Lyrics and translation Adi Roy - Awake in the night

Awake in the night

United we stand and divided we fall
The phrase is eternal
But what does it mean
Can you really trust those that stand with you
It's something that money cannot buy
How many people do you trust?
Do you think they trust you?
Anyway, it does not matter
Because trust is a gift from the unknown

In your head is where you find their lies
Shattered soul looking for the alibi
To sell a truth is to sell a fucking lie
Gon be wrong but most the time I'm gon be right

Tired of staying up awake in the night
Only ever call at half past five
Tired of staying up awake in the night
She be going but I never realise
Tired of staying up awake in the night
The light of hell burning ever so bright
Tired of staying up awake in the night
They wanna bleed me until im fucking dry
Tired of staying up awake in the night
Tired of staying up awake in the night
Tired of staying up awake in the night
Tired of staying up awake

And as the flame from the last candle fades
All of us will lie awake in the night
And darkness will fill the void in our souls

A fleeting glimpse of a star
Your dress was the red of my heart
Your beauty surrounds my world
I was lashed to the meaning of us
I could taste your lips on my face
A little reminder for the rest of days
I know that we're really just young
But every moment with you is fun
So we traded it up and we sang
I'm never gonna see you with another man
Cuz your mine and I am yours
At least that's what we thought
Because reality is different from a dream
Girls and guys can both be tempted or so it seems
No one's perfect and I'm not the one to judge
Because everybody wants someone to fuck
In the head or in your bed it's just your fucking choice
But in the end you know I really wanted you
But now it's not so true

The true extent of darkness does not matter
For even in the darkest of nights
A single candle is enough to rekindle the embers of hope
As we follow our hero into his darkest hour

Eveillé dans la nuit

Unis nous tenons debout, divisés nous tombons
La phrase est éternelle
Mais que signifie-t-elle?
Peux-tu vraiment faire confiance à ceux qui se tiennent à tes côtés?
C'est quelque chose que l'argent ne peut acheter
Combien de personnes as-tu confiance?
Penses-tu qu'ils te font confiance?
De toute façon, ça n'a pas d'importance
Parce que la confiance est un cadeau de l'inconnu

Dans ta tête est où tu trouves leurs mensonges
Âme brisée à la recherche d'un alibi
Vendre une vérité, c'est vendre un putain de mensonge
Je vais me tromper, mais la plupart du temps j'ai raison

Fatigué de rester éveillé la nuit
J'appelle toujours à cinq heures et demie
Fatigué de rester éveillé la nuit
Tu pars, mais je ne le réalise jamais
Fatigué de rester éveillé la nuit
La lumière de l'enfer brûle si intensément
Fatigué de rester éveillé la nuit
Ils veulent me saigner jusqu'à ce que je sois sec
Fatigué de rester éveillé la nuit
Fatigué de rester éveillé la nuit
Fatigué de rester éveillé la nuit
Fatigué de rester éveillé

Et tandis que la flamme de la dernière bougie s'éteint
Nous resterons tous éveillés la nuit
Et les ténèbres combleront le vide dans nos âmes

Un aperçu fugace d'une étoile
Ta robe était la couleur rouge de mon cœur
Ta beauté entoure mon monde
J'étais attaché au sens de nous
Je pouvais goûter tes lèvres sur mon visage
Un petit rappel pour le reste des jours
Je sais que nous sommes vraiment jeunes
Mais chaque moment avec toi est amusant
Alors on l'a échangé et on a chanté
Je ne te verrai jamais avec un autre homme
Parce que tu es à moi et je suis à toi
Au moins c'est ce que nous pensions
Parce que la réalité est différente d'un rêve
Les filles et les mecs peuvent tous les deux être tentés, ou du moins c'est ce qu'il semble
Personne n'est parfait et je ne suis pas celui qui juge
Parce que tout le monde veut quelqu'un avec qui baiser
Dans la tête ou dans ton lit, c'est juste ton putain de choix
Mais au final tu sais que je voulais vraiment toi
Mais maintenant ce n'est plus vrai

La vraie étendue des ténèbres n'a pas d'importance
Car même dans les nuits les plus sombres
Une seule bougie suffit à rallumer les braises de l'espoir
Alors que nous suivons notre héros dans son heure la plus sombre