Lyrics and translation Adi Nowak feat. barvinsky - Szpon Won!

Szpon Won!

Te! Kochasz to co robisz dla gotówki?
Nie będę oceniał, każdy ma trochę wydatków
Te! Ja nie gwiazdorzę, chociaż śmiało mógłbym
Jestem spragniony jakiegoś live'u
Tam nic nie jest czarno białe jak juventus
Nie tylko koncertuj, ale zabawiaj and flirtuj
Z panienkami jak z okładek women's health'ów
A po powrocie do chaty mam zapach enigmy
Jestem otwarty, masz mnie za zakręconego?
A znam tylko jeden sposób, by skutecznie zabić rządzę, lecz
Nie zostawiaj śladów, ja jestem od tego
Żadnych malin czy zadrapań, bo jeszcze mi zjebiesz cały związek

Proszę mnie nie drapać, szpon won!
W domu czeka żona, jak się dowie będzie, oj, oj
Nie malina, siniak też nie, nie gryź warg
Chyba, że ja byś trzymała je zamknięte
Weź się nie wygadaj, no, no
W domu czeka żona, jak się dowie będzie, oj, oj
Nie malina, siniak też nie, nie gryź warg
Chyba, że ja byś trzymała je zamknięte

I wiodę podwójne życie, bo
Mam takie zajebiste, że nie mieszczę już go w pojedynczym
Nie mieszczę
Jedźmy na wiochę albo za granicę
Nawet nie wiesz jak ten związek męczy
Tam nic nie jest czarno białe, niczym monchengladbach
"Nie, nie" czasem znaczy "tak, tak", i to mocno dziwne
A ja chciałbym z tobą o czymś innym paplać
I mówię ci, że się gubię, a ty pytasz "no to po co w tym tkwię?"
Aa, bo lubie też poranki w jej objęciach
I lubię wracać do domu, bo nigdzie nie ma tak dobrze
Ona i tak wie, że jest najlepsza
Więc przypadkiem się mną nie chwal, bo
Jeszcze mi zjebiesz cały związek

Weź się nie wygadaj, no, no
W domu czeka żona, jak się dowie będzie, oj, oj
Nie malina, siniak też nie, nie gryź warg
Chyba, że ja byś trzymała je zamknięte
Proszę mnie nie drapać, szpon won!
W domu czeka żona, jak się dowie będzie, oj, oj
Nie malina, siniak też nie, nie gryź warg
Chyba, że ja byś trzymała je zamknięte

Związek z nią jest takim dziwnym driftem
I sobie latam na boki, a jak zrywać to z powodu żartu
A jeśli się dowie o mych widmo girlfriends
Najprzystojniejszy jestem, kiedy dostaję z backhand'u
Tam nic nie jest czarno-białe jak newcastle
Czasem po prostu trzeba spuścić, jak fa-mi-re-do
Z tonu, z gramem, w delegacji, na kuracji
A w razie co, to nie doszło do niczego
Wyczułaś trochę brudu, bo się zmywam właśnie
A po powrocie paradoksalnie cały w nerwach byłem
I spytałaś "skąd te usta o smaku gumy arabskiej
W oczach malinki i sparzona warga!?"
Kjerwa a prosiłem...

Żeby mnie nie drapać, szpon won!
W domu czeka żona, jak się dowie będzie, oj, oj
Nie malina, siniak też nie, nie gryź warg
Chyba, że ja byś trzymała je zamknięte
Weź się nie wygadaj, no, no
W domu czeka żona, jak się dowie będzie, oj, oj
Nie malina, siniak też nie, nie gryź warg
Chyba, że ja byś trzymała je zamknięte

Griffe disparue !

