Lyrics and translation Adia feat. Sean Simmonds - Rags To Riches

Rags To Riches

Growing up mama used to tell me I was royalty (Yea)
And daddy used to tell me I was favored
Сause I was a child of the king
But the more when time went by
The more I felt like daddy lied, and mama didn't know me at all
Torn up inside, thinking how could they be so wrong about this painful life
See I been through these streets
I got too many scars, victim of abuse, and took a tole on my heart
Might have said too much, I might be taking it far
But I gotta speak the truth, gotta raise the bar
We're all on this road (yea, yea)
Cause we all wanna go
From rags to riches, high roads from ditches
From the valley to the mountaintop, we're here now, we're here now

Des haillons à la richesse

En grandissant, maman me disait toujours que j'étais de la royauté (Ouais)
Et papa me disait toujours que j'étais favorisée
Parce que j'étais une enfant du roi
Mais plus le temps passait
Plus j'avais l'impression que papa mentait, et maman ne me connaissait pas du tout
Déchirée à l'intérieur, me demandant comment ils pouvaient se tromper autant sur cette vie douloureuse
Je connais ces rues
J'ai trop de cicatrices, victime d'abus, et cela a eu un impact sur mon cœur
Peut-être que j'en ai dit trop, peut-être que j'exagère
Mais je dois dire la vérité, je dois hausser la barre
Nous sommes tous sur cette route (ouais, ouais)
Parce que nous voulons tous aller
Des haillons à la richesse, des chemins escarpés aux fossés
De la vallée au sommet de la montagne, nous sommes là maintenant, nous sommes là maintenant