Lyrics and translation Adi Nowak - PROmises

PROmises

Poskładane obietnice
Mienią się na sumieniu, ale skąd ich blask?
Są jak moje głupie ex i pozornie mądre przyszłe
I jak twoi głupi ex i pozornie przyszły mądry ja
Poskładane obietnice
Mienią się na sumieniu, ale skąd ich blask?
Są jak moje głupie ex i pozornie mądre przyszłe
I jak twoi głupi ex i pozornie przyszły mądry ja
Oj brzydalu
Masz na imię ex, a mówią ci Janusz
Panowie Janusze lubią słuchać o nawijkach do Januszy
Mają pewność, że to, to nie do tych panów
Wiesz co myślę, jak potem ślinią mi anus?
Z języka to wynika, to musiało się odbyytś
Stojąc mogą czasem nie dojść do tych stanów
Czekając mogą nie zdążyć
Joł, a my se już luźniutko cyk, cyk i takie tam
I jakieś - splif, splif i jakieś - yhm, aha
Masz coś do życia? To mu podskocz by się odbić
Wciąż czujesz, że coś nie gra
A przecież wolisz, gdy czujesz woń cip, hehe
Mam fajną banie i lubię se ją ryć
Macie fajne banie, to nie mogę pominąć ich
Nie osądzę cię o kradzież, kiedy kradniesz moje krążki
Jeśli za te groszy parę kupisz dobre książki
I każdego dnia zakurwiasz po rekordzik
Nie świata, a swój! Nie świata, a swój!
By czasem zajść trochę daleko, czasem trzeba trochę zbłądzić
Ja te swoje błądy teraz wkładam w album, kerwa, są jak...
Poskładane obietnice
Mienią się na sumieniu, ale skąd ich blask?
Są jak moje głupie ex i pozornie mądre przyszłe
I jak twoi głupi ex i pozornie przyszły mądry ja
Poskładane obietnice
Mienią się na sumieniu, ale skąd ich blask?
Są jak moje głupie ex i pozornie mądre przyszłe
I jak twoi głupi ex i pozornie przyszły mądry ja
Oj mądralo
Miały być wielkie zmiany a kolejny rok to samo
Jest sobie koleżanka
I sobie zapierdala i się dziwisz, że ciebie nie a ją to chwalą
Jak kusi cię wygrana, mała, musisz stawać z dala
Od tych co nie lubią wstawać z rana a wolą się wstawiać w barach
A jak wolisz dramat, stara, to ochłapa szamaj
Z rana kawa i tyrana? Z takim życiem spadaj jak Niagara
I jak cię kręci jakiś Sebek pener
To co powiesz na tego, mhm, wąsaty Stefek menel
Mielę koperek i gulgoczę boniem
Tak mi mijają tygodnie... joł! Mam w nich siedem niedziel
Mówię o tym, bo kiedyś se miałem jedną
Bluzę i spodnie, i od starych czasem za nic wpierdol
A nie chciałem chudych żyć, chciałem ruchać Manuele
Nie chcę nędzy, i jej rzyci, a drogi na skróty - hwdn
Dziś, kiedy chcę to budzę się z dupeczką
Nie mówię tego, bo się wożę, tylko też możesz ziom
Wystarczy jebnąć checią
Złożyć sobie obietnice, że rozjebiesz
Jak da radę to jeszcze przed śmiercią
Poskładane obietnice
Mienią się na sumieniu, ale skąd ich blask?
Są jak moje głupie ex i pozornie mądre przyszłe
I jak twoi głupi ex i pozornie przyszły mądry ja
Poskładane obietnice
Mienią się na sumieniu, ale skąd ich blask?
Są jak moje głupie ex i pozornie mądre przyszłe
I jak twoi głupi ex i pozornie przyszły mądry ja

