Memories on the Floor - Adi Roy translation in German

Memories on the Floor

I remember...
The wind blowing on your face.
I was so cold...
Like your emotions...
Always in another place...
I'm like a river,
You closed your estuaries.
You're open when your lonely.
You're closed when you wanna be.

Doesn't make things right
Doesn't make things wrong
If I really was happy, why would I write this song?
Doesn't make things right
Doesn't make things wrong
If I really was unhappy, I would sing this song...

You make me bleed.
It's bittersweet...
I know I'm overthinking, but the voices are too loud
Feels like I'm suffocating, there's only one way out...
You make me bleed...
But I'll cherish these.

Memories on the floor
Memories on the floor
Memories on the floor
Memories on the floor
I've never sung a song before
I've never been in love before
Memories on the floor
Memories on the floor
I know I'm overthinking, but the voices are too loud
Feels like I'm suffocating, there's only one way out...
You make me bleed...

But I'll cherish these.
But I'll cherish these.

Do you cherish me?...

Erinnerungen auf dem Boden

Ich erinnere mich...
Der Wind wehte in dein Gesicht.
Mir war so kalt...
Wie deine Gefühle...
Immer an einem anderen Ort...
Ich bin wie ein Fluss,
Du hast deine Mündungen geschlossen.
Du bist offen, wenn du einsam bist.
Du bist verschlossen, wenn du es sein willst.

Es macht die Dinge nicht richtig
Es macht die Dinge nicht falsch
Wenn ich wirklich glücklich wäre, warum würde ich dieses Lied schreiben?
Es macht die Dinge nicht richtig
Es macht die Dinge nicht falsch
Wenn ich wirklich unglücklich wäre, würde ich dieses Lied singen...

Du bringst mich zum Bluten.
Es ist bittersüß...
Ich weiß, ich denke zu viel nach, aber die Stimmen sind zu laut
Es fühlt sich an, als würde ich ersticken, es gibt nur einen Ausweg...
Du bringst mich zum Bluten...
Aber ich werde diese schätzen.

Erinnerungen auf dem Boden
Erinnerungen auf dem Boden
Erinnerungen auf dem Boden
Erinnerungen auf dem Boden
Ich habe noch nie zuvor ein Lied gesungen
Ich war noch nie zuvor verliebt
Erinnerungen auf dem Boden
Erinnerungen auf dem Boden
Ich weiß, ich denke zu viel nach, aber die Stimmen sind zu laut
Es fühlt sich an, als würde ich ersticken, es gibt nur einen Ausweg...
Du bringst mich zum Bluten...

Aber ich werde diese schätzen.
Aber ich werde diese schätzen.

Schätzt du mich?...