Lyrics and translation Adi Nowak feat. barvinsky - Zohan

Zohan

Mam już baki pełen kołczan, baków pełną podłogę zmiotę
Chcę mieć cichy silnik, a nie co warkocze
Zdrowy duchem, se leżę do góry brzuchem
Se lecę do góry z buchem, jebię bzdury uchem, słyszę bzzzz...

Hej, wiesz co potrafię językiem?
Nie jedna mi za to warkocz spuszcza
Za to na banię sprowadzę se strzygę
Kiedy inni ciągle patrzą w lustra
Wkurwia ich rozdwojona końcówka
Nie chcę tu zostać i farby nie puszczam
Choć zaraz to może odjebać mi (whop! whop!)

Odjebać sodówka
Cieszy przecież ta gotówka
Zarabiasz fajnie jak odmóżdżasz
Ale ja nie po to to (whop! whop!)

Wyobraźnio bujna jak afro lub dwa, joł, tu brak peruk
Gdy się każdy stroi, ja to barwny homie
W swojej siwej zbroi sobie jestem (whop! whop!)

Jestem sobie abnegatem
Wśród klientów fryzjerów
Barberów w Burberry
Czy innej drogiej taniej szmacie
Pośród więźniów w niewidzialnej kracie
I pośród raperów, których obcinacie tak jebiąc maniery

Czy to jeszcze ludzie czy trymery?
Czy są w mojej dupie czy w kieszeni?

Chciałbyś pogadać to plączesz im język
I chuj z tym, ważne, że są piękni i lśnią
Chyba im trzeba pomocy
Lecz niby jak mam to zrobić kiedy wszystko...

Dynda mi jak ptak Zohana, dynda mi jak ptak Zohana
Dynda mi jak ptak Zohana (whop! whop! whop!)
Dynda mi jak ptak Zohana, dynda mi jak ptak Zohana
Dynda mi jak ptak Zohana (na na, na na, na na, na na!)

Zakładam gumki, pierdolę spinki, robię im wsuwki, pierdolę wczutki
Może i podaję kit im, lecz potem to robię i podaję kitki
Mogę być brzydki (na na na na), ale mam zyski (na na na na)
I za to pierdolę wszystko i wszystkich (na na, na na, na na, na na)

Co masz na głowie? Mi pada na łeb, dlatego te kłaki kręcone
I robię zielone, może polokuję, lecz słabe towary mi (whop! whop!)
Co tam brachole? Od kiedy idzie to każdy nim jest
Chciałbyś się dzielić szamponem, lepiej dawaj siorę
I nie myśl, że w zamian podzielimy (łup! łup!)

Co masz na głowie? W środku to wiem, że mentalne przedszkole
Leżysz na dupie w bedroomie i siedzisz we fonie
Czy wolisz na fiucie, więc lepiej w salonie?

Co tam matole? Wracasz styrany do bramy na bronek?
Prawie się przejąłem, jak moim zakolem
Lecz co ja pierdolę to dalej mi (whop! whop!)

Społeczeństwo pełne ładnych fryzur
Drogich ciuszków, podrabianych biżu, ale bez empatii
Jak na to patrzę to mnie kędzierzawi
Jakby ktoś to zdławił, wy-wyczesane czesne płaciłbym mu

Czy to od oglądania tych filmów?
Czy to od nakładania tych filtrów?
Jakoś tam się trzymają a z nimi ich głowy byle niezbyt nisko
Chyba im trzeba pomocy, lecz niby jak mam to zrobić kiedy wszystko...

Dynda mi jak ptak Zohana, dynda mi jak ptak Zohana
Dynda mi jak ptak Zohana (whop! whop! whop!)
Dynda mi jak ptak Zohana, dynda mi jak ptak Zohana
Dynda mi jak ptak Zohana (na na, na na, na na, na na!)

Zakładam gumki, pierdolę spinki, robię im wsuwki, pierdolę wczutki
Może i podaję kit im, lecz potem to robię i podaję kitki
Mogę być brzydki (na na na na), ale mam zyski (na na na na)
I za to pierdolę wszystko i wszystkich (na na, na na, na na, na na)

Zohan

Mon carquois est plein à craquer, mon sol jonché de flèches usées
Je veux un moteur silencieux, pas un qui gronde
L'esprit tranquille, je me prélasse le ventre en l'air
Je m'envole vers le ciel avec mon livre, j'emmerde les conneries, j'entends bzzzz...

