Lyrics and translation Adi Roy - Don't worry about me

Don't worry about me

To endure becoming a monster
You have to discard your humanity
A person who cannot give up anything
Can change nothing

Can you hear the voices calling?
Hear the echoes in the morning
Reflects the state of the world
Another sheep within the herd
Hold fast and I don't know why
I won't see you again for a while
In my mind you were the key
You're my tainted memory
And I know I can make a mistake
And you know there's nothing left to take
And I know I've been looking for you
Check my phone when you're with somebody new
And there's times I've been left in my hate
It's such a dangerous game to play
Did you think that I'd discover the truth?
I'm burning into you
Endless nights in the corridor
Can't find which door to close
Pray I don't overdose
Always gonna want more and more
The feelings getting close
Pray I don't overdose

They say you should never change
But the light behind me is still the same
One day when I find my way
And I clear the shadow that hides my fame
You'll see when the world around me
Exposes everybody else's shame
Judgement for the sins of the past
And the sins of the broken and unnamed
Shield me away from the pain
Another wound feels the same
Protects me from the dark
Protects my broken heart
Shield me away from the pain
Another wound feels the same
Protects me from the dark
Protects my broken heart

It is pointless to worry about the problems of another
No two people are the same
Face your own problems
Alone if you have to
For loneliness is not a disadvantage
It can be the greatest strength of all
Never lose sight of what is important to you

Don't worry about me
Don't worry about me
You should worry about yourself
Don't worry about me
You should worry about yourself
Don't worry about me
You should worry about yourself
Don't worry about me
You should worry about yourself
Don't worry about me
Don't worry about me

To know sorrow is not terrifying
What is terrifying
Is to know you can not go back
To happiness you could have

Не беспокойся обо мне

Чтобы стать монстром,
Ты должен отбросить свою человечность.
Тот, кто не может ничем пожертвовать,
Не может ничего изменить.

Слышишь ли ты зовущие голоса?
Слышишь ли ты отголоски по утрам?
Они отражают состояние мира,
Еще одна овца в стаде.
Держись, и я не знаю почему,
Я не увижу тебя какое-то время.
В моих мыслях ты была ключом,
Ты — мое запятнанное воспоминание.
И я знаю, что могу ошибаться,
И ты знаешь, что больше нечего взять.
И я знаю, что искал тебя,
Проверяю телефон, когда ты с кем-то новым.
И были времена, когда я оставался наедине со своей ненавистью,
Это такая опасная игра.
Ты думала, что я узнаю правду?
Я сгораю в тебе.
Бесконечные ночи в коридоре,
Не могу найти, какую дверь закрыть.
Молюсь, чтобы не передозировать.
Всегда буду хотеть больше и больше,
Чувства становятся ближе.
Молюсь, чтобы не передозировать.

Говорят, что никогда не стоит меняться,
Но свет позади меня все тот же.
Однажды, когда я найду свой путь
И развею тень, скрывающую мою славу,
Ты увидишь, когда мир вокруг меня
Разоблачит позор всех остальных.
Суд за грехи прошлого
И грехи сломленных и безымянных.
Защити меня от боли,
Еще одна рана — то же самое.
Защищает меня от тьмы,
Защищает мое разбитое сердце.
Защити меня от боли,
Еще одна рана — то же самое.
Защищает меня от тьмы,
Защищает мое разбитое сердце.

Бессмысленно беспокоиться о чужих проблемах,
Нет двух одинаковых людей.
Решай свои собственные проблемы,
В одиночку, если придется.
Ведь одиночество — это не недостаток,
Это может быть величайшей силой.
Никогда не забывай о том, что важно для тебя.

Не беспокойся обо мне,
Не беспокойся обо мне,
Тебе следует беспокоиться о себе.
Не беспокойся обо мне,
Тебе следует беспокоиться о себе.
Не беспокойся обо мне,
Тебе следует беспокоиться о себе.
Не беспокойся обо мне,
Тебе следует беспокоиться о себе.
Не беспокойся обо мне,
Не беспокойся обо мне.

Знать горе — не страшно,
Страшно —
знать, что ты не можешь вернуться
К счастью, которое у тебя могло быть.