci, że się gubię, a ty pytasz "no to po co w tym tkwię?"
Aa, bo lubie też poranki w jej objęciach
I lubię wracać do domu, bo nigdzie nie ma tak dobrze
Ona i tak wie, że jest najlepsza
Więc przypadkiem się mną nie chwal, bo
Jeszcze mi zjebiesz cały związek

Weź się nie wygadaj, no, no
W domu czeka żona, jak się dowie będzie, oj, oj
Nie malina, siniak też nie, nie gryź warg
Chyba, że ja byś trzymała je zamknięte
Proszę mnie nie drapać, szpon won!
W domu czeka żona, jak się dowie będzie, oj, oj
Nie malina, siniak też nie, nie gryź warg
Chyba, że ja byś trzymała je zamknięte

Związek z nią jest takim dziwnym driftem
I sobie latam na boki, a jak zrywać to z powodu żartu
A jeśli się dowie o mych widmo girlfriends
Najprzystojniejszy jestem, kiedy dostaję z backhand'u
Tam nic nie jest czarno-białe jak newcastle
Czasem po prostu trzeba spuścić, jak fa-mi-re-do
Z tonu, z gramem, w delegacji, na kuracji
A w razie co, to nie doszło do niczego
Wyczułaś trochę brudu, bo się zmywam właśnie
A po powrocie paradoksalnie cały w nerwach byłem
I spytałaś "skąd te usta o smaku gumy arabskiej
W oczach malinki i sparzona warga!?"
Kjerwa a prosiłem...

Żeby mnie nie drapać, szpon won!
W domu czeka żona, jak się dowie będzie, oj, oj
Nie malina, siniak też nie, nie gryź warg
Chyba, że ja byś trzymała je zamknięte
Weź się nie wygadaj, no, no
W domu czeka żona, jak się dowie będzie, oj, oj
Nie malina, siniak też nie, nie gryź warg
Chyba, że ja byś trzymała je zamknięte

Kralle weg!

Hey! Liebst du, was du für Geld tust?
Ich werde nicht urteilen, jeder hat ein paar Ausgaben
Hey! Ich spiele nicht den Star, obwohl ich es locker könnte
Ich sehne mich nach irgendeinem Live-Auftritt
Dort ist nichts schwarz-weiß wie Juventus
Gib nicht nur Konzerte, sondern unterhalte und flirte auch
Mit Mädels wie von Women's Health-Covern
Und nach der Rückkehr nach Hause habe ich den Duft von Enigma
Ich bin offen, hältst du mich für verrückt?
Und ich kenne nur einen Weg, die Begierde effektiv zu töten, aber
Hinterlass keine Spuren, darum kümmere ich mich
Keine Knutschflecken oder Kratzer, sonst versaust du mir noch die ganze Beziehung

Bitte kratz mich nicht, Kralle weg!
Zuhause wartet die Frau, wenn sie es erfährt, gibt's Ärger, oh, oh
Kein Knutschfleck, kein blauer Fleck, beiß nicht auf die Lippen
Es sei denn, du hältst sie geschlossen
Verplapper dich bloß nicht, no, no
Zuhause wartet die Frau, wenn sie es erfährt, gibt's Ärger, oh, oh
Kein Knutschfleck, kein blauer Fleck, beiß nicht auf die Lippen
Es sei denn, du hältst sie geschlossen

Und ich führe ein Doppelleben, denn
Ich habe so ein geiles, dass ich es nicht mehr in ein einzelnes packe
Ich pack's nicht rein
Lass uns aufs Land fahren oder ins Ausland
Du weißt gar nicht, wie diese Beziehung anstrengt
Dort ist nichts schwarz-weiß, wie Mönchengladbach
"Nein, nein" bedeutet manchmal "ja, ja", und das ist echt seltsam
Und ich würde gerne mit dir über was anderes quatschen
Und ich sage dir, dass ich mich verliere, und du fragst "warum stecke ich dann da drin?"
Aa, weil ich auch die Morgen in ihren Armen mag
Und ich komme gern nach Hause, denn nirgendwo ist es so gut
Sie weiß sowieso, dass sie die Beste ist
Also prahl nicht zufällig mit mir, denn
Sonst versaust du mir noch die ganze Beziehung

Verplapper dich bloß nicht, no, no
Zuhause wartet die Frau, wenn sie es erfährt, gibt's Ärger, oh, oh
Kein Knutschfleck, kein blauer Fleck, beiß nicht auf die Lippen
Es sei denn, du hältst sie geschlossen
Bitte kratz mich nicht, Kralle weg!
Zuhause wartet die Frau, wenn sie es erfährt, gibt's Ärger, oh, oh
Kein Knutschfleck, kein blauer Fleck, beiß nicht auf die Lippen
Es sei denn, du hältst sie geschlossen

Die Beziehung mit ihr ist so ein seltsamer Drift
Und ich drifte so zur Seite, und wenn Schluss machen, dann wegen eines Witzes
Und wenn sie von meinen Phantom-Freundinnen erfährt
Am hübschesten bin ich, wenn ich eine mit der Rückhand kriege
Dort ist nichts schwarz-weiß wie Newcastle
Manchmal muss man einfach runterkommen, wie fa-mi-re-do
Vom Ton her, mit 'nem Gramm, auf Dienstreise, zur Kur
Und falls was ist, ist nichts passiert
Du hast etwas Schmutz gewittert, denn ich mache mich gerade aus dem Staub
Und nach der Rückkehr war ich paradoxerweise total nervös
Und du fragtest "woher diese Lippen mit dem Geschmack von Gummi arabicum?"
Verräterische Spuren in den Augen und eine wunde Lippe!?"
Verdammt, und ich hatte gebeten...

Mich nicht zu kratzen, Kralle weg!
Zuhause wartet die Frau, wenn sie es erfährt, gibt's Ärger, oh, oh
Kein Knutschfleck, kein blauer Fleck, beiß nicht auf die Lippen
Es sei denn, du hältst sie geschlossen
Verplapper dich bloß nicht, no, no
Zuhause wartet die Frau, wenn sie es erfährt, gibt's Ärger, oh, oh
Kein Knutschfleck, kein blauer Fleck, beiß nicht auf die Lippen
Es sei denn, du hältst sie geschlossen