Adi Nowak feat. barvinsky - Tweet Jajko - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adi Nowak feat. barvinsky - Tweet Jajko




Tweet Jajko
Tweet Œuf
Reszka, orzeł. (tweet! tweet!)
Pile, face. (tweet! tweet!)
Zbieram, mnożę. (tweet! tweet!)
Je collectionne, je multiplie. (tweet! tweet!)
Zlewam posty. (tweet! tweet!)
J'ignore les posts. (tweet! tweet!)
Se gaworze o tym gdzie te
Je parle de sont ces
Reszki, orły. (tweet! tweet!)
Piles, faces. (tweet! tweet!)
Nerki, worki. (tweet! tweet!)
Reins, sacs. (tweet! tweet!)
Helikopter. (tweet! tweet!)
Hélicoptère. (tweet! tweet!)
Przetrzyj oczy - co ty? gdzie, tej?
Frotte-toi les yeux - c'est quoi ? ça, ça ?
Blah! Joł
Blah! Yo!
W jutro patrzę jak w gnat sroka
Je regarde demain comme une pie dans un poulailler
Mam cię za tarczę, pióro mam za glocka
Tu es ma cible, ma plume est mon flingue
Coś ci pokażę, jak to mówią - tak na pokaz
Je vais te montrer quelque chose, comme on dit - pour le spectacle
Miłość to nie miś pluszowy, spójrz co mam w mascottach
L'amour n'est pas un ours en peluche, regarde mes mascottes
To nie kwiaty, to nie pytania - jak tam? co tam?
Ce ne sont pas des fleurs, ce ne sont pas des questions - comment vas-tu ? Quoi de neuf ?
Ucz się je zadawać byś nie pytał "jak tam dotarł?"
Apprends à les poser pour ne pas avoir à demander "comment es-tu arrivé ?"
Dobre chaty - myślisz, że to magia z kart tarota?
De belles maisons - tu penses que c'est la magie du tarot ?
Ej, trofea - trotuary - tutaj czeka ma gablota
Hé, trophées - trottoirs - il y a une vitrine qui t'attend ici
Dosyć narzekań na brak papieru
Assez de plaintes sur le manque de papier
Jeśli go mają to gderasz, że to sprawa farta, kleru?
S'ils en ont, tu râles, disant que c'est une question de chance, de clergé ?
Moja muza - gruba, ale fajna z charakteru
Ma muse - grosse, mais cool
Z nią idę za rączkę, mamy ładny widok znad krateru
Je marche main dans la main avec elle, on a une belle vue depuis le cratère
A ja ćwierkolę, zalewam lawą yerbę
Et je gazouille, j'arrose mon yerba de lave
Słowa składam z alfabetu, a zdania następnie
Je compose des mots à partir de l'alphabet, puis des phrases
Świat jest tych co nie myśleli, że to nadaremne
Le monde appartient à ceux qui ne pensaient pas que c'était vain
A robili i czekali kiedy jajko pęknie, teraz...
Ils ont fait et ont attendu que l'œuf éclot, maintenant...
Reszka, orzeł. (tweet! tweet!)
Pile, face. (tweet! tweet!)
Zbieram, mnożę. (tweet! tweet!)
Je collectionne, je multiplie. (tweet! tweet!)
Zlewam posty. (tweet! tweet!)
J'ignore les posts. (tweet! tweet!)
Se gaworze o tym gdzie te
Je parle de sont ces
Reszki, orły. (tweet! tweet!)
Piles, faces. (tweet! tweet!)
Nerki, worki. (tweet! tweet!)
Reins, sacs. (tweet! tweet!)
Helikopter. (tweet! tweet!)
Hélicoptère. (tweet! tweet!)
Przetrzyj oczy - co ty? gdzie, tej?
Frotte-toi les yeux - c'est quoi ? ça, ça ?
Pieniądz, sława, foty, records, bezlik, show biz, koncert
Argent, célébrité, photos, records, innombrables, show-biz, concert
Backstage, melo, taksa, hotel, prestiż, możliwości, dostęp
Coulisses, mélodie, taxi, hôtel, prestige, opportunités, accès
Niosę ze sobą milion krzywdy
