Lyrics and translation Adi Nowak - Dzieci We Mgle

Dzieci We Mgle

Dzwonią mi domofonem - co jest? Elo...
Nie mam czasu teraz, teraz miziam sobie szponem niebo
Już na dół nie schodzę, nie ma dla mnie tam niczego
Czasem daje się oszukać, że nie ma nic ważniejszego od kasy
Chyba dlatego, gdy ktoś pyta czy idę na melo
Odp - "Nie, bo do pracy"
Fajnie, że moja nie znaczyła kiedyś nic dla nikogo
A tero coś znaczy
Pozmywałem trochę brudów - jak stos naczyń
Nie chcę tam, gdzie lepszy ten kto więcej mówi i kozaczy
Mam to w chuju czy mnie ktoś odznaczy
To jest hip hop raperuniu - nie oczekuj cudów od włodarzy
Do drapaczy, z piwnicy przez asfalt
Nie miałem nic, zrobiłem coś i teraz mam was
Jebany debilu, sukces nie przyjdzie nigdy znienacka
Znów kręcę coś smacznego, a ty dalej szczekasz ammstuff?
Ema mama
Tak patrzyłem, aż się nauczyłem, że z nieba nie spada
Chcąc jeszcze chwili drzemki można łatwo zaspać
Aż bym sobie proporczyk wręczył - kapitalne hasła!
A może dzisiaj właśnie lepiej zaśpij
Jak masz trochę czasu to na ciebie skoczą banki
Wszędzie wytykają błędy, spróbuj go popełnić w ortografii
Nuci refren kto potrafi
Jesteśmy jak dzieci we mgle
A przed nami złote góry we mgle
A kiedy nie chcę nikt mojego wyjścia - idę sobie
Kumple mi życzą żebym dużo wyjął
Kumpelki powtarzają, że ważne to ile włożę
Idę włożyć lecz co potem? Tak mi się zastanowiło
Myślę o tym, gdy wbijam się w tramwaj
Są tam istoty - z bólami i trudami jak ja
Od babć z zakupami, przez młodzież z plecakami
Po ledwo co przybyłe na świat płaczące brzdące
Jedziemy w jednym kierunku, z różnymi celami
W różnych celach, z otwartymi drzwiami i oknami
Ile byś nie wietrzył jebie gównami
Nie no mniami, tak się cieszę, że mój dom jest w Polsce
Ale my jesteśmy sobą - nie byle bogami
Chłoniemy alkohol - nie byle litrami
Powiedz, czy jesteśmy sterowani?
Myślę sobie o tym, gdy mną rzuca między przystankami
Ktoś wysiada, a ktoś się nie smuci
Bo ten ktoś na tym zarabia i ma w chuju co do gara wrzucisz
Nawet najlepsza szama znudzi, kiedy ją powtarzasz
Ale nie to kiedy latasz, kto potrafi refren nuci
Jesteśmy jak dzieci we mgle
A przed nami złote góry we mgle

Les Enfants dans le Brouillard

On me sonne à l'interphone – quoi de neuf ? Salut…
Je n'ai pas le temps maintenant, je caresse le ciel avec mes griffes
Je ne descends pas, il n'y a rien pour moi là-bas
Parfois, je me fais bercer par l'illusion qu'il n'y a rien de plus important que l'argent
C'est peut-être pour ça que quand on me demande si j'ai envie de faire la fête
Je réponds : « Non, j'ai du travail »
C'est cool que ma musique ne signifiait rien pour personne avant
Et maintenant, elle compte
J'ai lavé un peu de saleté – une pile de vaisselle
Je ne veux pas être là où celui qui parle le plus fort et se la pète est le meilleur
Je m'en fous que quelqu'un me décore
C'est du hip-hop, mon pote – n'attends pas de miracles des dirigeants
Des taudis aux gratte-ciel, de la cave à l'asphalte
Je n'avais rien, j'ai fait quelque chose et maintenant j'ai vous
Putain d'idiot, le succès n'arrive jamais de manière inattendue
Je fais encore quelque chose de savoureux, et toi, tu continues à japper « ammstuff »?
Ema mama
J'ai observé jusqu'à ce que j'apprenne que ça ne tombe pas du ciel
Vouloir encore quelques instants de sommeil peut facilement te faire rater le coche
Je devrais me remettre un ruban – des slogans formidables !
Et peut-être que ce soir, il vaut mieux dormir
Si tu as un peu de temps, les banques se jetteront sur toi
Ils pointent du doigt les erreurs partout, essaie de faire une faute d'orthographe
Chante le refrain, si tu peux
Nous sommes comme des enfants dans le brouillard
Et devant nous, des montagnes d'or dans le brouillard
Et quand je ne veux pas que personne ne m'empêche de partir – je pars
Mes potes me souhaitent de bien gagner
Mes copines répètent que le plus important, c'est combien j'investis
J'y vais, mais après ? Je me suis demandé ça
J'y pense quand je monte dans le tram
Il y a des êtres là-dedans – avec des douleurs et des difficultés comme moi
Des vieilles dames avec leurs courses, des jeunes avec leurs sacs à dos
Et des bébés qui viennent de naître, qui pleurent, et qui sont arrivés dans ce monde
On voyage dans la même direction, avec des objectifs différents
Des objectifs différents, avec des portes et des fenêtres ouvertes
Peu importe combien tu aères, ça pue la merde
Non, c'est bon, je suis tellement content que ma maison soit en Pologne
Mais nous sommes nous-mêmes – pas des dieux
On absorbe de l'alcool – pas à petites doses
Dis-moi, sommes-nous manipulés ?
Je pense à ça quand je suis balloté entre les arrêts
Quelqu'un descend, et quelqu'un d'autre ne se décourage pas
Parce que celui-là gagne de l'argent avec ça et se fiche de ce que tu jettes dans ton pot
Même le meilleur festin se lasse quand tu le répètes
Mais pas quand tu voles, celui qui sait chanter le refrain
Nous sommes comme des enfants dans le brouillard
Et devant nous, des montagnes d'or dans le brouillard