Adi Nowak - C.H.W.A.Ł.A. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adi Nowak - C.H.W.A.Ł.A.




C.H.W.A.Ł.A.
GLOIRE.
Tobie się to nie podoba? To zoba
Tu n'aimes pas ça ? Alors regarde
Tak gram że się zmienia pogoda - stwierdzam to po grzmotach
Je joue tellement fort que le temps change je le constate d'après le tonnerre
Dziewczyno, tak ci na łeb pada, mi coś opadł
Ma chérie, ça te tombe sur la tête tellement fort que j'ai failli perdre les pédales
Jestem dziwny, lecz się nie dziwię, n
Je suis bizarre, mais je ne m'en étonne pas, car
O bo kiedy to piszę to mamy listopad!
Quand j'écris ces mots, nous sommes en novembre !
Jestem dziwny, lecz się nie leczę, j
Je suis bizarre, mais je ne me soigne pas, car
Ak żyjesz wtedy co ja, żyjesz w lepszej erze
Si tu vis comme moi, tu vis dans une ère meilleure
Ale żyjesz w jakiejś smętnej sferze, eej! No to weź się nie dziel
Mais tu vis dans une sphère triste, eh ! Alors ne te divise pas
Po to ci podrzucam właśnie dragi
C'est pour ça que je te lance des drogues
Bo idziemy na zabawę, a ty masz się na tej zabawie bawić
Parce qu'on va s'amuser, et toi, tu dois t'amuser à cette fête
Robię to bo chcę w na czasie trafić i robię to kiedy bywam trafiony
Je fais ça parce que je veux être au bon moment et je le fais quand je suis inspiré
Robię dżoszua i wbijam se na bit, co jest do chuja? Hej! Hej!
Je fais du JOSHUA et je rentre sur le beat, c'est quoi ce bordel ? Hey ! Hey !
Trochę pobujam i zrobię slalomy i wolę sypialnie to zbywam salony
Je vais bouger un peu et faire des slaloms, et je préfère les chambres, donc je fais l'impasse sur les salons
I nie podbijaj, kiedy jestem natchniony,
Et ne me frappe pas quand je suis inspiré,
Bo przypadkiem zamkniesz puszkę pandory
Parce que tu finiras par ouvrir cette boîte de Pandore
Te! A tego nie chcę i ty tego nie chcij
Eh ! Et je ne veux pas ça, et toi non plus
He, mam twoją pensję, a tu się dopiero zaczął koncercik
Hé, j'ai ton salaire, et le concert vient tout juste de commencer
Potem ci ubrania zdejmę i się nie przejmę co koran twierdzi
Ensuite, je te retirerai tes vêtements et je ne me soucierai pas de ce que dit le Coran
To jest chwała! - przeliteruję ci to jak fergie
C'est la gloire !– Je te l'épellerai comme Fergie
C.H.W.A.Ł.A
G.L.O.I.R.E
Si, ejcz, dablju, ej, eł, eeej!
G, L, O, I, R, E !
Si, ejcz, dablju, ej, eł, eeej!
G, L, O, I, R, E !
Patrzę na wszystko z góry #tim peake
Je regarde tout d'en haut #tim peake
Ze mna jest mój green team - to nas łączy tak jak łączy teamspeak
Mon Green Team est avec moi c'est ce qui nous unit, comme TeamSpeak
Prowadzą rankingi, widzą w nas liczby
Ils tiennent les classements, ils nous voient en nombres
To stan faktyczny, jeszcze bardziej chcesz se to uprzykrzyć?
C'est un fait, tu veux encore plus t'emmerder ?
To pierdolony wyścig, kto jest bardziej parszywszy
C'est une foutue course, qui est le plus pourri
Zimny prysznic, nic nie dał? Ale przynajmniej straszy wszy
Une douche froide, ça n'a rien donné ? Mais au moins, ça fait peur aux poux
Chcę czegoś co podziała na mnie, na zmysły
Je veux quelque chose qui me fasse vibrer, mes sens
Dosyć tego pierdolenia, japa wszyscy!
Assez de ce bordel, ferme-la tout le monde !
Rahh rahh! Rahh! Przestań patrzeć jakbyś widział boga
Rahh rahh ! Rahh ! Arrête de regarder comme si tu voyais Dieu
Zapierdalaj, a nie liż nam rowa, o czym myślisz gdy się pstryka fota?
Bouge ton cul, au lieu de nous lécher le cul, à quoi penses-tu quand tu prends une photo ?
O czym kminisz gdy zabijasz bota? Twoja świnia to dziewczyna złota
A quoi tu penses quand tu tues un bot ? Ta truie, c'est une fille en or
Bez problemu mi zrobiła - a nie,
Elle m'a fait sans problème non,
Miałem nie mówić - bez problemu mi zrobiła coś tam
Je ne devais pas le dire elle m'a fait quelque chose sans problème
I choć zamiatam nie przezywaj - "woźna", zoba - jak się kiwa poznań
Et même si je balaie, ne m'appelle pas "femme de ménage", tu vois comment Poznań se balance
W tej grze się waży los nasz, sativa z niej złaź! Sativa w joint właź!
Dans ce jeu, notre destin est en jeu, sors de la sativa ! Sativa, rentre dans le joint !
Czego oczekiwałaś? Dla mnie to stan życia najnormalniejszy
À quoi t'attendais-tu ? Pour moi, c'est l'état de vie le plus normal
To jest chwała! - przeliteruję ci to jak fergie
C'est la gloire !– Je te l'épellerai comme Fergie
C.H.W.A.Ł.A
G.L.O.I.R.E
Si, ejcz, dablju, ej, eł, eeej!
G, L, O, I, R, E !
Si, ejcz, dablju, ej, eł, eeej!
G, L, O, I, R, E !
Ciekawe czy "grosz do grosza,
Je me demande si "Un sou pour un sou,
Będzie kokosza" jest skrótem od "grosz do
Il y aura une grosse somme" est une abréviation de "Un sou pour
Grosza, będzie coco chanel..." - jak myślisz?
Un sou, il y aura Coco Chanel..." Qu'en penses-tu ?





Writer(s): Adrian Nowak


Attention! Feel free to leave feedback.