Lyrics and translation Adi Nowak - Śniadanie w Massachusetts

Śniadanie w Massachusetts

Przysłoniłaś mi Atlantyk
Ale nie, nie odchodź, z tobą ten widok piękniejszy
Końca nam nie wróżą fusy z filiżanki
Ale myślę czy to prawda, kiedy zalewam mlekiem Corn flakes′y
Sporo przeszliśmy, by być, gdzie jesteśmy
I tak jak ty jestem pewny, że to nas nie spotka
Ale gdy naszej relacji kiedyś braknie ognia
Nie chcę myśleć co straciłem, a o co jestem mądrzejszy
Bo chcę iść do przodu jak dziewiątka
A więc nie wymyślaj kwasu, co ty Albert Hoffman?
Dobra, dobra, co nam po tej awanturze
Gdy wybuchasz śmiechem, a nie złością, jesteś dla mnie bomba

Niech ta chwila trwa najdłużej
Słowa i relacje są ulotne jak na chmurze
Światu trzeba gipsu albo chociaż masażu serc
Rozmawiamy o tym przy śniadaniu w Massachusetts
Niech ta chwila trwa najdłużej
Słowa i relacje są ulotne jak na chmurze
Światu trzeba gipsu albo chociaż masażu serc
Rozmawiamy o tym przy śniadaniu w Massachusetts
Niech ta chwila trwa najdłużej
Niech ta chwila trwa najdłużej
Niech ta chwila trwa najdłużej
Rozmawiamy o tym przy śniadaniu w Massachusetts

A i tak będziesz przeszłą, ledwo jesteś obecną
Ale teraz i tak w to nie uwierzymy
A może jak w filmach, to przetrwa wieczność
Albo jak to filmy, jakieś dwie godziny
Nie myślę o tym kiedy w dłoni prawej dzierżę cycka
W końcu nie dałaś mi kosza, a więc se korzystam
Wokół młode panny wychwalają swe bożyszcza
My wchodzimy w swoje bańki, które nie chcą tryskać
Za mało haseł KC, za dużo gaci CK
Czas ucieka, ja bym wolał jakiś spacer
I wina w karafce, i powody aby się uśmiechać
Zamiast myśleć jak to będzie jak cię stracę
Chcemy miłości jak te z TV
Ale czy naprawdę nas to uszczęśliwi?
Świat nie słucha serca i się później dziwi
Chce swojego miejsca, a w nim z tobą krótkiej chwili

Niech ta chwila trwa najdłużej
Słowa i relacje są ulotne jak na chmurze
Światu trzeba gipsu albo chociaż masażu serc
Rozmawiamy o tym przy śniadaniu w Massachusetts
Niech ta chwila trwa najdłużej
Słowa i relacje są ulotne jak na chmurze
Światu trzeba gipsu albo chociaż masażu serc
Rozmawiamy o tym przy śniadaniu w Massachusetts
Niech ta chwila trwa najdłużej
Niech ta chwila trwa najdłużej
Niech ta chwila trwa najdłużej
Rozmawiamy o tym przy śniadaniu w Massachusetts

Niech ta chwila trwa najdłużej
Niech ta chwila trwa najdłużej
Rozmawiamy o tym przy śniadaniu w Massachusetts

Завтрак в Массачусетсе

Ты заслонила мне Атлантику,
Но нет, не уходи, с тобой этот вид прекраснее.
Кофельная гуща нам конца не пророчит,
Но я думаю об этом, заливая молоком кукурузные хлопья.
Многое прошли, чтобы оказаться здесь,
И так же, как и ты, я уверен, что нас это не коснётся.
Но если в наших отношениях когда-нибудь погаснет огонь,
Я не хочу думать о том, что потерял, а о том, чему научился.
Ведь я хочу идти вперёд, как девятка,
Так что не выдумывай проблем, ты что, Альберт Хофман?
Ладно, ладно, что нам с этой ссоры,
Когда ты взрываешься смехом, а не злостью, ты для меня — бомба.

Пусть эта минута длится вечно,
Слова и отношения эфемерны, как облака.
Миру нужен гипс, или хотя бы массаж сердец.
Мы говорим об этом за завтраком в Массачусетсе.
Пусть эта минута длится вечно,
Слова и отношения эфемерны, как облака.
Миру нужен гипс, или хотя бы массаж сердец.
Мы говорим об этом за завтраком в Массачусетсе.
Пусть эта минута длится вечно,
Пусть эта минута длится вечно,
Пусть эта минута длится вечно,
Мы говорим об этом за завтраком в Массачусетсе.

И всё равно ты станешь прошлым, едва будучи настоящим,
Но сейчас мы всё равно в это не поверим.
А может, как в фильмах, это продлится вечность,
Или как это бывает в фильмах, часа два.
Я не думаю об этом, когда в правой руке держу твою грудь,
В конце концов, ты мне не отказала, так что я пользуюсь моментом.
Вокруг молодые девушки восхваляют своих кумиров,
Мы же уходим в свои пузыри, которые не хотят лопаться.
Слишком мало лозунгов KC, слишком много белья CK.
Время бежит, я бы предпочел прогулку,
И вино в графине, и поводы для улыбок,
Вместо того, чтобы думать, как будет, когда я тебя потеряю.
Мы хотим любви, как в сериалах,
Но действительно ли это сделает нас счастливыми?
Мир не слушает сердце, а потом удивляется,
Хочет своего места, а в нём с тобой короткого мига.

Пусть эта минута длится вечно,
Слова и отношения эфемерны, как облака.
Миру нужен гипс, или хотя бы массаж сердец.
Мы говорим об этом за завтраком в Массачусетсе.
Пусть эта минута длится вечно,
Слова и отношения эфемерны, как облака.
Миру нужен гипс, или хотя бы массаж сердец.
Мы говорим об этом за завтраком в Массачусетсе.
Пусть эта минута длится вечно,
Пусть эта минута длится вечно,
Пусть эта минута длится вечно,
Мы говорим об этом за завтраком в Массачусетсе.

Пусть эта минута длится вечно,
Пусть эта минута длится вечно,
Мы говорим об этом за завтраком в Массачусетсе.