Lyrics and translation Adia Victoria - Cry Wolf

Cry Wolf

Once is enough
Twice is a thrill
Three times'll get you
That's overkill
You'll know when to go
Say "fuck it" and leave it alone

Hole in my heel
Hole in my head
Where the thoughts leak out, they wet the bed
And spread, and spread, and spread

But all you do
Is you cry wolf
Oh, you cry wolf
All the time

Leave me, guide me, get me home
I promise all my oaths are sewn
I'll be good, I'll be good, I'll be good
(C'mere baby)

Off with her head, even the ends
Polish my bones, and they shine when I grin
I'll be good, I'll be good, I'll be good, I'll be good

But all you do
Is you cry wolf
Oh, you cry wolf
All the time

But all you do
Is you cry wolf
Oh, you cry wolf
All the time

I'm a sensible girl
I'm a sensible girl
I'm a sensible girl
I swear I am

But all you do
Is you cry wolf
Oh, you cry wolf
All the time

All you do
Is you cry wolf
You cry wolf
All the time

Pleurer loup

Une fois suffit
Deux fois, c'est un frisson
Trois fois, tu vas avoir
C'est exagéré
Tu sauras quand partir
Dis "merde" et laisse tomber

Trou dans mon talon
Trou dans ma tête
Où les pensées s'échappent, elles mouillent le lit
Et se répandent, se répandent, se répandent

Mais tout ce que tu fais
C'est pleurer loup
Oh, tu pleures loup
Tout le temps

Laisse-moi, guide-moi, ramène-moi à la maison
Je promets que tous mes serments sont cousus
Je serai sage, je serai sage, je serai sage
(Viens ici, bébé)

Enlève-lui la tête, même les extrémités
Polis mes os, et ils brillent quand je souris
Je serai sage, je serai sage, je serai sage, je serai sage

Mais tout ce que tu fais
C'est pleurer loup
Oh, tu pleures loup
Tout le temps

Mais tout ce que tu fais
C'est pleurer loup
Oh, tu pleures loup
Tout le temps

Je suis une fille sensée
Je suis une fille sensée
Je suis une fille sensée
Je te jure que je le suis

Mais tout ce que tu fais
C'est pleurer loup
Oh, tu pleures loup
Tout le temps

Tout ce que tu fais
C'est pleurer loup
Tu pleures loup
Tout le temps