Suvenir - Adi Šoše translation in Russian

Suvenir

Brzo je ispila đus i jedva stigla na bus
Na cesti ostah sam
A sinoć ludilo, lom, sve 18+
Bolje da ne pričam

Sto puta viđeno
Nijanse, isto je to
Tek ljetna šema, a nešto mi fali što je nema

Samo ovaj nemir, kao suvenir, nosim sa plaže
Ulicama lutam, kao ludaci kad izgubljeno traže
Da hodamo po nebu kao zvijezde, trebalo je malo
"Idem i ja s tobom", kud joj ne reče, budalo?

Kud joj ne reče, budalo?

Još uvijek na sebe ljut, rekoh: "Sretan put"
O, kako glupo, zar ne?
Da traje dan, ili dva, k'o sve do sada
Ovaj put, ne ide

Sto puta viđeno
Sitnice, isto je to
Tek ljetna šema, a nešto mi fali što je nema

Samo ovaj nemir, kao suvenir, nosim sa plaže
Ulicama lutam, kao ludaci kad izgubljeno traže
Da hodamo po nebu kao zvijezde, trebalo je malo
"Idem i ja s tobom", kud joj ne reče, budalo?

Samo ovaj nemir, kao suvenir, nosim sa plaže
Ulicama lutam, kao ludaci kad izgubljeno traže
Da hodamo po nebu kao zvijezde, trebalo je malo
"Idem i ja s tobom"

Kud joj ne reče, budalo?

Сувенир

Быстро выпила сок и еле успела на автобус,
На дороге остался я один.
А вчера вечером безумие, разгром, всё 18+
Лучше об этом не говорить.

Сто раз виденное,
Нюансы, всё то же самое.
Всего лишь летняя интрижка, а мне чего-то не хватает, раз тебя нет рядом.

Только эта тревога, как сувенир, я несу с пляжа.
Брожу по улицам, как безумцы, когда ищут потерянное.
Чтобы ходить по небу, как звёзды, нужно было совсем немного.
"И я пойду с тобой", почему я тебе не сказал, дурак?

Почему я тебе не сказал, дурак?

Всё ещё злюсь на себя, сказал: "Счастливого пути"
О, как глупо, правда?
Чтобы длился день, или два, как всё до сих пор
В этот раз не получается.

Сто раз виденное,
Мелочи, всё то же самое.
Всего лишь летняя интрижка, а мне чего-то не хватает, раз тебя нет рядом.

Только эта тревога, как сувенир, я несу с пляжа.
Брожу по улицам, как безумцы, когда ищут потерянное.
Чтобы ходить по небу, как звёзды, нужно было совсем немного.
"И я пойду с тобой", почему я тебе не сказал, дурак?

Только эта тревога, как сувенир, я несу с пляжа.
Брожу по улицам, как безумцы, когда ищут потерянное.
Чтобы ходить по небу, как звёзды, нужно было совсем немного.
"И я пойду с тобой"

Почему я тебе не сказал, дурак?