Adib Sin - Dear Friend - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adib Sin - Dear Friend




Dear Friend
Cher ami
Baby you'll feel a little better just forget me
Chérie, tu te sentiras un peu mieux si tu m'oublies
You should move on and find somebody (Else)
Tu devrais passer à autre chose et trouver quelqu'un d'autre
Maybe you'll feel a little better if you just pretend
Peut-être te sentiras-tu un peu mieux si tu fais juste semblant
But it's time for us to part again my sweet dear friend
Mais il est temps pour nous de nous séparer à nouveau, mon doux ami
Can I be honest
Puis-je être honnête
It wasn't so easy
Ce n'était pas si facile
Hearing the things that you said to me
D'entendre les choses que tu m'as dites
Coming to terms with
Accepter
Feeling so hopeless
Se sentir si désespéré
Sorry that you can't get what you deserve
Désolé que tu ne puisses pas obtenir ce que tu mérites
I'll care until the bitter end
Je m'en soucierai jusqu'à la fin
But it's time for us to part again my sweet dear friend
Mais il est temps pour nous de nous séparer à nouveau, mon doux ami
Baby you'll feel a little better just forget me
Chérie, tu te sentiras un peu mieux si tu m'oublies
You should move on and find somebody (Else)
Tu devrais passer à autre chose et trouver quelqu'un d'autre
Maybe you'll feel a little better if you just pretend
Peut-être te sentiras-tu un peu mieux si tu fais juste semblant
But it's time for us to part again my sweet dear friend
Mais il est temps pour nous de nous séparer à nouveau, mon doux ami
It isn't selfish
Ce n'est pas égoïste
To find your self worth
De trouver ta propre valeur
I wouldn't change anything about you
Je ne changerais rien en toi
And darling it's not true
Et chérie, ce n'est pas vrai
Whatever you do
Quoi que tu fasses
I have never felt that you weren't enough
Je n'ai jamais senti que tu n'étais pas assez bien
I'll care until the bitter end, yeah
Je m'en soucierai jusqu'à la fin, oui
But it's time for us to part again my sweet dear friend
Mais il est temps pour nous de nous séparer à nouveau, mon doux ami
Baby you'll feel a little better just forget me
Chérie, tu te sentiras un peu mieux si tu m'oublies
You should move on and find somebody (Else)
Tu devrais passer à autre chose et trouver quelqu'un d'autre
Maybe you'll feel a little better if you just pretend
Peut-être te sentiras-tu un peu mieux si tu fais juste semblant
But it's time for us to part again my sweet dear friend
Mais il est temps pour nous de nous séparer à nouveau, mon doux ami
It's time for us to part again my sweet dear friend
Il est temps pour nous de nous séparer à nouveau, mon doux ami





Writer(s): Adib Hussin


Attention! Feel free to leave feedback.