Adi Roy - HELLROY - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Adi Roy - HELLROY




HELLROY
The dust settles as our hero takes his last breath
Пыль оседает, когда наш герой делает последний вздох.
After facing many battles
После многих сражений
The feeling has finally faded
Чувство наконец исчезло
His youth forcefully jaded
Его юность сильно измучена
But fear not
Но не бойся
For our hero prevails
Ибо наш герой преобладает
Reborn from the depths
Возрождение из глубин
Rise with me
Поднимись со мной
For all is not lost
Ведь не все потеряно
There is hope
Есть надежда
And he shall forever be known as the HELLROY
И он навсегда будет известен как ХЕЛЛРОЙ.
Heaven wants me but they sent me to hell
Небеса хотят меня, но они отправили меня в ад
I don't know if I can do this again
Я не знаю, смогу ли я сделать это снова
Getting high off of the way that we fell
Поднявшись с пути, по которому мы упали
Why does everybody fucking pretend
Почему все, черт возьми, притворяются?
I'm taking over now
я беру на себя управление сейчас
Feeling like I'm not alive
Ощущение, будто я не жив
Reaching for a star tonight
Достижение звезды сегодня вечером
Maybe I should try to die
Может быть, мне стоит попытаться умереть
Probably not but we can start it again
Вероятно, нет, но мы можем начать это снова.
Yeah In my city we can fucking pretend
Да, в моем городе мы можем, черт возьми, притворяться.
Still feeling alone stuck in my ocean
Все еще чувствую себя одиноким в своем океане.
I can make it alive you can be my potion
Я могу сделать это живым, ты можешь быть моим зельем
I thought the feeling was over but it's started again
Я думал, что это чувство прошло, но оно началось снова
But this time it's different, tell me when does it end
Но на этот раз все по-другому, скажи мне, когда это закончится?
When is it over I don't know what she said
Когда все закончится, я не знаю, что она сказала
Cuz I'm reaching for heaven when I'm stuck inside hell
Потому что я стремлюсь к раю, когда застрял в аду
Try to bear with the pain and excuse yourself
Постарайтесь стерпеть боль и извиниться.
Im from something to nothing, you were my best friend
Я от чего-то до ничего, ты был моим лучшим другом
But you threw it away you're all the same in the end
Но ты выбросил это, в конце концов ты все одинаковый
Did you think it would stop me nah I'm starting again
Ты думал, это меня остановит? Нет, я начинаю снова.
The moon is red and the sky is dark
Луна красная, а небо темное
And I'm lying alone and I'm covered in rot
И я лежу один и весь в гнили
But I aint lying to you that's just something I'm not
Но я не вру тебе, это то, чем я не являюсь
But we'll be lying together in the same fucking spot
Но мы будем лежать вместе в одном чертовом месте.
I will make no apologies
Я не буду извиняться
I'm not gonna comfort you
Я не собираюсь тебя утешать
I will make no apologies
Я не буду извиняться
Everybody acts like they always new
Все ведут себя так, как будто они всегда новые
I will make no apologies
Я не буду извиняться
Even though I know its true tonight
Хотя я знаю, что это правда сегодня вечером
In my eyes, the fire of hell's alight
В моих глазах горит адский огонь
In the end, this sadness will never end
В конце концов, эта печаль никогда не закончится
Many brave men die searching for their divine truth
Многие храбрые люди умирают в поисках своей божественной истины.
They die in vain
Они умирают напрасно
But on his lonesome quest our hero has risen
Но в своем одиноком поиске наш герой восстал
The game is on
Игра включена
And there are no challengers
И нет претендентов
Stuck inside a loop constantly playing on repeat
Застрял внутри цикла, постоянно играю на повторе.
He must overcome this quest
Он должен преодолеть этот квест
And prove to us all
И докажи нам всем
That he is eternal
Что он вечен
That there are no second chances
Что нет второго шанса
That he alone will claim the throne
Что он один будет претендовать на трон
That he is truly the HELLROY
Что он действительно ХЕЛЛРОЙ
Heaven wants me but they sent me to hell
Небеса хотят меня, но они отправили меня в ад
I don't know if I can do this again
Я не знаю, смогу ли я сделать это снова
Getting high off of the way that we fell
Поднявшись с пути, по которому мы упали
Why does everybody fucking pretend
Почему все, черт возьми, притворяются?
I'm taking over now
я беру на себя управление сейчас
Feeling like I'm not alive
Ощущение, будто я не жив
Reaching for a star tonight
Достижение звезды сегодня вечером
Maybe I should try to die
Может быть, мне стоит попытаться умереть
Probably not but we can start it again
Вероятно, нет, но мы можем начать это снова.
Yeah In my city we can fucking pretend
Да, в моем городе мы можем, черт возьми, притворяться.
In my city we can fucking pretend
В моем городе мы можем, черт возьми, притворяться.
In my city we can fucking pretend
В моем городе мы можем, черт возьми, притворяться.
THE HELLROY
ХЕЛЛРОЙ






Attention! Feel free to leave feedback.