Lyrics and translation Adi Roy - Don't worry about me

Don't worry about me

To endure becoming a monster
You have to discard your humanity
A person who cannot give up anything
Can change nothing

Can you hear the voices calling?
Hear the echoes in the morning
Reflects the state of the world
Another sheep within the herd
Hold fast and I don't know why
I won't see you again for a while
In my mind you were the key
You're my tainted memory
And I know I can make a mistake
And you know there's nothing left to take
And I know I've been looking for you
Check my phone when you're with somebody new
And there's times I've been left in my hate
It's such a dangerous game to play
Did you think that I'd discover the truth?
I'm burning into you
Endless nights in the corridor
Can't find which door to close
Pray I don't overdose
Always gonna want more and more
The feelings getting close
Pray I don't overdose

They say you should never change
But the light behind me is still the same
One day when I find my way
And I clear the shadow that hides my fame
You'll see when the world around me
Exposes everybody else's shame
Judgement for the sins of the past
And the sins of the broken and unnamed
Shield me away from the pain
Another wound feels the same
Protects me from the dark
Protects my broken heart
Shield me away from the pain
Another wound feels the same
Protects me from the dark
Protects my broken heart

It is pointless to worry about the problems of another
No two people are the same
Face your own problems
Alone if you have to
For loneliness is not a disadvantage
It can be the greatest strength of all
Never lose sight of what is important to you

Don't worry about me
Don't worry about me
You should worry about yourself
Don't worry about me
You should worry about yourself
Don't worry about me
You should worry about yourself
Don't worry about me
You should worry about yourself
Don't worry about me
Don't worry about me

To know sorrow is not terrifying
What is terrifying
Is to know you can not go back
To happiness you could have

Ne t'inquiète pas pour moi

Pour supporter de devenir un monstre
Il faut renoncer à son humanité
Une personne qui ne peut rien abandonner
Ne peut rien changer

Entends-tu les voix qui appellent ?
Entends-tu les échos du matin
Réfléchit à l'état du monde
Un autre mouton dans le troupeau
Tiens bon et je ne sais pas pourquoi
Je ne te reverrai pas avant un moment
Dans mon esprit, tu étais la clé
Tu es mon souvenir contaminé
Et je sais que je peux faire une erreur
Et tu sais qu'il ne reste rien à prendre
Et je sais que je te cherche
Je vérifie mon téléphone quand tu es avec quelqu'un d'autre
Et il y a des moments où j'ai été laissé dans ma haine
C'est un jeu si dangereux à jouer
Penses-tu que j'allais découvrir la vérité ?
Je brûle en toi
Des nuits sans fin dans le couloir
Je ne trouve pas quelle porte fermer
Prie pour que je ne fasse pas de surdose
J'en voudrai toujours plus et plus
Les sentiments se rapprochent
Prie pour que je ne fasse pas de surdose

On dit qu'il ne faut jamais changer
Mais la lumière derrière moi est toujours la même
Un jour, quand je trouverai mon chemin
Et que j'effacerai l'ombre qui cache ma gloire
Tu verras quand le monde autour de moi
Exposera la honte de tous les autres
Jugement pour les péchés du passé
Et les péchés des brisés et des sans nom
M'abrite de la douleur
Une autre blessure est la même
Me protège des ténèbres
Protège mon cœur brisé
M'abrite de la douleur
Une autre blessure est la même
Me protège des ténèbres
Protège mon cœur brisé

Il est inutile de s'inquiéter des problèmes des autres
Il n'y a pas deux personnes identiques
Fais face à tes propres problèmes
Seul si tu le dois
Car la solitude n'est pas un inconvénient
Elle peut être la plus grande force de toutes
Ne perds jamais de vue ce qui est important pour toi

Ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète pas pour moi
Tu devrais t'inquiéter pour toi-même
Ne t'inquiète pas pour moi
Tu devrais t'inquiéter pour toi-même
Ne t'inquiète pas pour moi
Tu devrais t'inquiéter pour toi-même
Ne t'inquiète pas pour moi
Tu devrais t'inquiéter pour toi-même
Ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète pas pour moi

Connaître le chagrin n'est pas terrifiant
Ce qui est terrifiant
C'est de savoir que tu ne peux pas revenir en arrière
Au bonheur que tu aurais pu avoir