Lyrics and translation Adi Roy - Unforgotten

Unforgotten

123 take a bullet with me

I wanna be close but I'm far away
Its not my fault but I want to stay
Within the walls that we built last time
Your mind would always leave but I was trapped inside
And your coffin was just as tight,
Feeling claustrophobic need to find my light
A smell step was the perfect lie
A giant leap was your alibi
Living in a world where you justified,
All the trauma and the pain that you justified
But really you were living in disguise,
Cherry sweet lips with a serpents pride
Within the walls that we built last time
Your mind would always leave but I was trapped inside

Because your perfect
Built just like a model on the surface
Following the echoes of your footsteps
And from tomorrow I'll remember how you lost it
The only thing that was keeping you from breaking
Everything that I was giving you were taking
But in the end I couldn't change the very feeling
The honey died and I couldn't stop you leaving, yeah

You said that demons live inside of you
I think its better if I bury you
But all the feelings that I felt for you
Tell me how the fuck do I forget you
You said that demons live inside of you
I think its better if I bury you
But all the feelings that I felt for you
Tell me how the fuck do I forget you

Forget her right now
You'll feel better right now
We're together right now
You'll forget her right now
So forget her right now
You'll fell better right now
We're together right now
You'll forget her right now
So forget her right now
You'll fell better right now
We're together right now
You'll forget her right now
So forget her right now
You'll fell better right now
We're together right now
You'll forget her right now

Its been a minute since I saw your face
But your voice is still as clear as day
Stuck in my head, not letting me out
Feeling like a prisoner in my own house
Playing games like a cat and a mouse
You dominate my world instead of clearing up my doubts
Haunt me every single day, like it's a debt that I can't repay
Like it's a life filled with no love,
Everybody wishes that they had someone
Eventually even my feelings died
I tried my best couldn't make it right
Within the walls that we built last time
Your mind would always leave but I was trapped inside

Because your perfect
Built just like a model on the surface
Following the echoes of your footsteps
And from tomorrow I'll remember how you lost it
The only thing that was keeping you from breaking
Everything that I was giving you were taking
But in the end I couldn't change the very feeling
The honey died and I couldn't stop you leaving, yeah

You said that demons live inside of you
I think its better if I bury you
But all the feelings that I felt for you
Tell me how the fuck do I forget you
You said that demons live inside of you
I think its better if I bury you
But all the feelings that I felt for you
Tell me how the fuck do I forget you

Forget her right now
You'll feel better right now
We're together right now
You'll forget her right now
So forget her right now
You'll fell better right now
We're together right now
You'll forget her right now
So forget her right now
You'll fell better right now
We're together right now
You'll forget her right now
So forget her right now
You'll fell better right now
We're together right now
You'll forget her right now

Inoubliable

123 prends une balle avec moi

Je veux être proche mais je suis loin
Ce n'est pas ma faute mais je veux rester
Entre les murs que nous avons construits la dernière fois
Ton esprit partait toujours mais j'étais piégé à l'intérieur
Et ton cercueil était tout aussi étroit,
Se sentir claustrophobe besoin de trouver ma lumière
Un petit pas était le mensonge parfait
Un pas de géant était ton alibi
Vivre dans un monde où tu as justifié,
Tous les traumatismes et la douleur que tu as justifiés
Mais en réalité tu vivais déguisée,
Des lèvres douces comme des cerises avec la fierté d'un serpent
Entre les murs que nous avons construits la dernière fois
Ton esprit partait toujours mais j'étais piégé à l'intérieur

Parce que tu es parfaite
Construite comme un modèle en surface
Suivre l'écho de tes pas
Et à partir de demain je me souviendrai comment tu l'as perdu
La seule chose qui t'empêchait de craquer
Tout ce que je te donnais tu le prenais
Mais au final je ne pouvais pas changer ce sentiment
Le miel est mort et je ne pouvais pas t'empêcher de partir, ouais

Tu disais que les démons vivaient en toi
Je pense qu'il vaut mieux que je t'enterre
Mais tous les sentiments que j'ai ressentis pour toi
Dis-moi comment diable t'oublier
Tu disais que les démons vivaient en toi
Je pense qu'il vaut mieux que je t'enterre
Mais tous les sentiments que j'ai ressentis pour toi
Dis-moi comment diable t'oublier

Oublie-la maintenant
Tu te sentiras mieux maintenant
On est ensemble maintenant
Tu vas l'oublier maintenant
Alors oublie-la maintenant
Tu te sentiras mieux maintenant
On est ensemble maintenant
Tu vas l'oublier maintenant
Alors oublie-la maintenant
Tu te sentiras mieux maintenant
On est ensemble maintenant
Tu vas l'oublier maintenant
Alors oublie-la maintenant
Tu te sentiras mieux maintenant
On est ensemble maintenant
Tu vas l'oublier maintenant

Ça fait un moment que je n'ai pas vu ton visage
Mais ta voix est toujours aussi claire que le jour
Coincée dans ma tête, ne me laissant pas sortir
Je me sens comme un prisonnier dans ma propre maison
Jouer à des jeux comme un chat et une souris
Tu domines mon monde au lieu de dissiper mes doutes
Tu me hantes chaque jour, comme une dette que je ne peux rembourser
Comme une vie sans amour,
Tout le monde souhaite avoir quelqu'un
Finalement même mes sentiments sont morts
J'ai fait de mon mieux, je n'ai pas pu arranger les choses
Entre les murs que nous avons construits la dernière fois
Ton esprit partait toujours mais j'étais piégé à l'intérieur

Parce que tu es parfaite
Construite comme un modèle en surface
Suivre l'écho de tes pas
Et à partir de demain je me souviendrai comment tu l'as perdu
La seule chose qui t'empêchait de craquer
Tout ce que je te donnais tu le prenais
Mais au final je ne pouvais pas changer ce sentiment
Le miel est mort et je ne pouvais pas t'empêcher de partir, ouais

Tu disais que les démons vivaient en toi
Je pense qu'il vaut mieux que je t'enterre
Mais tous les sentiments que j'ai ressentis pour toi
Dis-moi comment diable t'oublier
Tu disais que les démons vivaient en toi
Je pense qu'il vaut mieux que je t'enterre
Mais tous les sentiments que j'ai ressentis pour toi
Dis-moi comment diable t'oublier

Oublie-la maintenant
Tu te sentiras mieux maintenant
On est ensemble maintenant
Tu vas l'oublier maintenant
Alors oublie-la maintenant
Tu te sentiras mieux maintenant
On est ensemble maintenant
Tu vas l'oublier maintenant
Alors oublie-la maintenant
Tu te sentiras mieux maintenant
On est ensemble maintenant
Tu vas l'oublier maintenant
Alors oublie-la maintenant
Tu te sentiras mieux maintenant
On est ensemble maintenant
Tu vas l'oublier maintenant