Toi ! Tu aimes ce que tu fais pour l’argent ?
Je ne vais pas juger, tout le monde a des dépenses.
Toi ! Je ne fais pas le fanfaron, même si je pourrais facilement.
J’ai soif d’un concert.
Là-bas, rien n’est noir ou blanc comme la Juventus.
Ne te contente pas de donner un concert, amuse-toi et fais des avances.
Avec des filles comme celles des couvertures de Women’s Health.
Et en rentrant chez moi, je sens le parfum d’une énigme.
Je suis ouvert d’esprit, tu me trouves bizarre ?
Et je connais un seul moyen d’éteindre efficacement la soif, mais…
Ne laisse aucune trace, je m’occupe de ça.
Pas de marques de baisers, pas de griffures, sinon tu vas me faire chier tout mon couple.

S’il te plaît, ne me gratte pas, griffe disparue !
Ma femme m’attend à la maison, si elle le sait, ce sera, oh, oh.
Pas de marques de baisers, pas de bleus non plus, ne mords pas les lèvres.
À moins que tu ne les tiennes fermées.
Ne te vante pas, s’il te plaît.
Ma femme m’attend à la maison, si elle le sait, ce sera, oh, oh.
Pas de marques de baisers, pas de bleus non plus, ne mords pas les lèvres.
À moins que tu ne les tiennes fermées.

Je mène une double vie parce que…
J’ai une vie tellement géniale que je ne peux plus la vivre en une seule.
Je n’ai plus de place.
Allons à la campagne ou à l’étranger.
Tu ne sais pas à quel point ce couple me fatigue.
Là-bas, rien n’est noir ou blanc, comme Mönchengladbach.
« Non, non » signifie parfois « oui, oui », et c’est vraiment étrange.
Et j’aimerais parler d’autre chose avec toi.
Je te dis que je me perds, et tu me demandes : « Alors pourquoi tu restes dans cette situation ? »
Ah, parce que j’aime aussi les matins dans ses bras.
Et j’aime rentrer à la maison, car nulle part ailleurs je ne me sens aussi bien.
Elle sait quand même qu’elle est la meilleure.
Alors ne te vante pas de moi par hasard, car…
Tu vas me faire chier tout mon couple.

Ne te vante pas, s’il te plaît.
Ma femme m’attend à la maison, si elle le sait, ce sera, oh, oh.
Pas de marques de baisers, pas de bleus non plus, ne mords pas les lèvres.
À moins que tu ne les tiennes fermées.
S’il te plaît, ne me gratte pas, griffe disparue !
Ma femme m’attend à la maison, si elle le sait, ce sera, oh, oh.
Pas de marques de baisers, pas de bleus non plus, ne mords pas les lèvres.
À moins que tu ne les tiennes fermées.

Ce couple avec elle, c’est comme une dérive bizarre.
Je dévie sur les côtés, et si je romps, c’est à cause d’une blague.
Et si elle apprend l’existence de mes fantômes de copines…
Je suis le plus beau quand je reçois une gifle.
Là-bas, rien n’est noir ou blanc comme Newcastle.
Parfois, il faut juste baisser le ton, comme fa-mi-ré-do.
En voyage, à la cure.
Et au cas où, il ne s’est rien passé.
Tu as senti un peu de saleté, parce que je me lave en ce moment.
Et en rentrant, paradoxalement, j’étais tout nerveux.
Et tu m’as demandé : « D’où viennent ces lèvres au goût de gomme arabique…
Des marques de baisers sur les joues et une lèvre brûlée !? »
Putain, mais je t’avais demandé…

De ne pas me gratter, griffe disparue !
Ma femme m’attend à la maison, si elle le sait, ce sera, oh, oh.
Pas de marques de baisers, pas de bleus non plus, ne mords pas les lèvres.
À moins que tu ne les tiennes fermées.
Ne te vante pas, s’il te plaît.
Ma femme m’attend à la maison, si elle le sait, ce sera, oh, oh.
Pas de marques de baisers, pas de bleus non plus, ne mords pas les lèvres.
À moins que tu ne les tiennes fermées.