Lyrics and translation Adi Nowak - Śniadanie w Massachusetts

Śniadanie w Massachusetts

Przysłoniłaś mi Atlantyk
Ale nie, nie odchodź, z tobą ten widok piękniejszy
Końca nam nie wróżą fusy z filiżanki
Ale myślę czy to prawda, kiedy zalewam mlekiem Corn flakes′y
Sporo przeszliśmy, by być, gdzie jesteśmy
I tak jak ty jestem pewny, że to nas nie spotka
Ale gdy naszej relacji kiedyś braknie ognia
Nie chcę myśleć co straciłem, a o co jestem mądrzejszy
Bo chcę iść do przodu jak dziewiątka
A więc nie wymyślaj kwasu, co ty Albert Hoffman?
Dobra, dobra, co nam po tej awanturze
Gdy wybuchasz śmiechem, a nie złością, jesteś dla mnie bomba

Niech ta chwila trwa najdłużej
Słowa i relacje są ulotne jak na chmurze
Światu trzeba gipsu albo chociaż masażu serc
Rozmawiamy o tym przy śniadaniu w Massachusetts
Niech ta chwila trwa najdłużej
Słowa i relacje są ulotne jak na chmurze
Światu trzeba gipsu albo chociaż masażu serc
Rozmawiamy o tym przy śniadaniu w Massachusetts
Niech ta chwila trwa najdłużej
Niech ta chwila trwa najdłużej
Niech ta chwila trwa najdłużej
Rozmawiamy o tym przy śniadaniu w Massachusetts

A i tak będziesz przeszłą, ledwo jesteś obecną
Ale teraz i tak w to nie uwierzymy
A może jak w filmach, to przetrwa wieczność
Albo jak to filmy, jakieś dwie godziny
Nie myślę o tym kiedy w dłoni prawej dzierżę cycka
W końcu nie dałaś mi kosza, a więc se korzystam
Wokół młode panny wychwalają swe bożyszcza
My wchodzimy w swoje bańki, które nie chcą tryskać
Za mało haseł KC, za dużo gaci CK
Czas ucieka, ja bym wolał jakiś spacer
I wina w karafce, i powody aby się uśmiechać
Zamiast myśleć jak to będzie jak cię stracę
Chcemy miłości jak te z TV
Ale czy naprawdę nas to uszczęśliwi?
Świat nie słucha serca i się później dziwi
Chce swojego miejsca, a w nim z tobą krótkiej chwili

Niech ta chwila trwa najdłużej
Słowa i relacje są ulotne jak na chmurze
Światu trzeba gipsu albo chociaż masażu serc
Rozmawiamy o tym przy śniadaniu w Massachusetts
Niech ta chwila trwa najdłużej
Słowa i relacje są ulotne jak na chmurze
Światu trzeba gipsu albo chociaż masażu serc
Rozmawiamy o tym przy śniadaniu w Massachusetts
Niech ta chwila trwa najdłużej
Niech ta chwila trwa najdłużej
Niech ta chwila trwa najdłużej
Rozmawiamy o tym przy śniadaniu w Massachusetts

Niech ta chwila trwa najdłużej
Niech ta chwila trwa najdłużej
Rozmawiamy o tym przy śniadaniu w Massachusetts

Petit-déjeuner dans le Massachusetts

Tu as occulté l'Atlantique pour moi
Mais non, ne pars pas, cette vue est plus belle avec toi
Les fonds de tasse ne nous prédisent pas une fin heureuse
Mais je me demande si c'est vrai, alors que je verse du lait sur mes Corn Flakes
Nous avons traversé beaucoup de choses pour être où nous sommes
Et comme toi, je suis certain que cela ne nous arrivera pas
Mais quand notre relation perdra son feu un jour
Je ne veux pas penser à ce que j'ai perdu, mais à ce que j'ai appris
Car je veux aller de l'avant comme un neuf
Alors n'invente pas de l'acide, qu'est-ce que tu es, Albert Hoffman ?
Bon, bon, à quoi sert cette dispute
Lorsque tu éclates de rire, et non de colère, tu es une bombe pour moi

Que ce moment dure le plus longtemps possible
Les mots et les relations sont éphémères comme sur un nuage
Le monde a besoin de plâtre ou au moins de massages pour le cœur
Nous en parlons autour d'un petit-déjeuner dans le Massachusetts
Que ce moment dure le plus longtemps possible
Les mots et les relations sont éphémères comme sur un nuage
Le monde a besoin de plâtre ou au moins de massages pour le cœur
Nous en parlons autour d'un petit-déjeuner dans le Massachusetts
Que ce moment dure le plus longtemps possible
Que ce moment dure le plus longtemps possible
Que ce moment dure le plus longtemps possible
Nous en parlons autour d'un petit-déjeuner dans le Massachusetts

Et pourtant, tu seras du passé, à peine es-tu présente
Mais pour l'instant, nous n'y croirons pas
Et peut-être, comme dans les films, cela durera éternellement
Ou, comme dans les films, deux heures à peine
Je n'y pense pas quand je tiens ton sein dans ma main droite
Après tout, tu ne m'as pas donné un panier, alors j'en profite
Autour de moi, les jeunes filles vantent leurs idoles
Nous entrons dans nos bulles, qui ne veulent pas éclater
Trop peu de mots clés KC, trop de caleçons CK
Le temps file, je préférerais une promenade
Et du vin dans une carafe, et des raisons de sourire
Au lieu de penser à ce que cela sera quand je te perdrai
Nous voulons l'amour comme celui de la télé
Mais est-ce que cela nous rendra vraiment heureux ?
Le monde n'écoute pas le cœur et s'étonne ensuite
Il veut sa place, et en elle, un moment de toi

Que ce moment dure le plus longtemps possible
Les mots et les relations sont éphémères comme sur un nuage
Le monde a besoin de plâtre ou au moins de massages pour le cœur
Nous en parlons autour d'un petit-déjeuner dans le Massachusetts
Que ce moment dure le plus longtemps possible
Les mots et les relations sont éphémères comme sur un nuage
Le monde a besoin de plâtre ou au moins de massages pour le cœur
Nous en parlons autour d'un petit-déjeuner dans le Massachusetts
Que ce moment dure le plus longtemps possible
Que ce moment dure le plus longtemps possible
Que ce moment dure le plus longtemps possible
Nous en parlons autour d'un petit-déjeuner dans le Massachusetts

Que ce moment dure le plus longtemps possible
Que ce moment dure le plus longtemps possible
Nous en parlons autour d'un petit-déjeuner dans le Massachusetts