Lyrics and translation Adia Victoria - Sea of Sand

Sea of Sand

Here's a song for Montana
And North, South Dakota too
Here's a song for Wyoming
And all the pretty places I ain't been to
Here's a song for Atlanta
My sweetheart sweating in the night
Here's a song for my mama
That saltlick lady I despise

Here's a song for the landlord
I am sorry for the holes in the wall
Here's a song for my friends
I hate every single one of y'all

Here's a song for Campobello, y'all
That fucking river ate my patent leather shoes
Here's a song for my Gram and Grandpa
Ol' Billy with the blind man blues

Here's a song for Arizona
Damn desert nearly done me in
You could drown in the ocean
Or you could sink in a sea of sand
I am sinking in a sea of sand
I sank in a sea of sand

Here's a song for Campobello, y'all
That fucking river ate my patent leather shoes
Here's a song for my Gram and Grandpa
Ol' Billy with the blind man blues
Ol' Billy with the blind man blues
Ol' Billy with your blind man blues

If I was a bird, I'd fly away
But I ain't no bird so I've gotta stay
He clipped my wings and he held me down
And then he shoved my face into the ground
I'm in the ground

If I was an angel. I'd be sweet
But I ain't holy, honey, that ain't me
I ain't nothing but a no-good small-town girl
Hell bent on ruling the world
I think I'll rule the world

I'm gonna rule the world
I'm gonna rule the world

Mer de sable

Voici une chanson pour le Montana
Et pour le Dakota du Nord et du Sud aussi
Voici une chanson pour le Wyoming
Et tous les beaux endroits où je ne suis jamais allée
Voici une chanson pour Atlanta
Mon amoureux transpire dans la nuit
Voici une chanson pour ma maman
Cette vieille dame que je déteste

Voici une chanson pour le propriétaire
Je suis désolée pour les trous dans le mur
Voici une chanson pour mes amis
Je déteste chacun d'entre vous

Voici une chanson pour Campobello, mon chéri
Cette putain de rivière a mangé mes chaussures vernies
Voici une chanson pour ma grand-mère et mon grand-père
Le vieux Billy avec les blues du aveugle

Voici une chanson pour l'Arizona
Ce putain de désert a failli me tuer
Tu peux te noyer dans l'océan
Ou tu peux t'enfoncer dans une mer de sable
Je m'enfonce dans une mer de sable
Je me suis enfoncée dans une mer de sable

Voici une chanson pour Campobello, mon chéri
Cette putain de rivière a mangé mes chaussures vernies
Voici une chanson pour ma grand-mère et mon grand-père
Le vieux Billy avec les blues du aveugle
Le vieux Billy avec les blues du aveugle
Le vieux Billy avec tes blues du aveugle

Si j'étais un oiseau, je m'envolerais
Mais je ne suis pas un oiseau, alors je dois rester
Il m'a coupé les ailes et m'a maintenue au sol
Puis il m'a enfoncé le visage dans la terre
Je suis dans la terre

Si j'étais un ange, je serais douce
Mais je ne suis pas sainte, mon amour, ce n'est pas moi
Je ne suis qu'une petite fille de province bonne à rien
Déterminée à régner sur le monde
Je pense que je vais régner sur le monde

Je vais régner sur le monde
Je vais régner sur le monde