Hé, tu sais ce que je peux faire avec ma langue ?
Plus d'une me fait vibrer pour ça
Pour ça, je me ramène une tondeuse à la maison
Pendant que les autres se regardent encore dans le miroir
Ils sont énervés par leurs pointes fourchues
Je ne veux pas rester ici et je ne me décolore pas
Même si ça risque de me péter à la gueule (whop! whop!)

Péter un câble
Ce cash me rend heureux, c'est sûr
Tu gagnes bien ta vie en abrutissant les gens
Mais ce n'est pas pour ça que je suis là (whop! whop!)

Une imagination luxuriante comme une ou deux afros, yo, pas de perruques ici
Quand tout le monde se la joue, moi je suis le pote coloré
Dans mon armure grise je suis bien (whop! whop!)

Je suis un abnégation
Parmi les clients des coiffeurs
Des barbiers en Burberry
Ou autres tissus chers et bon marché
Parmi les prisonniers dans une cage invisible
Et parmi les rappeurs que vous taillez en niquant les codes

Est-ce encore des humains ou des tondeuses ?
Sont-ils dans mon cul ou dans ma poche ?

Tu veux parler ? Alors tu leur lèches la langue
Et on s'en fout, du moment qu'ils sont beaux et brillants
Ils ont besoin d'aide, je crois
Mais comment faire quand tout...

Me balance comme l'oiseau de Zohan, me balance comme l'oiseau de Zohan
Me balance comme l'oiseau de Zohan (whop! whop! whop!)
Me balance comme l'oiseau de Zohan, me balance comme l'oiseau de Zohan
Me balance comme l'oiseau de Zohan (na na, na na, na na, na na!)

Je mets des élastiques, j'emmerde les barrettes, je fais des pinces, j'emmerde les sentiments
Je leur raconte peut-être des conneries, mais après je le fais et je leur file des chatouilles
Je peux être moche (na na na na), mais j'ai du fric (na na na na)
Et pour ça, j'emmerde tout le monde (na na, na na, na na, na na)

Qu'est-ce que tu as sur la tête ? Ça me retombe sur la gueule, c'est pour ça que j'ai les cheveux frisés
Et je fais du vert, je pourrais faire un balayage, mais la came est mauvaise (whop! whop!)
Quoi de neuf, frérot ? Depuis quand ça dure, tout le monde l'est devenu
Tu veux partager mon shampoing, file-moi plutôt ta sœur
Et ne crois pas qu'on va partager en échange (łup! łup!)

Qu'est-ce que tu as dans la tête ? Au fond, je sais que c'est une cour de récré mentale
Tu te prélasses dans ta chambre et tu passes ton temps sur ton téléphone
Ou tu préfères sur la bite, alors c'est mieux au salon ?

Quoi de neuf, abruti ? Tu rentres crevé à la cité ?
J'ai failli m'inquiéter pour mes golfes
Mais qu'est-ce que je raconte, ça me balance toujours (whop! whop!)

Une société pleine de jolies coiffures
De vêtements chers, de bijoux contrefaits, mais sans empathie
Quand je vois ça, ça me donne les frisottis
Si quelqu'un pouvait mater ça, les coiffer, je le paierais cher

C'est à force de regarder ces films ?
C'est à force de mettre ces filtres ?
Ils s'en sortent tant bien que mal, eux et leurs têtes bien hautes
Ils ont besoin d'aide, je crois, mais comment faire quand tout...

Me balance comme l'oiseau de Zohan, me balance comme l'oiseau de Zohan
Me balance comme l'oiseau de Zohan (whop! whop! whop!)
Me balance comme l'oiseau de Zohan, me balance comme l'oiseau de Zohan
Me balance comme l'oiseau de Zohan (na na, na na, na na, na na!)

Je mets des élastiques, j'emmerde les barrettes, je fais des pinces, j'emmerde les sentiments
Je leur raconte peut-être des conneries, mais après je le fais et je leur file des chatouilles
Je peux être moche (na na na na), mais j'ai du fric (na na na na)
Et pour ça, j'emmerde tout le monde (na na, na na, na na, na na)