The Real Accident (Was You...) - Adi Roy translation in French

The Real Accident (Was You...)

It's been a while since I held your hand
In mine, and you'll never really understand
What your smile meant inside of my head
And the warmth i felt inside of our bed
Now i'm bleeding out on the side of the road
My lifes flashing and i'm feeling so cold

Blood running down my arm, but its you I can't forget
The pains got me feeling so numb, but its you I can't regret

It ended in tears just like the rest of my life
I'm holding my heart inside the palm of my hand
Remember the time that it would only beat for you
But that's just a lie because it always beat for two
The real accident was you...
The real accident was you...
Oh oh oh The real accident was you...
The real accident was you...

(Solo)

Its ok I can feel my body passing on
Its ok I can see the gates of heaven now
Maybe one day we will meet again
But I don't know if I can feel again
When you loved me I felt like there was novody else
Now i'm struggling to take in another single breath
And as As much as it hurts girl I know its true
Cuz babygirl the real accident was you
The real accident was you
The real accident was...

Le véritable accident (C'était toi...)

Cela fait longtemps que j'ai tenu ta main
Dans la mienne, et tu ne comprendras jamais vraiment
Ce que ton sourire signifiait dans ma tête
Et la chaleur que j'ai ressentie dans notre lit
Maintenant je saigne au bord de la route
Ma vie défile et j'ai tellement froid

Le sang coule sur mon bras, mais c'est toi que je n'arrive pas à oublier
La douleur me rend tellement engourdi, mais c'est toi que je ne peux pas regretter

Tout s'est terminé en larmes comme le reste de ma vie
Je tiens mon cœur dans la paume de ma main
Tu te souviens du temps où il ne battait que pour toi
Mais c'est un mensonge, car il a toujours battu pour nous deux
Le véritable accident, c'était toi...
Le véritable accident, c'était toi...
Oh oh oh Le véritable accident, c'était toi...
Le véritable accident, c'était toi...

(Solo)

C'est bon, je sens mon corps s'éteindre
C'est bon, je vois les portes du paradis maintenant
Peut-être qu'un jour nous nous reverrons
Mais je ne sais pas si je pourrai à nouveau ressentir quelque chose
Quand tu m'aimais, j'avais l'impression qu'il n'y avait personne d'autre
Maintenant, j'ai du mal à respirer une seule fois
Et autant que ça me fasse mal, je sais que c'est vrai
Parce que mon amour, le véritable accident, c'était toi
Le véritable accident, c'était toi
Le véritable accident, c'était...