Lyrics and translation Adiemus - Cantus: Song of the Plains (edit)

Cantus: Song of the Plains (edit)

Sopranos unisono: Oh_____ ba____ ma ka ba_______
S/Altos: a____ ra kum i ra ku ma________
Solo clappings, followed with unisono:
Um a kum a ma_ ma ma ma di ya
A ra ka ma_ ma ma ma_ ma ma ma ki ya
A ra ma kum ki ki a ra ma kum ma ya
Oh______ (repeat these lines twice)
Oh____________________________
Solo clappings & orchestra followed then with Pamela′s solo
Sopranos unisono: Oh______ ba______ ma ka ba_______
S/A a______ ra kum i ra ku ma_________
Solo clappings, followed by unisono:
Um a kum a ma_ ma ma ma di a
A ra ka ma_ ma ma ma_ ma ma ma ki ya
A ra ma kum ki ki a ra ma kum ma ya
Oh_______ (repeat these lines twice)
A ma tu a ma_ sa kala
A ma tu a ma_ sa ka la ma
A ma tu a ma_ sa ka la
Ma sa ma la ma
Ma la__________________________
Ah_____________
Ooh ki a pa la
Interlude
Sopranos unisono: Oh_____ ba____ ma ka ba_______
S/A A______ ra kum i ra ku ma_______
Um a kum a ma_ ma ma ma di a
A ra ka ma_ ma ma ma_ ma ma ma ki ya
A ra ma kum ki ki a ra ma kum ma ya
Oh_______ (repeat these lines twice)
A ma tu a ma_ sa ka la
A ma tu a ma_ sa ka la ma
A ma tu a ma_ sa ka la
Sa na ma la ma
Ki sa ma ri na ma
Ki pa na ma la ma
Ki sa ma ki ta ma
Sa ma________
A roo ka ma ra we
Ma roo ka ma re__
A roo ma ka ra ma re (altos longer ending)
A roo ka ma ra we
Ma roo ka ma re__
A roo ma ka ra ma re (altos longer ending)
A roo ma si ma la doo ra ma si__ ma la
Doo ra ma si__ ma la doo ra ma (S.2 slides)
Doo ra ma la
Doo ra ma la doo (S.2 slides)
Doo ma ra ma la doo
Doo ma ra ma la
Doo ma ra ma la ra tu
Doo ma la ra tu a_______
Ra tu a____________
Interlude
Sopranos unisono: Oh____ ba____ ma ka ba______
S/A a____ ra kum i ra ku ma______
Um a kum a ma_ ma ma ma ki ya
A ra ka ma_ ma ma ma_ ma ma ma ki ya
A ra ma kum ki ki a ra ma kum ma ya
Oh_____ (repeat these lines twice)
A ma tu a ma_ sa ka la
A ma tu a ma_ sa ka la ma
A ma tu a ma_ sa ka la ¨
Sa na ma la ma
Ki sa ma ti la ma
Ki pa na ma la ma
Ki sa ma ki ta ma
A ma tu a ma_ sa ka la
A ma tu a ma_ sa ka la ma
A ma tu a ma_ sa ka la
Ma sa ma la ma ma la_________
Ah__________
"Coda":
S1 Oh_________________________________ba______
S2 um a kum ma ma__ um a kum ma ma_
A o ku yo yo ma ma ra o ku yo yo...
S1 ka ba__________
S2 um a kum ma ma___ um a kum ma ma___
A ra o ku yo yo ma ma ra o ku yo yo...
Repeat these lines with hand clappings until the end, when each
Of the singers should sing a sudden "ra" (I was unable to figure out
How many times they repeat the coda part).

Cantus: Chanson des plaines (édition)

Sopranos à l'unisson: Oh_____ ba____ ma ka ba_______
S/Altos: a____ ra kum i ra ku ma________
Claquements solo, suivis par l'unisson:
Um a kum a ma_ ma ma ma di ya
A ra ka ma_ ma ma ma_ ma ma ma ki ya
A ra ma kum ki ki a ra ma kum ma ya
Oh______ (répéter ces lignes deux fois)
Oh____________________________
Claquements solo & orchestre suivis par le solo de Pamela
Sopranos à l'unisson: Oh______ ba______ ma ka ba_______
S/A a______ ra kum i ra ku ma_________
Claquements solo, suivis par l'unisson:
Um a kum a ma_ ma ma ma di a
A ra ka ma_ ma ma ma_ ma ma ma ki ya
A ra ma kum ki ki a ra ma kum ma ya
Oh_______ (répéter ces lignes deux fois)
A ma tu a ma_ sa kala
A ma tu a ma_ sa ka la ma
A ma tu a ma_ sa ka la
Ma sa ma la ma
Ma la__________________________
Ah_____________
Ooh ki a pa la
Interlude
Sopranos à l'unisson: Oh_____ ba____ ma ka ba_______
S/A A______ ra kum i ra ku ma_______
Um a kum a ma_ ma ma ma di a
A ra ka ma_ ma ma ma_ ma ma ma ki ya
A ra ma kum ki ki a ra ma kum ma ya
Oh_______ (répéter ces lignes deux fois)
A ma tu a ma_ sa ka la
A ma tu a ma_ sa ka la ma
A ma tu a ma_ sa ka la
Sa na ma la ma
Ki sa ma ri na ma
Ki pa na ma la ma
Ki sa ma ki ta ma
Sa ma________
A roo ka ma ra we
Ma roo ka ma re__
A roo ma ka ra ma re (altos finissant plus long)
A roo ka ma ra we
Ma roo ka ma re__
A roo ma ka ra ma re (altos finissant plus long)
A roo ma si ma la doo ra ma si__ ma la
Doo ra ma si__ ma la doo ra ma (S.2 glisse)
Doo ra ma la
Doo ra ma la doo (S.2 glisse)
Doo ma ra ma la doo
Doo ma ra ma la
Doo ma ra ma la ra tu
Doo ma la ra tu a_______
Ra tu a____________
Interlude
Sopranos à l'unisson: Oh____ ba____ ma ka ba______
S/A a____ ra kum i ra ku ma______
Um a kum a ma_ ma ma ma ki ya
A ra ka ma_ ma ma ma_ ma ma ma ki ya
A ra ma kum ki ki a ra ma kum ma ya
Oh_____ (répéter ces lignes deux fois)
A ma tu a ma_ sa ka la
A ma tu a ma_ sa ka la ma
A ma tu a ma_ sa ka la ¨
Sa na ma la ma
Ki sa ma ti la ma
Ki pa na ma la ma
Ki sa ma ki ta ma
A ma tu a ma_ sa ka la
A ma tu a ma_ sa ka la ma
A ma tu a ma_ sa ka la
Ma sa ma la ma ma la_________
Ah__________
"Coda":
S1 Oh_________________________________ba______
S2 um a kum ma ma__ um a kum ma ma_
A o ku yo yo ma ma ra o ku yo yo...
S1 ka ba__________
S2 um a kum ma ma___ um a kum ma ma___
A ra o ku yo yo ma ma ra o ku yo yo...
Répéter ces lignes avec des claquements de mains jusqu'à la fin, où chacune
Des chanteuses doit chanter un "ra" soudain (je n'ai pas réussi à déterminer
Combien de fois elles répètent la partie coda).