PROmesses

Des promesses faites
Brillent sur ma conscience, mais d'où vient leur éclat ?
Elles sont comme mes stupides ex et mes futurs apparemment sages
Et comme tes stupides ex et mon futur moi apparemment sage
Des promesses faites
Brillent sur ma conscience, mais d'où vient leur éclat ?
Elles sont comme mes stupides ex et mes futurs apparemment sages
Et comme tes stupides ex et mon futur moi apparemment sage
Oh, pauvre con
Ton nom est ex, et ils t'appellent Jean-Claude
Les Jean-Claude aiment entendre des rimes sur les Jean-Claude
Ils sont sûrs que ce n'est pas pour eux
Tu sais ce que je pense, quand ils me lèchent l'anus après ?
Ça se voit dans leurs yeux, ça a dû arriver
Debout, ils ne peuvent parfois pas atteindre cet état
En attendant, ils pourraient manquer de temps
Yo, et nous on est déjà tranquilles, on y va, et tout ça
Et des trucs du genre - un joint, un joint et des trucs du genre - hum, aha
Tu as quelque chose à vivre ? Alors saute dessus pour rebondir
Tu sens encore que quelque chose ne va pas
Et pourtant tu préfères quand tu sens l'odeur de la chatte, hé hé
J'ai une tête sympa et j'aime la creuser
Vous avez des têtes sympas, je ne peux pas les ignorer
Je ne t'accuserai pas de vol si tu voles mes albums
Si avec ces quelques pièces tu achètes de bons livres
Et que chaque jour tu bats un record
Pas du monde, mais le tien ! Pas du monde, mais le tien !
Pour aller parfois un peu trop loin, il faut parfois s'égarer un peu
Je mets maintenant mes erreurs dans un album, putain, elles sont comme...
Des promesses faites
Brillent sur ma conscience, mais d'où vient leur éclat ?
Elles sont comme mes stupides ex et mes futurs apparemment sages
Et comme tes stupides ex et mon futur moi apparemment sage
Des promesses faites
Brillent sur ma conscience, mais d'où vient leur éclat ?
Elles sont comme mes stupides ex et mes futurs apparemment sages
Et comme tes stupides ex et mon futur moi apparemment sage
Oh, intello
Il devait y avoir de grands changements et c'est la même chose l'année suivante
Il y a une collègue
Et elle se démène et tu t'étonnes que ce ne soit pas toi qu'on félicite, mais elle
Si un petit gain te tente, ma belle, tu dois te tenir loin
De ceux qui n'aiment pas se lever tôt et préfèrent se défoncer dans les bars
Et si tu préfères le drame, ma vieille, alors bouffe des restes
Un café le matin et un tyran ? Avec une vie pareille, dégage comme Niagara
Et si un certain Sébastien le clochard te fait craquer
Alors que dirais-tu de celui-là, hum, Stéphane le clochard moustachu
J'ai de l'aneth et je rote un ticket resto
C'est comme ça que mes semaines passent... yo ! J'ai sept dimanches dedans
J'en parle parce qu'avant j'en avais un seul
Un sweat-shirt et un pantalon, et parfois une raclée gratuite de la part de mes vieux
Et je ne voulais pas vivre une vie de misère, je voulais baiser des Manuela
Je ne veux pas de la misère, et de son cul, et des raccourcis - va te faire foutre
Aujourd'hui, quand je veux, je me réveille avec une nana
Je ne dis pas ça pour me la péter, mais tu peux le faire aussi, mec
Il suffit d'y mettre de la volonté
Te faire la promesse de tout casser
Si tu peux, fais-le avant de mourir
Des promesses faites
Brillent sur ma conscience, mais d'où vient leur éclat ?
Elles sont comme mes stupides ex et mes futurs apparemment sages
Et comme tes stupides ex et mon futur moi apparemment sage
Des promesses faites
Brillent sur ma conscience, mais d'où vient leur éclat ?
Elles sont comme mes stupides ex et mes futurs apparemment sages
Et comme tes stupides ex et mon futur moi apparemment sage