Lyrics and translation Adil Karaca - Kızım

Kızım

Sən mənim canımsan canımda, kızım
Hər zaman olaram yanında, kızım
Sən mənə tanrıdan gələn hədiyyə
Mənim ömrümə bəzəksən, kızım
Bu gün ağ gəlinlik yaraşdı sənə
Mənim üçün körpə mələksən, kızım

Həyatımın şah əsəri sən oldun
Canım sənin, ruhum sənin, can kızım
Bil ki, təkcə sənsən mənim ulduzum
Mənim adım, ömür dadım, bal kızım
Həyatımın şah əsəri sən oldun
Canım sənin, ruhum sənin, can kızım
Bil ki, təkcə sənsən mənim ulduzum
Mənim adım, ömür dadım, bal kızım

Xoş gəlsin üzünə gələn günlərin
Qəlbimin sözünü deyir gözlərim
Atanın evindən köçsən də bu gün
Onun ürəyindədir daima yerin
Bitməz arzularım, yetməz sözlərim
Sözümdən daha çox deyir gözlərim

Həyatımın şah əsəri sən oldun
Canım sənin, ruhum sənin, can kızım
Bil ki, təkcə sənsən mənim ulduzum
Mənim adım, ömür dadım, bal kızım
Həyatımın şah əsəri sən oldun
Canım sənin, ruhum sənin, can kızım
Bil ki, təkcə sənsən mənim ulduzum
Mənim adım, ömür dadım, bal kızım

Ma fille

Tu es mon âme, ma fille.
Je serai toujours à tes côtés, ma fille.
Tu es un cadeau de Dieu pour moi.
Tu es la joie de ma vie, ma fille.
Cette robe blanche te va si bien aujourd'hui.
Pour moi, tu es un ange, ma fille.

Tu es le chef-d'œuvre de ma vie.
Mon cœur est à toi, mon âme est à toi, ma chère fille.
Sache que tu es ma seule étoile.
Mon souffle, la saveur de ma vie, ma douce fille.
Tu es le chef-d'œuvre de ma vie.
Mon cœur est à toi, mon âme est à toi, ma chère fille.
Sache que tu es ma seule étoile.
Mon souffle, la saveur de ma vie, ma douce fille.

Bienvenue à tes jours à venir.
Mes yeux disent les mots de mon cœur.
Même si tu quittes la maison de ton père aujourd'hui,
Ta place sera toujours dans son cœur.
Mes désirs sont sans fin, mes mots insuffisants.
Mes yeux en disent plus que mes mots.

Tu es le chef-d'œuvre de ma vie.
Mon cœur est à toi, mon âme est à toi, ma chère fille.
Sache que tu es ma seule étoile.
Mon souffle, la saveur de ma vie, ma douce fille.
Tu es le chef-d'œuvre de ma vie.
Mon cœur est à toi, mon âme est à toi, ma chère fille.
Sache que tu es ma seule étoile.
Mon souffle, la saveur de ma vie, ma douce fille.