Lyrics and translation Adi Roy - Shr3k.14

Shr3k.14

The sunlight is calling, to my soul
But what comes after, is out of control
The rain will fall, tonight
And wind is moving on its own
But tell me
What about the moon?
Tell me
What about your soul?

My heart is twisted and torn
You don't know my name but I know yours
You don't feel the same and now I'm sure

Wish it was you and me, for all eternity...

And I feel the surge in my stomach
And the butteflies keep on coming
I can feel my body pulsing
And my heart can't keep on pumping...
Words don't feel the same
Stuck inside your game
But the medicine's still the same – and I've
Tried to hold on.
I'm all on my own.
I'll sing till the world turns to stone.

Will you take a chance with me?
In the cold Manchester breeze?

Why does it feel this way?
I can't hide from myself today
I'm nothing – But I'm becoming something
And I've tried to wash away this pain
But I hide from myself always
I want to collide
With the light in your eyes
Don't you know I want to pull you close to me, can't you see

Kiss me tonight
Kiss me tonight

Kiss me tonight
Kiss me tonight
Kiss me tonight

Kiss me tonight
Kiss me tonight

Shr3k.14

Le soleil appelle mon âme,
Mais ce qui vient après, est incontrôlable,
La pluie tombera ce soir,
Et le vent se déplace de lui-même,
Mais dis-moi,
Qu'en est-il de la lune ?
Dis-moi,
Qu'en est-il de ton âme ?

Mon cœur est tordu et déchiré,
Tu ne connais pas mon nom, mais je connais le tien,
Tu ne ressens pas la même chose, et maintenant j'en suis sûr.

J'aimerais que ce soit toi et moi, pour l'éternité...

Et je sens la montée dans mon estomac,
Et les papillons continuent de venir,
Je sens mon corps vibrer,
Et mon cœur ne peut plus battre...
Les mots ne me semblent plus les mêmes,
Coincé dans ton jeu,
Mais le remède est toujours le même – et j'ai
Essayé de tenir bon.
Je suis tout seul.
Je chanterai jusqu'à ce que le monde se transforme en pierre.

Veux-tu prendre un risque avec moi ?
Dans la brise froide de Manchester ?

Pourquoi est-ce que je ressens ça ?
Je ne peux pas me cacher de moi-même aujourd'hui,
Je ne suis rien – mais je deviens quelque chose,
Et j'ai essayé de laver cette douleur,
Mais je me cache toujours de moi-même,
Je veux entrer en collision
Avec la lumière dans tes yeux,
Ne sais-tu pas que je veux te rapprocher de moi, ne vois-tu pas ?

Embrasse-moi ce soir
Embrasse-moi ce soir

Embrasse-moi ce soir
Embrasse-moi ce soir
Embrasse-moi ce soir

Embrasse-moi ce soir
Embrasse-moi ce soir