Lyrics and translation Adil Karaca - Hasrete Talim

Hasrete Talim

Sende vedaların tarifi yok
Çektiğim acıyı ruhun duyar mı?
Canım deme bana canım değilsin
İnsan sevdiği cana kıyar mı?

Ah kaderin suçu büyük
Hatalarım da var o da kabul
Ayrılık düştü bize çığ gibi üstümüze
Yıkıldı yedi yerden İstanbul

Gitsen de ayakta bu deli yürek
Sabahsız geceler hasrete talim
Şükür Allah′a ölmedim daha
Sensiz kalbim hâlâ sağ salim

Gitsen de ayakta bu deli yürek
Sabahsız geceler hasrete talim
Şükür Allah'a ölmedim daha
Sensiz kalbim hâlâ sağ salim

Sende vedaların tarifi yok
Çektiğim acıyı ruhun duyar mı?
Canım deme bana canım değilsin
İnsan sevdiği cana kıyar mı?

Ah kaderin suçu büyük
Hatalarım da var o da kabul
Ayrılık düştü bize çığ gibi üstümüze
Yıkıldı yedi yerden İstanbul

Gitsen de ayakta bu deli yürek
Sabahsız geceler hasrete talim
Şükür Allah′a ölmedim daha
Sensiz kalbim hâlâ sağ salim

Gitsen de ayakta bu deli yürek
Sabahsız geceler hasrete talim
Şükür Allah'a ölmedim daha
Sensiz kalbim hâlâ sağ salim

Seni hiç kimsenin sevmeyeceği kadar sevdim
Olduğun gibi
Gittiğin akşam bir avuç yaş düştü gözlerimden
Aşkları da vururlarmış senin vurduğun gibi
Varsın boynunda dursun sendeki nefretin ipi
Kalbimi ayrılıkla korkutamazsın
Bundan sonra beni değil kendini düşün
Bir kere dinlediysen bu şarkıyı
Bir daha asla unutamazsın

Gitsen de ayakta bu deli yürek
Sabahsız geceler hasrete talim
Şükür Allah'a ölmedim daha
Sensiz kalbim hâlâ sağ salim

Уроки тоски

У тебя нет определения прощаний,
Чувствует ли твоя душа ту боль, что я испытываю?
Не называй меня "любимый", ты мне не любимая,
Разве человек может причинить боль той, кого любит?

Ах, велика вина судьбы,
Есть и мои ошибки, это я признаю,
Разлука обрушилась на нас, как лавина,
Разрушен до основания Стамбул.

Даже если ты уйдешь, это безумное сердце будет биться,
Бессонные ночи - уроки тоски,
Слава Богу, я еще жив,
Без тебя мое сердце все еще цело.

Даже если ты уйдешь, это безумное сердце будет биться,
Бессонные ночи - уроки тоски,
Слава Богу, я еще жив,
Без тебя мое сердце все еще цело.

У тебя нет определения прощаний,
Чувствует ли твоя душа ту боль, что я испытываю?
Не называй меня "любимый", ты мне не любимая,
Разве человек может причинить боль той, кого любит?

Ах, велика вина судьбы,
Есть и мои ошибки, это я признаю,
Разлука обрушилась на нас, как лавина,
Разрушен до основания Стамбул.

Даже если ты уйдешь, это безумное сердце будет биться,
Бессонные ночи - уроки тоски,
Слава Богу, я еще жив,
Без тебя мое сердце все еще цело.

Даже если ты уйдешь, это безумное сердце будет биться,
Бессонные ночи - уроки тоски,
Слава Богу, я еще жив,
Без тебя мое сердце все еще цело.

Я любил тебя так, как никто никогда не полюбит,
Такую, какая ты есть.
В тот вечер, когда ты ушла, горсть слез скатилась с моих глаз,
Оказывается, любовь тоже можно убить, как убила ты мою,
Пусть веревка твоей ненависти останется на твоей шее,
Ты не сможешь запугать мое сердце разлукой,
С этого момента думай не обо мне, а о себе,
Если ты хоть раз послушала эту песню,
Ты ее больше никогда не забудешь.

Даже если ты уйдешь, это безумное сердце будет биться,
Бессонные ночи - уроки тоски,
Слава Богу, я еще жив,
Без тебя мое сердце все еще цело.