Lyrics and translation Adi Roy - HELLROY

HELLROY

The dust settles as our hero takes his last breath
After facing many battles
The feeling has finally faded
His youth forcefully jaded
But fear not
For our hero prevails
Reborn from the depths
Rise with me
For all is not lost
There is hope
And he shall forever be known as the HELLROY

Heaven wants me but they sent me to hell
I don't know if I can do this again
Getting high off of the way that we fell
Why does everybody fucking pretend
I'm taking over now
Feeling like I'm not alive
Reaching for a star tonight
Maybe I should try to die
Probably not but we can start it again
Yeah In my city we can fucking pretend

Still feeling alone stuck in my ocean
I can make it alive you can be my potion

I thought the feeling was over but it's started again
But this time it's different, tell me when does it end
When is it over I don't know what she said
Cuz I'm reaching for heaven when I'm stuck inside hell
Try to bear with the pain and excuse yourself
Im from something to nothing, you were my best friend
But you threw it away you're all the same in the end
Did you think it would stop me – nah I'm starting again

The moon is red and the sky is dark
And I'm lying alone and I'm covered in rot
But I aint lying to you that's just something I'm not
But we'll be lying together in the same fucking spot

I will make no apologies
I'm not gonna comfort you
I will make no apologies
Everybody acts like they always new
I will make no apologies
Even though I know its true tonight
In my eyes, the fire of hell's alight

In the end, this sadness will never end
Many brave men die searching for their divine truth
They die in vain
But on his lonesome quest our hero has risen
The game is on
And there are no challengers
Stuck inside a loop constantly playing on repeat
He must overcome this quest
And prove to us all
That he is eternal
That there are no second chances
That he alone will claim the throne
That he is truly the HELLROY

Heaven wants me but they sent me to hell
I don't know if I can do this again
Getting high off of the way that we fell
Why does everybody fucking pretend
I'm taking over now
Feeling like I'm not alive
Reaching for a star tonight
Maybe I should try to die
Probably not but we can start it again
Yeah In my city we can fucking pretend
In my city we can fucking pretend
In my city we can fucking pretend
THE HELLROY

HELLROY

La poussière retombe alors que notre héros expire
Après avoir affronté de nombreuses batailles
Le sentiment a finalement disparu
Sa jeunesse est brutalement ternie
Mais ne crains rien
Car notre héros triomphe
Réné de l'abîme
Lève-toi avec moi
Car tout n'est pas perdu
Il y a de l'espoir
Et il sera à jamais connu sous le nom de HELLROY

Le paradis me veut, mais ils m'ont envoyé en enfer
Je ne sais pas si je peux recommencer
J'ai l'impression de planer sur la façon dont nous sommes tombés
Pourquoi tout le monde fait semblant ?
Je prends le contrôle maintenant
J'ai l'impression de ne pas être vivant
Je tends la main vers une étoile ce soir
Peut-être devrais-je essayer de mourir
Probablement pas, mais on peut recommencer
Ouais, dans ma ville, on peut faire semblant

Je me sens toujours seul, coincé dans mon océan
Je peux y arriver vivant, tu peux être ma potion

Je pensais que le sentiment était terminé, mais il a recommencé
Mais cette fois, c'est différent, dis-moi quand ça finit
Quand est-ce que ça se termine ? Je ne sais pas ce qu'elle a dit
Parce que je tends la main vers le paradis alors que je suis coincé en enfer
Essaie de supporter la douleur et excuse-toi
Je viens de quelque chose à rien, tu étais mon meilleur ami
Mais tu as tout gâché, vous êtes tous les mêmes au final
Tu pensais que ça m'arrêterait ? Non, je recommence

La lune est rouge et le ciel est sombre
Et je suis allongé seul et je suis couvert de pourriture
Mais je ne te mens pas, c'est juste quelque chose que je ne suis pas
Mais on se mentira ensemble au même endroit

Je ne présenterai aucune excuse
Je ne vais pas te réconforter
Je ne présenterai aucune excuse
Tout le monde agit comme s'ils le savaient depuis toujours
Je ne présenterai aucune excuse
Même si je sais que c'est vrai ce soir
Dans mes yeux, le feu de l'enfer brûle

En fin de compte, cette tristesse ne finira jamais
De nombreux braves hommes meurent en quête de leur vérité divine
Ils meurent en vain
Mais dans sa quête solitaire, notre héros est ressuscité
Le jeu est lancé
Et il n'y a pas de challengers
Coincé dans une boucle qui tourne en boucle
Il doit surmonter cette quête
Et nous prouver à tous
Qu'il est éternel
Qu'il n'y a pas de seconde chance
Que lui seul revendiquera le trône
Qu'il est vraiment le HELLROY

Le paradis me veut, mais ils m'ont envoyé en enfer
Je ne sais pas si je peux recommencer
J'ai l'impression de planer sur la façon dont nous sommes tombés
Pourquoi tout le monde fait semblant ?
Je prends le contrôle maintenant
J'ai l'impression de ne pas être vivant
Je tends la main vers une étoile ce soir
Peut-être devrais-je essayer de mourir
Probablement pas, mais on peut recommencer
Ouais, dans ma ville, on peut faire semblant
Dans ma ville, on peut faire semblant
Dans ma ville, on peut faire semblant
THE HELLROY