Lyrics and translation Adia Victoria - Horrible Weather

Horrible Weather

Midnight fell down on Kill Devil Hill
I ain't seen no sign of light for weeks
That's how it feels
Gray skies chased my sunshine away
There ain't no sign of nothing
But trouble that's coming and coming
Coming my way

Well, the rain don't fall, the sun don't shine
Means your black thunder cloud's the same as mine
It's the horrible weather that ties me together to you

Who says there ain't room for two
You can join me in my tornado
You put your hand in mine, we'll be just fine
While it blows, baby, it blows

And when the wind sets us down, our feet on the ground
There's a rainbow over our head
And there ain't no one around, the whole damn town
Blew away, wound up dead

The rain don't fall, the sun don't shine
Means your black thunder cloud's the same as mine
It's the horrible weather that ties me together to you
It ties me to you

And when the wind blows cold, it blows awful hard
Just be still my heart, be still my heart
It's the horrible weather that ties me together to you
It ties me to you, to you, to you

Quite as down as this
Down as this
Bet he never seen a girl
Quite as down as this
Down as this
Bet he never seen a girl
Quite as down as this
Down as this
Bet he never seen a girl
Quite as down

Well the rain don't fall, and the sun don't shine
Means your black thunder cloud's the same as mine
It's the horrible weather that ties me together to you
It ties me to you

And when the wind blows cold it blows awful hard
Just be still my heart, be still my heart
It's the horrible weather that ties me together to you
It ties me to you

Ужасная Погода

Полночь опустилась на Килл Девил Хилл,
Не видела ни единого лучика света уже несколько недель.
Вот так это ощущается.
Серое небо прогнало мое солнце,
Нет никаких признаков ничего,
Кроме неприятностей, которые надвигаются, надвигаются,
Надвигаются на меня.

Что ж, дождь не идет, солнце не светит,
Значит, твоя черная грозовая туча такая же, как моя.
Именно эта ужасная погода связывает меня с тобой.

Кто сказал, что нет места для двоих?
Ты можешь присоединиться ко мне в моем торнадо,
Возьми меня за руку, с нами все будет хорошо,
Пока он бушует, любимый, бушует.

И когда ветер опустит нас на землю, наши ноги коснутся земли,
Над нашими головами появится радуга,
И никого не будет вокруг, весь этот чертов город
Сдует прочь, и все погибнут.

Дождь не идет, солнце не светит,
Значит, твоя черная грозовая туча такая же, как моя.
Именно эта ужасная погода связывает меня с тобой.
Связывает меня с тобой.

И когда ветер дует холодный, он дует ужасно сильно.
Просто успокойся, мое сердце, успокойся, мое сердце.
Именно эта ужасная погода связывает меня с тобой.
Связывает меня с тобой, с тобой, с тобой.

Такой же подавленный, как этот,
Подавленный, как этот.
Держу пари, он никогда не видел девушку
Такой же подавленной, как эта,
Подавленной, как эта.
Держу пари, он никогда не видел девушку
Такой же подавленной, как эта,
Подавленной, как эта.
Держу пари, он никогда не видел девушку
Настолько подавленной.

Что ж, дождь не идет, и солнце не светит,
Значит, твоя черная грозовая туча такая же, как моя.
Именно эта ужасная погода связывает меня с тобой.
Связывает меня с тобой.

И когда ветер дует холодный, он дует ужасно сильно.
Просто успокойся, мое сердце, успокойся, мое сердце.
Именно эта ужасная погода связывает меня с тобой.
Связывает меня с тобой.