Je porte en moi un million de souffrances
Miałem pecha chyba ktoś mi mirror zbił, ty
J'ai pas eu de chance, on dirait que quelqu'un a cassé mon miroir
Bycie mną się opłaciło, również opłaciło grzywny
Être moi a payé, a aussi payé les amendes
Dziewczyny się ślinią, ja nie lubię jak mi ślinią filtry
Les filles bavent, je n'aime pas quand elles bavent sur les filtres
Dzisiaj komuś było przykro i ktoś był zły
Aujourd'hui, quelqu'un était triste et quelqu'un était en colère
A mi nie było. Noc była słodka i dzień był sweet
Pas moi. La nuit était douce et la journée était cool
Dzisiaj komuś coś nie wyszło i ktoś krył łzy
Aujourd'hui, quelqu'un a échoué et quelqu'un a pleuré
Jak to jest, że złe emocje jeszcze im nie zbrzydły?
Comment se fait-il que les mauvaises émotions ne les aient pas encore dégoûtés ?
Dosyć narzekań na brak nastroju
Assez de plaintes sur le manque d'humeur
Jeśli go mają, mniemasz, że to chętni do wpierdolu?
S'ils en ont, tu penses qu'ils ont envie d'aller se faire foutre ?
Moja muza gruba, ale bez cholesterolu
Ma muse est grosse, mais sans cholestérol
Z niej zrobimy zera, robimy se jaja ze splendoru
On va en faire des zéros, on se fout de la gueule de la splendeur
Wywodzę się z miejsca, gdzie nikt nie chce pomóc
Je viens d'un endroit personne ne veut aider
Skillem załatwisz więcej niż jakimś tam szczęściem ziomuś
Avec du talent, tu accompliras plus qu'avec de la chance, mon pote
Coś wypluwam. Chcą popływać? Ktoś obrywa
Je crache quelque chose. Ils veulent nager ? Quelqu'un prend cher
Tu się klu wykluwa, chodź polizać rozćwierkolu, teraz...
C'est ici que les clés éclosent, viens lécher le gazouillis, maintenant...
Reszka, orzeł. (tweet! tweet!)
Pile, face. (tweet! tweet!)
Zbieram, mnożę. (tweet! tweet!)
Je collectionne, je multiplie. (tweet! tweet!)
Zlewam posty. (tweet! tweet!)
J'ignore les posts. (tweet! tweet!)
Se gaworze o tym gdzie te
Je parle de sont ces
Reszki, orły. (tweet! tweet!)
Piles, faces. (tweet! tweet!)
Nerki, worki. (tweet! tweet!)
Reins, sacs. (tweet! tweet!)
Helikopter. (tweet! tweet!)
Hélicoptère. (tweet! tweet!)
Przetrzyj oczy - co ty? gdzie, tej?
Frotte-toi les yeux - c'est quoi ? ça, ça ?
(Reszka, orzeł)
(Pile, face)
Pieniądz, sława
Argent, célébrité
(Zbieram, mnożę)
(Je collectionne, je multiplie)
Foty
Photos
(Zlewam posty)
(J'ignore les posts)
Records, bezlik
Records, innombrables
(Se gaworze o tym gdzie te)
(Je parle de sont ces)
Show biz, koncert
Show-biz, concert
(Reszki, orły)
(Piles, faces)
Backstage, melo
Coulisses, mélodie
(Nerki, worki)
(Reins, sacs)
Taksa, hotel
Taxi, hôtel
(Helikopter)
(Hélicoptère)
Prestiż, możli-
Prestige,
(Przetrzyj oczy - co ty? gdzie, tej?)
(Frotte-toi les yeux - c'est quoi ? ça, ça ?)
-Wości, dostęp.
-Opportunités, accès.
(Reszka, orzeł
(Pile, face
Zbieram, mnożę
Je collectionne, je multiplie
Zlewam posty
J'ignore les posts
Se gaworze o tym gdzie te
Je parle de sont ces
Reszki, orły
Piles, faces
Nerki, worki
Reins, sacs
Helikopter
Hélicoptère
Przetrzyj oczy - co ty? gdzie, tej?)
Frotte-toi les yeux - c'est quoi ? ça, ça ?)





Writer(s): Adrian Nowak, Kornel Barwiński


Attention! Feel free to leave feedback.