Lyrics and translation Adil Omar - Go Outside

Go Outside

Should we go outside, should we go outside,
Should we go outside, should we go outside,

Mama said "baby, don't go outside",
As the disaster hit us,
It turned the city into ash and splinters,
I had to differ from the general opinion,
I don't think it was nature, I believe it was man who did it,
3am as we heard the explosion,
Bomb rockin' like a comet as it burned through the ozone,
The ground shook and the windows imploded,
Glass shattered through the living room,
The ceiling was opened, yeah,
Straight anarchy among the people,
Terror groups telling us:
"Now we're your fucking leaders!",
Anthrax in the water supply,
Hear the cries of a father as his daughter just dies,
On the brink of a post apocalyptic civil war,
Survival is a privilege, but what the fuck we living for?
Looking back, it all should have been a lesson,
Now it's stupid when you think how all this could have been prevented

Should we go outside, should we go outside,
Should we go outside, should we go outside,

Fuck what Mama said, boy you better go outside,
And give a helping hand, to your blood and your fellow man,
Tell the damn militants they can pack bags and leave town,
'Cuz we're getting sick of these beatdowns,
But in the meanwhile, stop and reflect at the technology,
That steady brought us into this mess,
All the rulers in power who abuse and devour,
Fascinated, masturbating to a nuclear shower,
Man made, devout faith in these biblical scriptures-
Means apocalypse could happen in a nuclear winter,
With a mutant agenda in your human placenta,
Unless you make a decision, 'cuz baby, you could prevent this,
From taking place, your saving grace is your willingness,
To educate and free a slave from his ignorance,
Let's evolve and take a step to the street,
Where we'll soon explore stars, together in peace

Aller dehors

On devrait aller dehors, on devrait aller dehors,
On devrait aller dehors, on devrait aller dehors,

Maman disait "bébé, ne sors pas",
Alors que la catastrophe nous frappait,
Elle a transformé la ville en cendres et en éclats,
Je devais diverger de l'opinion générale,
Je ne pense pas que ce soit la nature, je crois que c'est l'homme qui l'a fait,
3 heures du matin, alors que nous entendions l'explosion,
La bombe vibrait comme une comète alors qu'elle brûlait à travers l'ozone,
Le sol a tremblé et les fenêtres ont implosé,
Le verre s'est brisé dans le salon,
Le plafond a été ouvert, oui,
Anarchie totale parmi les gens,
Les groupes terroristes nous disent:
"Maintenant, nous sommes vos putains de chefs !",
Anthrax dans l'eau potable,
Entends les cris d'un père alors que sa fille vient de mourir,
Au bord d'une guerre civile post-apocalyptique,
La survie est un privilège, mais à quoi diable vivons-nous ?
En regardant en arrière, tout aurait dû être une leçon,
Maintenant, c'est stupide quand on pense à comment tout cela aurait pu être évité

On devrait aller dehors, on devrait aller dehors,
On devrait aller dehors, on devrait aller dehors,

Fous ce que Maman a dit, mon garçon, tu ferais mieux d'aller dehors,
Et donne un coup de main à ton sang et à ton prochain,
Dis aux foutus militants qu'ils peuvent faire leurs valises et quitter la ville,
Parce qu'on en a marre de ces bastonnades,
Mais en attendant, arrête-toi et réfléchis à la technologie,
Qui nous a constamment mis dans ce pétrin,
Tous les dirigeants au pouvoir qui abusent et dévorent,
Fascinés, se masturbant devant une douche nucléaire,
Fabriqué par l'homme, foi profonde dans ces écritures bibliques -
Signifie que l'apocalypse pourrait arriver dans un hiver nucléaire,
Avec un programme mutant dans ton placenta humain,
À moins que tu ne prennes une décision, parce que bébé, tu pourrais empêcher ça,
De se produire, ta grâce salvatrice est ta volonté,
D'éduquer et de libérer un esclave de son ignorance,
Évoluons et faisons un pas vers la rue,
Où nous explorerons bientôt les étoiles, ensemble en paix